Cóctel de Realidad

Coquetel de Realidade

Cóctel de Realidad

Olha, agora faz de conta que você é o manequim de uma vitrine, beleza?Mira, ahora has como si fueras el maniquí de un escaparate, ¿vale?
Todo mundo tá de olho em vocêTodos se fijan en ti
É legal, né?Mola, ¿verdad?
Mas isso é passageiroPero esto es volátil
Pisca e pum, já tem outro no seu lugarPestañeas y pum, ya hay otro en tu lugar
Meu conselho? Não fique obcecado em agradar¿Mi consejo? No te obsesiones en agradar

É bonito no começo quando as luzes estão em vocêQué bonito es al principio cuando te apuntan los focos
Não importa se são haters ou fãs, se no fundo você sabe que todos são malucosLo mismo da haters que lovers si en el fondo sabes que to's están locos
Amanhã esses fãs vão te dar as costas e você lá, pensando na vidaMañana esos fans van a darte la espalda y tú dándole vueltas al coco
Vão embora os que estavam por moda, agora os que te adoram pelo seu talento são poucosSe irán los que estaban por moda, ahora los que te adoran por tu arte son pocos

Todo mundo quer um pedaço de você, mas você não pode se dividirTodos quieren un pedazo de ti, pero no puedes dividirte
Todo mundo inventa merda sobre você, só te resta rirTodos inventan mierda sobre ti, solo te queda reírte
Eles adoram julgar, mas também vão te amaldiçoarLes gusta juzgar, pero también van a maldecirte
A inveja não é saudável quando você vê em todos os rostos a vontade de te derrubarLa envidia no es sana cuando ves en todas sus caras las ganas que tienen de hundirte

Dizem que eu me perdi, talvez eu quisesse perder vocês de vistaDicen que me perdí, quizás quise perderos de vista
Por isso não faço mais shows, nem dou entrevistasPor eso ya no hago conciertos, tampoco concedo entrevistas
Aqui só vende o fuxico e as fotos nuas, os moleques se acham jornalistasAquí solo vende el salseo y los nudes, los niños se creen periodistas
Você terá meu respeito quando, sem usar autotune, estiver em primeiro nas paradasTendrás mi respeto cuando sin usar autotune estés número uno en las listas

Artista, você tão cheio de pressãoArtista, tú tan lleno de presión
Você não é ninguém sem likes nem visualizações e essa é sua prisãoNo eres nadie sin likes ni visitas y esa es tu prisión
Você não vai conseguir ser você mesmo nessa profissãoNo vas a poder ser tú mismo en esta profesión
Aqui a fama é como um miragem, o sucesso é uma ilusãoAquí la fama es como un espejismo, el éxito es una ilusión

O mundo das redes, onde importa mais parecer do que ser de verdadeEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Hoje você vive seu sonho nas nuvens, amanhã Deus diráHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Aqui tudo que sobe desce, já sabe, são coisas da gravidadeAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
Nesse lugar você não vai conseguir sobreviver sem personalidadeEn este lugar no conseguirás sobrevivir sin personalidad

O mundo das redes, onde importa mais parecer do que ser de verdadeEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Hoje você vive seu sonho nas nuvens, amanhã Deus diráHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Aqui tudo que sobe desce, já sabe, são coisas da gravidadeAquí baja todo lo que sube ya sabes son cosas de la gravedad
Aceite que essa merda não se digere, toma um coquetel de realidadeAsume que esta mierda no se digiere, toma un cóctel de realidad

Sua vida é um circo e o público só quer que você dê espetáculoTu vida es un circo y el público solo quiere que le des espectáculo
Você se acha único e é só mais um leão que domam e enfrenta obstáculosTe crees único y eres solo otro león al que doman y sortea obstáculos
Sempre cercado de palhaços, se fazendo de bonzinhoSiempre rodeao' de payasos, haciéndote el puto simpático
A fama te oferece finalmente um sem fim de reviravoltas dramáticasLa fama te ofrece por fin un sin fin de giros dramáticos

A rede não entende de validade (porta a porta)La red no entiende de vigencia (porta porta)
Você ama que o fã grite e se agite só de ver sua presençaAmas que el fanático grite y se agite con solo observar tu presencia
Você nunca vai conseguir escapar das cagadas da sua adolescênciaNo conseguirás escapar jamás de las cagadas de tu adolescencia
O tempo não muda as pessoas, você diráEl tiempo no cambia a la gente, dirás
Mas pelo menos saberá que isso sim é a experiênciaPero al menos sabrás que eso sí que lo hace la experiencia

Os erros te perseguem, difícil se livrar das etiquetasLos fallos te persiguen, difícil quitarse etiquetas
Quinze anos depois, acham que ainda sou o moleque das malasQuince años después, creen que sigo siendo el niñato de las maletas
E essas ratas que não te respeitam, procuram pelo em ovoY esas ratas que no te respetan, le buscan al gato tres patas
A vida só fecha etapas, não é que caia nenhuma máscaraLa vida solo cierra etapas, no es que se caiga ninguna careta

Mas se você fizer algo que disse que não faria, será uma contradição?Pero si haces algo que dijiste que no harías ¿será una contradicción?
Talvez seja proibido mudar de gosto, também de opiniãoQuizás está prohibido cambiar de gustos, también de opinión
Vocês estão todos tão oprimidos que não há liberdade de expressãoEstáis todos tan oprimidos que no hay libertad de expresión
Por que ceder a ofendidos que exigem que você peça perdão?¿Por qué ceder ante ofendidos que exigen que pidas perdón?

O mundo das redes, onde importa mais parecer do que ser de verdadeEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Hoje você vive seu sonho nas nuvens, amanhã Deus diráHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Aqui tudo que sobe desce, já sabe, são coisas da gravidadeAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
Nesse lugar você não vai conseguir sobreviver sem personalidadeEn este lugar no conseguirás sobrevivir sin personalidad

O mundo das redes, onde importa mais parecer do que ser de verdadeEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Hoje você vive seu sonho nas nuvens, amanhã Deus diráHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Aqui tudo que sobe desce, já sabe, são coisas da gravidadeAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
Aceite que essa merda não se digere, toma um coquetel de realidadeAsume que esta mierda no se digiere, toma un cóctel de realidad

Vai ter quem construa seu nome te atacando e você sairá perdendoHabrá quien se labre su nombre lanzándote beef y tú saldrás perdiendo
Se cair na armadilha, vai dar fama, o medíocre que não dá mais de siSi caes en la trampa, le darás fama, el mediocre que no da más de sí
Se você nunca responde, dirão que você é só mais um covarde que só tá fugindoSi nunca respondes, dirán que eres otro cobarde que solo está huyendo
Mesmo que machuque seu ego, não dê esse gosto, não deixe que se aproveitem de vocêAunque dañen tu ego, no les des el gusto, que no se aprovechen de ti

Além disso, vão de amigos, mas só querem a comida que você consegue, suas sobrasAdemás van de amigos, pero solo quieren la comida que consigues, tus sobras
Sabem onde você mora, sabem quanto você ganha, se importam mais com sua vida do que com sua obraSaben dónde vives, saben lo que cobras, les importa más tu vida que tu obra
Hoje estão com você e amanhã contra você, para eles tudo é pessoalHoy contigo y mañana en tu contra, para ellos todo es personal
A fé deles não deixa ver além, o que você disser não vai importarSu fe no les deja ver más allá, lo que digas tú les va a dar igual

Te olham com lupa anônima, vou te dar um exemplo, no mínimoTe miran con lupas anónimos, te daré ejemplo como mínimo
De mim vocês conhecem só o pseudônimo, desconhecem meu lado mais íntimoDe mí conocéis solo el seudónimo, desconocéis mi lado más íntimo
Aprendi a lidar com essa porra só graças ao meu círculoAprendí a gestionar esta puta mierda únicamente gracias a mi círculo
E é que a fama e eu somos antônimos, nunca perdi o senso do ridículoY es que la fama y yo somos antónimos, nunca perdí el sentido del ridículo

A fama é efêmera, viva-a, que amanhã será sua quimeraLa fama es efímera, tú vívela, que mañana será tu quimera
Dance, macaco de feira, engula, não importa como te tratamBaila, mono de feria, traga, no importa cómo te traten
Você só quer ser amado, você é só números e não percebe, vai verSolo quieres que te quieran, solo eres números y no te enteras, verás
Todos vendo suas misérias, sua vida e você em uma maldita vitrineTodos viendo tus miserias, tu vida y tú en un puto escaparate

O mundo das redes, onde importa mais parecer do que ser de verdadeEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Hoje você vive seu sonho nas nuvens, amanhã Deus diráHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Aqui tudo que sobe desce, já sabe, são coisas da gravidadeAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
Nesse lugar você não vai conseguir sobreviver sem personalidadeEn este lugar no conseguirás sobrevivir sin personalidad

O mundo das redes, onde importa mais parecer do que ser de verdadeEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Hoje você vive seu sonho nas nuvens, amanhã Deus diráHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Aqui tudo que sobe desce, já sabe, são coisas da gravidadeAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
Aceite que essa merda não se digere, toma um coquetel de realidadeAsume que esta mierda no se digiere toma un cóctel de realidad