Así Son Las Cosas

Assim São as Coisas

Así Son Las Cosas

O mundo tá afundando, mas quem se importa?El mundo se va a pique pero a quien coño le importa
Se a vida é uma história de merda, muito curtaSi la vida es una historia de mierda demasiado corta
Pra contar pros seus netos ou talvez nem issoPa' contarle a vuestros nietos o quizá ni eso
Uns matam por amor, mas outros morrem por um beijoUnos matan por amor pero otros mueren por un beso

Confesso, maldito mundo de idiotasLo confieso, maldito mundo de necios
Aqui tudo se compra, é só colocar um preçoTodo se puede comprar aquí, tan solo debes ponerle un precio
Esse mundo tá cheio de ganânciaEste mundo se llena de avaricia
E as horas escapam do relógio só porque você as desperdiçaY las horas se escapan del reloj solo porque las desperdicias

A inveja não traz nada de bom, a vingança menos aindaLa envidia no trae nada bueno, la venganza menos
Olhares transmitem ódio, palavras soltam venenoMiradas transmiten odio, palabras sueltan veneno
E é estranho porque o tempo nos separaY es extraño porque el tiempo nos separa
Mas nos separa pra nunca mais vermos nossas carasPero nos separa para no volver a vernos nunca más la caras

O destino nos prepara pra verdadeEl destino nos prepara para la verdad
Busco o sentido da vida porque não sei onde táBusco el sentido de la vida porque no sé dónde esta
Tô perdido e sem saída nessa escuridão eternaEstoy perdido y sin salida en esta oscuridad eterna
Caminho com medo e, pra piorar, sem lanternaCamino con miedo y para colmo sin linterna

Só somos gado num mundo de loucosSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Cuidado, os do seu lado são poucosTen cuidado los de tu lado son pocos
Todos te observam com lupa e holofotes, talvez você tenha percebidoTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
Assim são as coisas e assim te conteiAsí son las cosas y así te las he contado

Me diz, a quem posso perguntar?Dime a quien le puedo preguntar?
Como vou acabar aqui, se nem soube como começar?Como voy a acabar aquí, si no supe ni como empezar
A realidade não é como os olhos te mostram, uma incógnita sem respostaLa realidad no es como los ojos te la muestran una incognita más sin respuesta
Cada vez com mais cargas nas costasCada vez con más cargas acuesta

Só somos marionetes nesse enorme teatroSolo somos marionetas en este enorme teatro
Amigos de verdade? Um, dois, três, no máximo quatroAmigos de verda' uno, dos, tres como mucho cuatro
Cansado de me dizerem o que não posso fazer, você não é ninguémHarto de que me digan lo que no puedo hacer, no eres quien
Pra colocar uma linha que separe o mal do bemPara poner una franja que separe el mal del bien

Dizem que não existem finais felizesDicen que no existen los finales felices
Pergunte ao meu coração que pede uma indenizaçãoPreguntale a mi corazón que pide que le indemnizen
Por todo o dano sofrido e por tudo que causeiPor todo el daño sufrido y por todo el causado
Cometi um crime, por isso me submetem ao terceiro grauHe cometido un crimen por eso me someten al tercer grado

Condenado a vida inteira no canal do infelizBalconado de por vida al canal del infeliz
Que não existe álcool puro que cure essa cicatrizQue no existe el alcohol puro que sane esta cicatriz
Meu coração endurecido por verniz, outra matriz não existeMi corazón endurecido por barniz, otro matriz no existe
Vem me foder? Vai embora por onde veioVienes a joderme? Vete por donde viniste

Só somos gado num mundo de loucosSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Cuidado, os do seu lado são poucosTen cuidado los de tu lado son pocos
Todos te observam com lupa e holofotes, talvez você tenha percebidoTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
Assim são as coisas e assim te conteiAsí son las cosas y así te las he contado

As drogas e o álcool podem arruinar sua vidaLas drogas y el alcohol pueden arruinarte la vida
Essa que te abre tantas portas pra fechar as saídasEsa que te abre tantas puertas pa' cerrarte las salidas
E você tem que se endurecer pra suportar os golpesY tienes que endurecerte para soportar los golpes
Tropeçamos na mesma pedra porque somos burrosTropezamos con la misma piedra porque somos torpes

Ou por essa venda que esconde seus olhosO por esa venda que esconde tus ojos
Chorar não é coisa de fracos nem de frouxosLlorar no es de debiles ni tampoco de flojos
A distância entre amor e ódio é poucaPoca es la distancia que hay entre el amor y el odio
A solidão me faz companhia nesse papelA mi la soledad, me hace compañia en este folio

Embora as quedas que não doem sempre deixam marcasAunque hayan caidas que no duelan siempre dejaran secuelas
E seus sonhos se apagam como os anos com as velasY tus sueños se apagan como los años con las velas
Que você mesmo sopra, esquece o rancor e perdoaQue tu mismo soplas, olvida el rencor y perdona
Busca dentro de si, seus valores fazem sua pessoaBusca en tu interior, tus valores hacen tu persona

E tem muita violência gratuita diante do injustoY demasiada violencia gratuita ante lo injusto
Sei que você pode, não fique em silêncio, só griteSé que puedes, no te quedes en silencio solo grita
Se precisar, embora a dor mais intensa não seja física, e você sabeSi lo necesitas, aunque el dolor más grande no es fisico, y lo sabes
Você saberá se dá ou não mais oportunidadesTu sabras si das o no más oportunidades

Só somos gado num mundo de loucosSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Cuidado, os do seu lado são poucosTen cuidado los de tu lado son pocos
Todos te observam com lupa e holofotes, talvez você tenha percebidoTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
Assim são as coisas e assim te conteiAsí son las cosas y así te las he contado

A beleza é subjetiva, tá nos olhos de quem vêLa belleza es subjetiva, esta en los ojos del que mira
E você é livre dessa prisão que os de cima controlamY eres libre de esta prisión que manejan los de arriba
São negócios e dinheiro sujo, você acredita no que vêSon negocios y dinero sucio, te crees lo que ves
Tudo é uma grande mentira à vista na internetTodo es una gran mentira a plena vista en internet

O mundo tá louco, por isso desafia um DeusEl mundo esta loco, por eso retas a un Dios
Que deu a uns tanto e a outros tão poucoQue nos dio a unos tanto y a otros tan poco
Mas na real, todos somos iguais, nada nos faz melhoresPero en realidad todos somos iguales, nada nos hace mejores
Não existe ninguém perfeito, pois todos cometemos errosNo existe nadie perfecto pues todos cometemos errores

As pessoas boas continuarão sendo uma minoriaLas personas buenas seguiran siendo una mineidad
E a felicidade se extingue à medida que a idade avançaY la felicidad se extingue a medida que aumenta la edad
Então, viva como quiser enquanto puderAsí que, vive como quieras mientras puedas
Porque nunca saberá com exatidão o tempo que te restaPorque nunca podrás saber con exactitud el tiempo que te queda

Pois a morte é fácil, a vida é frágil como cristalPues la muerte es fácil, la vida es fragil cual cristal
Tem que ser ágil pra esquivar, a vida vai te golpearHay que ser agil pa' esquivar la vida te va a golpear
Não há ninguém que se salve, embora eu queira estar erradoNo hay nadie que se salve aunque ojalá este equivocado
Assim são as coisas e assim te conteiAsí son las cosas y así te las he contado