Equilíbrio

Equilíbrio

Equilíbrio

Busquei o equilíbrio entre Christian e Porta
He buscado el equilibrio entre Christian y Porta
Nesta longa vida, tão curta
En esta puta vida larga que se hace tan corta
E o que importa se eu estou perto e distante
Y que importa si soy cercano como distante
Com a mesma dureza e fragilidade de um diamante
Con la misma dureza y fragilidad de un diamante

Às vezes do lado bom, mas às vezes do lado errado
A veces del lado del bien pero otras del mal
Eles fazem parte de nós, somos todos como Ying e Yang
Son parte de nosotros, todos somos como el Ying y el Yang
Um passo entre amor e ódio, você só precisa atravessar
Un paso entre el amor y el odio, solo hay que cruzar
Aquela linha fina que separa o céu do mar
Esa fina línea que separa el cielo del mar

Eu nem sempre me mantenho firme, como se estivesse andando de skate
No siempre aguanto firme, como si fuera en skate
E há dias em que me sinto cheio de tanto vazio
Y hay días que me siento lleno de tanto vacío
Eles morrem na África, vivem nos Estados Unidos
Mueren en Africa, viven United States
Eu procuro o ponto exato entre o calor e o frio
Busco el punto exacto que hay entre el calor y el frío

Um de cal e o outro de areia
Una de cal y otra de arena
Se todos vivermos essa liberdade com correntes e correntes
Si todos vivimos esta libertad con grillete y cadenas
Estou nessa corda bamba sem arnês
Estoy sobre esta puta cuerda floja sin arnés
O mundo está sob meus pés e a balança é o juiz que condena
El mundo esta bajo mis pies y el equilibro es el juez que condena

Equilíbrio, entre mentiras e verdade
Equilibrio, entre la mentira y verdad
Forças opostas colidindo com a mesma intensidade
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilíbrio é estabilidade, é habilidade
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
Não permite que um prevaleça sobre os outros
No permite a una prevalecer sobre las demás

Equilíbrio, entre a mentira e a verdade
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Forças opostas colidindo com a mesma intensidade
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilíbrio é estabilidade, é habilidade
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
Não permite que um prevaleça sobre os outros
No permite que una prevalezca sobre las demás

Alguns chegam e outros nunca retornam
Unos llegan y otros jamás volverán
Você é o efeito dominó, eu sou o bumerangue
Tú eres el efecto domino, yo soy el boomerang
Eles atraem e repelem como pólos de um ímã
Se atraen y repelen como polos de un imán
Como a mulher e o homem, embora meu nome não seja Eva ou Adão
Como la mujer y el hombre aunque mi nombre no es Eva ni Adán

Eu sei que extremos têm um ponto em comum
Sé que lo extremos guardan un punto en común
É o elo que separa a escuridão da luz
Es el nexo que separa la oscuridad de la luz
Do choro de um berço ao silêncio do caixão
Del llanto de una cuna al silencio del ataúd
Ele se sentou para negociar o mesmo Zeus com Belzebú
Se ha sentado a negociar el mismo Zeus con Belzebú

Há quem acredite no paraíso, há quem acredite no inferno
Hay quién cree en el paraíso, hay quien cree el infierno
É um jogo de xadrez entre Deus e o Diabo
Es una partida de ajedrez entre Dios y el Diablo
Como Barça e Madri, rivais eternos
Como Barça y Madrid, rivales eternos
E observo que há silêncio toda vez que falo
Y observo que se hace el silencio cada vez que hablo

Caos é a minha ordem, estou bêbado e calmo
El Caos es mi orden, voy borracho y sereno
Você decide quem é ruim e quem é bom
Tú decides quien es el malo y quien bueno
À minha esquerda o antídoto, à minha direita o veneno
En mi izquierda el antídoto, en mi derecha el veneno
Você vê o copo meio vazio ou meio cheio?
¿Tu ves el vaso medio vacío o medio lleno?

Equilíbrio, entre mentiras e verdade
Equilibrio, entre la mentira y verdad
Forças opostas colidindo com a mesma intensidade
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilíbrio é estabilidade, é habilidade
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
Não permite que um prevaleça sobre os outros
No permite a una prevalecer sobre las demás

Equilíbrio, entre a mentira e a verdade
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Forças opostas colidindo com a mesma intensidade
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilíbrio é estabilidade, é habilidade
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
Não permite que um prevaleça sobre os outros
No permite que una prevalezca sobre las demás

Existe um meio termo, nem sempre é tudo ou nada
Hay un punto medio, no siempre es todo o nada
Vamos gastar mais em preservativos do que balas
Gastemos más en condones que en balas
Não há sucesso sem fama, é melhor você assumir
No hay éxito sin fama, será mejor que lo asumas
A fumaça que você fuma pode enterrar uma pessoa saudável
El humo te fumas quizá entierre a una persona sana

Faça amor e não guerra, pinte-o
Haz el amor y no la guerra, dale color
E faça humor nessa realidade negra
Y haz el humor en esta realidad tan negra
Realizei meus sonhos para esquecer pesadelos
Cumplí mis sueños pa olvidarme de las pesadillas
Eu vivo de pé e não pretendo morrer de joelhos
Yo vivo de pie y no pienso morir de rodillas

Eu ainda estou sã nessa corda e com medo de altura
Sigo cuerdo en esta cuerda y con temor a las alturas
Eu ficaria louco se nunca fizesse nada louco
Me volvería loco si nunca hiciera alguna locura
Não pode haver heróis sem vilões
No puede haber héroes sin villanos
Nós não somos animais, humanos são criaturas
No somos animales, los humanos somos criaturas

Juro que orei, mas sem fé ou esperança
Os juro que recé aunque sin fe ni esperanza
Eu queria justiça, mas eles exigiram vingança
Yo quería justicia pero exigían venganza
Coloquei o peso de Porta e Christian na balança
Puse el peso de Porta y Christian en la balanza
Equilíbrio, era apenas uma questão de confiança
Equilibrio, solo fue cuestión de confianza

Equilíbrio, entre mentiras e verdade
Equilibrio, entre la mentira y verdad
Forças opostas colidindo com a mesma intensidade
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilíbrio é estabilidade, é habilidade
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
Não permite que um prevaleça sobre os outros
No permite a una prevalecer sobre las demás

Equilíbrio, entre a mentira e a verdade
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Forças opostas colidindo com a mesma intensidade
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilíbrio é estabilidade, é habilidade
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
Não permite que um prevaleça sobre os outros
No permite que una prevalezca sobre las demás

Eu tento dizer que um não é nada sem o outro
Intento decir que uno no no es nada sin el otro
Nesta escala de ódio e louvor, noto
En esta balanza de odio y alabanzas noto
Que sem equilíbrio o mundo acabaria quebrado
Que sin equilibrio el mundo acabaría roto
Para cada rosa negra também uma flor de lótus
Por cada rosa negra también una flor de loto

Equilíbrio, entre a mentira e a verdade
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Forças opostas colidindo com a mesma intensidade
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilíbrio é estabilidade, é habilidade
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
Não permite que um prevaleça sobre os outros
No permite que una prevalezca sobre las demás