Espíritu

Espírito

Espíritu

Porta!¡Porta!
20132013
EspíritoEspíritu
Às vezes me sinto só, e sinto que ninguém me entendeA veces me siento solo, y siento que nadie me entiende
O coração se endurece, para ser substituído pela sua menteEl corazón se acoraza, pa' reemplazao' por tu mente
A alma quer escapar do corpo e desafiar o tempo, por essas vezes que não posso mais mas sempre tentoEl alma quiere escaparse del cuerpo y tentar al tiempo, por esas veces que no puedo más pero siempre lo intento
A vida não é nenhum conto, e muito menos de fadas, hoje brindo por todos que podem ser felizes mesmo sem ter nadaLa vida no es ningún cuento, y mucho menos de hadas, hoy brindo por todo el que puede ser feliz aunque no tenga nada
Uns perdem o rumo, outros partem sem ele, você tem amigos de sobra, para mim basta uma caneta e um papelUnos pierden el rumbo, otros parten sin el, a ti te sobran amigos, a mí me basta con un boli y un papel
Que me preenchem e que às vezes atacam como uma hienaQue me llenan y que a veces atacan como una hiena
Eu sinto pena daquele que não tem nem um pingo de sangue nas veiasMe compadezco del que no tiene ni un ápice de sangre en las venas
Perdido em alto mar e ainda rema. É o amor que envenena e mataPerdido en alta mar y aun remas. Es el amor que envenena y mata
Com esse anzol que captura como o canto de uma sereiaCon ese anzuelo que atrapa como canto de sirena
Me dá pena, onde está o ser que tanto veneras? Verás, parece que não és o único que não percebe que há fronteiras que não poderás cruzar (jamais)Me da pena, ¿Dónde esta el ser al que tanto veneras? Veras, parece que no eres el único que no se entera que hay fronteras que no podrás traspasar (jamás)
Em um lugar onde um passo em falso te fará fracassar, sem maisEn un lugar en donde un paso en falso te hará fracasar, sin más
Tantos finais, tão poucos felizesTantos finales, tan pocos felices
Tantas feridas, tantas cicatrizes, mas a fé é a última coisa que se perde, dizesTantas heridas, tantas cicatrices, pero la fe es lo último que se pierde, dices
Questão de perspectiva, a escrita me dá vida embora esta mente criativa me cativa e me amaldiçoaCuestión de perspectiva, la escritura me da vida aunque esta mente creativa me cautiva y me maldice

Quando já não puder maisCuando ya no puedas más
(Quando já não puder mais)(Cuando ya no puedas más)
Apoie-se neste rap (só neste rap)Apóyate en este rap (solo en este rap)
Eu estarei contigo amigo, nossas almas andam juntasYo estaré contigo amigo, nuestras almas andan juntas
É normal buscar respostas, eu também tenho perguntasEs normal buscar respuestas, yo también tengo preguntas

Quando já não puder maisCuando ya no puedas más
(Quando já não puder mais)(Cuando ya no puedas más)
Apoie-se neste rap (só neste rap)Apóyate en este rap (solo en este rap)
Meu ombro está para aguentar, não te abandonarei nuncaMi hombro esta para aguantar, no te abandonare nunca
Lute por seus sonhos... E pode ser que se realizemTu lucha por tu sueños... Y pueda ser que se cumplan

Sou outro triste pessimista ao som de um piano melancólicoSoy otro triste pesimista al son de un piano melancólico
Você prefere calar, eu gritar até ficar afônicoTu prefieres callar, yo gritar hasta quedarme afónico
Diante do injusto, até ficar satisfeito soa irônico e às vezes até bruscoDelante de lo injusto, hasta quedarme a gusto suena irónico y a veces hasta brusco
Você obriga ao esquecimento com um álcool que já não afetaTu obligas al olvido con un alcohol que no afecta ya
E que infecta feridas ao injetá-lo em sua vida doentiaY que infecta yagas al inyectarlo en tu vida insana
(Saudável)(Sana)
Um sorriso que não saiUna sonrisa que no sale
Essa lágrima que você guardaEsa lágrima que te guardas
Essa raiva que você suportaEsa rabia que te aguantas
No amor tudo valeEn el amor todo vale
Neste mar com finalEn este mar con final
Mas que sua vista não alcançaPero que tu vista no alcanza
Há coisas que jamais poderás superar assimHay cosas que jamás podrás superar sin más
Mas se avançarPero si avanzar
Não desistaNo te rindas
Se cair, levante-seSi te caes te levantas
Lute pelo que mais querLucha por lo que más quieres
Enfrente o que mais temeEnfréntate a lo que más temes
Oportunidades não são tantasOportunidades no hay tantas
Como você pensaComo crees
Não as deixe escaparNo las dejes escapar
O trem passa uma só vezEl tren pasa una sola vez
E eu, no seu lugar, não o deixaria partirY yo que tu no lo dejaría marchar
Mas tenha cuidadoPero ten cuidado
Nunca ame demaisJamás ames demasiado
Às vezes te deixam de ladoA veces te dejan de lado
E não pode voltar atrásY no pudras volver atrás

Quando já não puder maisCuando ya no puedas más
(Quando já não puder mais)(Cuando ya no puedas más)
Apoie-se neste rap (só neste rap)Apóyate en este rap (solo en este rap)
Eu estarei contigo amigo, nossas almas andam juntasYo estaré contigo amigo, nuestras almas andan juntas
É normal buscar respostas, eu também tenho perguntasEs normal buscar respuestas, yo también tengo preguntas

Quando já não puder maisCuando ya no puedas más
(Quando já não puder mais)(Cuando ya no puedas más)
Apoie-se neste rap (só neste rap)Apóyate en este rap (solo en este rap)
Meu ombro está para aguentar, não te abandonarei nuncaMi hombro esta para aguantar, no te abandonare nunca
Lute por seus sonhos... E pode ser que se realizemTu lucha por tu sueños... Y pueda ser que se cumplan