O Clássico

El Clásico

Hoje Barcelona se pinta de vermelho e azulHoy barna se tiñe entera de rojo y azul
Casillas sairá pela porta dos fundos como RaúlCasillas saldrá por la puerta de atrás como raúl
Vocês não cuidam dos seus ídolos, mas mantêm um coneNo cuidáis a vuestros iconos, pero conserváis a un cono
Que eu não entendo como tá na seleção se é manco até nos cromosQue no entiendo como está en la selección si es cojo hasta en los cromos
Seus zagueiros titulares saem de street fighterVuestros centrales titulares salen de street figther
E meus maiores haters vêm da capitalY mis mayores haters salen de la capital
Seja do Milan, do Bayern ou do UnitedSeas del milán, del bayern o del united
Pepe vai garantir que você saia sem bíceps femoralPepe se encargará de que salgas sin bíceps femoral
Seu craque é o chorão do vestiárioVuestro crack es el llorón del vestuario
Se auto-define como um jogador de cinemaSe auto-define como un jugador de cine
Pra depois dizer que tá triste, olé seus ovos: MercenárioPa' que luego diga que esta triste, ole sus cojones: Mercenario
Sessenta quilos pra que Illara e Isco esquentem o bancoSesenta quilos pa' que illara e isco calienten banquillo
Seu time é de galácticos, mas ganham sem brilhoVuestro equipo es de galácticos, pero ganáis sin brillo
A Pepe falta um parafuso, mas vocês são uns senhoresA pepe le falta un tornillo, pero sois unos señores
Olé o Madrid, hala Madrid e seus poucos valoresOlé el Madrid, hala Madrid y sus pocos valores

Do Real Madrid desde pequenoDel real Madrid desde que era pequeño
Um time branco e puro com um currículo de sonhoUn equipo blanco y puro con un palmarés de en sueño
E o Barça recorre a copas falsasY el barça recurre a copas falsas
Como a de Catalunha pra poder parecer com elesComo la de catalunya para poder parecerse a ellos
São 31 ligas contra 22Son 31 ligas contra 22
Se declaram abertamente ateus se dizem que Messi é DeusSe declaran abiertamente ateos sí dicen que Messi es Dios
Uma mensagem pros fanáticosUn mensajes a los fanáticos
Também temos vantagem nos confrontos clássicosTambién llevamos ventaja en los enfrentamientos clásicos
Vocês terão do seu lado o Arturo e o prefeitoTendréis de vuestro lado al arturo y al alcalde
Que alguém diga ao Sandro Rosell que fugir é coisa de covardeQue alguien le diga a sandro rosell que huir es de cobardes
O cara se manda e nem se despenteiaEl tío se pira y ni se despeina
Vocês reclamavam do Cristiano, mas mais a custo NeymarOs quejabais de cristiano, pero más a costao' Neymar
É o que dá assinar depois do whiskyEs lo que tiene firmar después del whiski
Que contrata Ibrahimovic, Keirrison e ChigrynskiyQue fichas a ibrahimovic, a keirrison y a chigrynskiy
Perdas de dinheiro que no final paga todo mundoPerdidas de dinero que al final paga to' kiski'
E agora vêm com a desculpa de que o Barça tá fazendo um liftingY ahora vienen con la excusa de que el barça se hace un lifting

O sentimento é o mesmo, a roupa é que mudaEl sentimiento es el mismo, distinta es la ropa
Fico feliz com minhas vitórias, aproveito suas derrotasMe alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas
Até a morte com meu escudo desde que amarram as botasA muerte con mi escudo desde que se atan las botas
Rivais em campo e depois vamos pra baladaRivales en el campo y luego nos vamos de copas
O sentimento é o mesmo, a roupa é que mudaEl sentimiento es el mismo, distinta es la ropa
Fico feliz com minhas vitórias, aproveito suas derrotasMe alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas
Até a morte com meu escudo desde que amarram as botasA muerte con mi escudo desde que se atan las botas
Rivais em campo e depois vamos pra baladaRivales en el campo y luego nos vamos de copas

Porque eu gosto dele, não vou falar dos tweets do Sergio RamosPorque me cae bien, no hablaré de los twits de sergio ramos
O que ele gosta é da Copa do Rei nas mãosLo que a él se le cae bien es la copa del rey de las manos
Será que vocês já não estão acostumados a títulos?¿Será que ya no estáis acostumbrados a los títulos?
Não sabem perder sem fazer o ridículo, tá provadoNo sabéis perder sin hacer el ridículo, está demostrado
O Barça é quem ganhou o mundial, o Atleti deve ser o RealEl barça es quién ganó el mundial, el atleti debe ser el real
Khedira é patético, Karim gosta das meninasKhedira es patético, a karim le van las niñas
A verdade é que me considero fã da GravesinhaLa verdad es que me considero fan de la gravesinha
Figo e sua traição, Florentino e seu calcanharFigo y su traición, florentino y su talón
Xabi Alonso e sua paixão por chegar atrasado na bolaXabi alonso y su pasión por llegar tarde al balón
Pelotazo e a correr, não sabem jogar em conjuntoPelotazo y a correr, no saben jugar en conjunto
Vocês tinham ponto pelota? Nós temos a bola e ponto¿Teníais punto pelota? Nosotros la pelota y punto
Comparação Neymar e BaleComparación Neymar y bale
Um vale mais de 100 milhões e o outro é o reiUno bale más de 100 millones y el otro es o rey
No mercado, tem quem não se vende por um cheque em brancoEn el mercado, hay quién no se vende por un cheque en blanco
Financiado por um banco resgatado, mas claro que disso não se falouFinanciado por un banco rescatado, pero claro de eso no se ha hablado

O time tá quebrado, como Di Maria quebrou PuyolEl equipo está roto, como rompió di Maria a puyol
Dani Alves se estressa toda vez que leva um golDani alvés rabiando cada vez que encaja un gol
Piqué ganha o mundial, mas não se sente espanholPiqué gana el mundial, pero no se siente español
Dá vergonha alheia, como as capas do SportDa vergüenza ajena, como las portadas del sport
Busquets leva um prêmio Razzie de pior atorBusquets se lleva un premio razzie a peor actor
Undiano Mallenco se vende ao melhor compradorUndiano mallenco se vende al mejor postor
Tito MC joga no Barça, se faz chamar SongTito MC juega en el barça, se hace llamar song
Tem que tapar a boca da Shakira com o PiquetãoHay que tapar la boca de shakira con el piquetón
Dizem que no vestiário tem rivalidadeDicen que en el vestuario hay pique
Leonel se vestiu assim pro Bola de Ouro e ninguém moveu um dedoLeonel se vistió así para el balón de oro y nadie movió ni un meñique
Fraudador, putanheiro e tudo que o envolvaDefraudador, putero y todo en lo que se le implique
Se comenta que seu pai é o camelo do Dani BenitezSe comenta que su padre es el camello de dani benitez
Menos protestar e mais responder aos juízesMenos protestar y mas contestar ante los jueces
Pinto diz que Casillas não merece o prêmioPinto dice que casillas el premio no lo merece
O ódio entre merengues e culés só cresceEl odio entre merengues y culés solamente crece
E parece que o que Figo fez ainda dói em vocêsY es que parece que lo de figo todavía os duele

O sentimento é o mesmo, a roupa é que mudaEl sentimiento es el mismo, distinta es la ropa
Fico feliz com minhas vitórias, aproveito suas derrotasMe alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas
Até a morte com meu escudo desde que amarram as botasA muerte con mi escudo desde que se atan las botas
Rivais em campo e depois vamos pra baladaRivales en el campo y luego nos vamos de copas
O sentimento é o mesmo, a roupa é que mudaEl sentimiento es el mismo, distinta es la ropa
Fico feliz com minhas vitórias, aproveito suas derrotasMe alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas
Até a morte com meu escudo desde que amarram as botasA muerte con mi escudo desde que se atan las botas
Rivais em campo e depois vamos pra baladaRivales en el campo y luego nos vamos de copas

É triste que vocês sempre falem do 5 a 0Resulta triste que siempre habléis del 5-0
E o Bayern humilha vocês encaixando 7 no goleiroY el bayern os humilla encajando 7 al cancerbero
Esse tema eu gravo em Barcelona, não sei se me explicoEste tema me lo grabo en Barcelona, no se sí me explico
Ataco de dentro como os periquitosAtaco desde dentro como los pericos
Pra ferrar um time em um ano tem que ser artistaPa' joder un equipo en un año ya hay que ser artista
Eu aposto que o senhor Tata é madridistaMe juego la mano a que el señor tata es madridista
Por isso é melhor não perder de vistaPor eso mejor no perder de vista
Eu rapo esse trecho, o pai do Neymar é o letristaYo rapeo este trozo, el padre de Neymar es el letrista
Fabregas ruim, Iniesta perdidoFabregas malo, iniesta empanado
Quantas Copas da Europa vocês ganharam?¿Cuantas copas de Europa habéis ganado?
Barça enganado, Villa frustradoBarça estafado, villa frustrado
Quanto dinheiro em contratações jogado foraCuanto dinero en fichajes tirado
Como se nota que vocês não pagamComo se nota que no lo pagáis
Pinto, deixa o rap que sai muito caroPinto deja el rap que sale mu caro
Neymar arruína, mas vocês contratamNeymar arruina, pero lo ficháis
Vocês são como Messi, meio devagarSois como Messi medio retrasados

A imagem do Madrid morreu com o MouLa imagen del Madrid murió con mou
Na minha retina ainda tá o 5 a 0 no Camp Nou, foi surrealistaEn mi retina sigue el 5 a 0 en el camp nou, fue surrealista
Coloque o canal que colocar, serão madridistasPongas el canal que pongas serán madridistas
Por isso me dá nojo ouvir os comentaristasPor eso me da asco escuchar a los comentaristas
Vocês estão há mais de dez dando no saco com a décimaLleváis mas de diez dando por culo con la décima
E as campanhas que fazem contra os árbitros são péssimasY la campañas que hacéis contra los arbitrajes pésimas
Amam Luis Enrique, Cristiano é um mergulhadorAmáis a luís enrique, cristiano es un piscinero
O traidor é Iker, o clube não dá tanto amor quanto a CarboneroEl topo es iker, el club no da tanto amor como la carbonero
Odeio Coentrão e suas más maneirasOdio a coentrao y sus malas maneras
Sempre pedem mãos na barreiraSiempre pedís manos en la barrera
O Fideo é mais feio que Peter a enguiaEl fideo es mas feo que Peter la anguila
O pênalti de Ramos quebrando fronteirasEl penalti de ramos rompiendo fronteras
Que esperam de um clube que sempre vende sua baseQue esperas de un club que vende siempre a su cantera
Vivem dos triunfos do passado, embora sem Franco nada é como eraVivís de los triunfos del pasado aunque sin franco ya nada es como era

O sentimento é o mesmo, a roupa é que mudaEl sentimiento es el mismo, distinta es la ropa
Fico feliz com minhas vitórias, aproveito suas derrotasMe alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas
Até a morte com meu escudo desde que amarram as botasA muerte con mi escudo desde que se atan las botas
Rivais em campo e depois vamos pra baladaRivales en el campo y luego nos vamos de copas
O sentimento é o mesmo, a roupa é que mudaEl sentimiento es el mismo, distinta es la ropa
Fico feliz com minhas vitórias, aproveito suas derrotasMe alegro de mis triunfos, disfruto de tus derrotas
Até a morte com meu escudo desde que amarram as botasA muerte con mi escudo desde que se atan las botas
Rivais em campo e depois vamos pra baladaRivales en el campo y luego nos vamos de copas