Los Sin Nombres (part. Isusko)

O Sem Nome (parte. Isusko)

Los Sin Nombres (part. Isusko)

Nós somos os anônimos
Somos los sin nombre
Vivemos nas sombras
Vivimos en las sombras
Ausência de
Ausentes
Sim! Aigh!
¡Si! ¡Aigh!

Dentro de
Dentro
Com jogar meus dardos e sempre acertar o centro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Venha eu convido você para a solidão de minhas entranhas
Ven te invito a la soledad de mis adentros
O mundo que se abre diante de você se eu me concentrar
El mundo que se abre ante ti si me concentro
Não vá retirar o monstro que carrego dentro
No vayáis a sacar el monstruo que llevo dentro

Com jogar meus dardos e sempre acertar o centro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Venha eu convido você para a solidão de minhas entranhas
Ven te invito a la soledad de mis adentros
O mundo que se abre diante de você se eu me concentrar
El mundo que se abre ante ti si me concentro
Não vá tirar o monstro que eu carrego
No vayáis a sacar el monstruo que llevo

Não sei o que sou, mas sei que sou diferente
No sé qué soy, pero sé que soy diferente
Sem medo de chorar ou fingir ser o mais forte
Sin miedo a llorar ni a aparentar ser el más fuerte
Eu não tenho medo de dor ou morte
No temo al dolor ni a la muerte
Mas eu pensei que o amor durasse para sempre
Pero pensaba que el amor duraba para siempre

Deixe-me tentá-lo
Deja que te tiente
Passar por cima de mim vai te custar
Pasarme por encima te va a costar
Pam pam, para me impedir você tem que matar
Pam pam, para pararme tienes que matar

Eu sou único, o último da minha espécie, de uma peça tola
Soy único, el último de mi especie, de una pieza necia
Eles acreditam que podem encontrar a tão almejada salvação se orarem
Creen que pueden encontrar su ansiada salvación si rezan
Eu tenho uma habilidade especial quando me viro para eles
Yo tengo una habilidad especial como giro por ellos
Estou na lista negra de Deus, sei que ele me deu uma chance
Toy en la lista negra de Dios, sé que me tiene a tiros
E eu não tenho medo disso
Y no le tengo miedo
Com meio pé no inferno e outro no céu
Con medio pie en el infierno y el otro en el cielo
Não sei de mim, mas esse rap vai ser eterno!
No sé yo, pero este rap será eterno!

Com um microfone. Eu falo com meu notebook
Con un mic. Hablo con mi cuaderno
Eu sou diferente de você
Soy distinto a ti
Eles não me notaram apenas de fora
No se fijaron en mí solo por lo externo
De jeito nenhum, muitos vão me apelidar de monstro
Para nada, muchos me apodarán monstruo
Eu sou dos outros
Yo soy de los otros
Eu não escondo essa cara
No oculto este rostro

Sem molhar minha identidade eu ando sem direção
Sin mojar mi identidad camino sin dirección
Talvez tenhamos nos cruzado em algum ponto
Quizá nos hayamos cruzado en alguna ocasión
Não é fácil me reconhecer, pareço um bando
No es fácil reconocerme, parezco del montón
Mas não se engane, eu sou um em um milhão
Pero no te equivoques yo soy uno entre un millón

Estrelas são criadas
Se creen estrellas
Um eclipse solar é o que eu trago
Un eclipse solar es lo que traigo
Dou um passo à frente, embora pareça que estou caindo
Doy un paso hacia adelante aunque parezca que me caigo
Estou procurando e capturando, eles oferecem recompensa
Estoy en busca y captura, ofrecen recompensa
Estranho, eu dou maldições para ver o que você pensa
Extraño, dono maldiciones a ver lo que piensas
Não me canso de dizer isso, já repeti tantas vezes
No me canso de decirlo, lo he repetido tantas veces
Você não é mais pelo que você tem, mas pelo que você merece
No eres más por lo que tienes, sino por lo que mereces

Se eles pagassem para pensar talvez eu já fosse rico
Si pagaran por pensar quizá yo ya sería rico
Eu sou um garoto normal que sabe que o que ele faz é único
Soy un chico normal que sabe que lo que hace es único
Eu não sei o que eu dou a eles, eu não sei o que minha rima tem
No sé qué les doy, no sé qué tiene mi rima
Mas as pessoas são domadas quando isso as atinge
Pero la gente se amansa cuando se les pone encima
É o tsunami indiano
Es el tsunami de la india
Terremoto em Lima
Terremoto en lima
Uma bomba nuclear semelhante a Hiroshima
Una bomba nuclear parecida a Hiroshima

Dentro de
Dentro
Com jogar meus dardos e sempre acertar o centro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Venha eu convido você para a solidão de minhas entranhas
Ven te invito a la soledad de mis adentros
O mundo que se abre diante de você se eu me concentrar
El mundo que se abre ante ti si me concentro
Não vá retirar o monstro que carrego dentro
No vayáis a sacar el monstruo que llevo dentro

Com jogar meus dardos e sempre acertar o centro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Venha eu convido você para a solidão de minhas entranhas
Ven te invito a la soledad de mis adentros
O mundo que se abre diante de você se eu me concentrar
El mundo que se abre ante ti si me concentro
Não vá tirar o monstro que eu carrego
No vayáis a sacar el monstruo que llevo

Eles querem saber quem está escondido atrás da máscara
Quieren conocer a quien oculto tras la máscara
Esfregando comigo para ver se eu saio da lâmpada
Frotarse conmigo a ver si salgo de la lámpara
Eles não vão me encontrar vivo escondido entre as pessoas e
No me encontrarán vivo escondido entre la gente y
Eu sou como o infortúnio que aparece de repente
Soy como la desgracia que aparece de repente

São apenas palavras
Solo son palabras
Aqui está o meu trabalho
He aquí mi obra
Dou minha solidariedade do que não tenho excesso
Mi solidaridad doy de lo que no me sobra
Então, um pensamento ganha vida, eu pego um microfone e vibro
Así cobra vida un pensamiento, cojo un micro y vibro
Eu te dou uma lição que não aparece em nenhum livro
Te doy una lección que no aparece en ningún libro

É por isso que fala comigo, rap paixão do choro de asfixia
Por eso háblame, rap pasión del llanto del sofoco
Que eu não conheço gênio que eles não riscaram de maluco
Que yo no conozco genio que no tacharan por loco
Antes de procurar as pegadas do elefante zaperoco (o quê?)
Antes busco al zaperoco (que?) huellas de elefantes
Foda-se a vida se a vida te deu pouco
Que le jodan a la vida si la vida te dio poco

É heróico sorrir com o coração chorando
Es de héroe sonreír con el corazón llorando
Falha mil vezes e ainda continua lutando
Fracasar mil veces y aun así seguir luchando
Eu tenho uma mensagem para dizer ao mundo
Tengo un mensaje que decir al mundo
É tão fácil ganhar que prefiro ficar em segundo
Es tan fácil ganar que prefiero ser segundo

Ainda estou em fase de testes, sei que sou uma matéria especial
Sigo en fase de prueba sé que soy un sujeto especial
Eles não descobriram metade do meu potencial ainda
Aún no han descubierto ni la mitad de mi potencial
Eles me estudam como um fenômeno paranormal
Me estudian como a un fenómeno paranormal
Esta capacidade de expressar é sobrenatural e ponto final
Esta habilidad para expresar es sobrenatural y punto

Eu procuro meu equilíbrio justo, você me chama do que quiser
Busco mi equilibrio justo, tú llámame como quieras
Eu sou a besta sem focinho, não procure mais
Soy la fiera sin bozal no busques más pegas
Você tem medo do que não conhece
Temes lo que desconoces
Às vezes ouço vozes que você reproduz
A veces oigo voces que tú reproduces
Esses dois são a luz que abduz de você
Estos dos son la luz que te abduce

Eu sou o anti-rapper, sem capa ou máscara
Soy el anti-raper, sin capa ni antifaz
Não sou mais um, sou diferente, olhe minhas tintas
No soy uno más, soy distinto, fíjate en mis pintas
Eu não procuro agradar os outros
No busco agradar a los demás
Sou guiado pelo meu instinto animal
Me guía mi instinto animal
Você chama isso de sangramento, eu, suor de tinta
Tú lo llamas sangrar, yo, sudar tinta

Este nunca desiste sem lutar
Este jamás se rinde sin luchar
Eu só saio quando chove
Solo salgo cuando llueve
Com walkman e meu capuz
Con walkman y mi capucha
Eu estou perto de você mesmo morando longe de tudo
Estoy cercano a ti aunque viva alejado de todo
Eles tentaram me derrubar de mil maneiras e ainda não encontraram uma maneira
Me han intentado hundir de mil maneras y aún no han encontrado el modo

Dentro de
Dentro
Com jogar meus dardos e sempre acertar o centro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Venha eu convido você para a solidão de minhas entranhas
Ven te invito a la soledad de mis adentros
O mundo que se abre diante de você se eu me concentrar
El mundo que se abre ante ti si me concentro
Não vá retirar o monstro que carrego dentro
No vayáis a sacar el monstruo que llevo dentro

Com jogar meus dardos e sempre acertar o centro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Venha eu convido você para a solidão de minhas entranhas
Ven te invito a la soledad de mis adentros
O mundo que se abre diante de você se eu me concentrar
El mundo que se abre ante ti si me concentro
Não vá tirar o monstro que eu carrego
No vayáis a sacar el monstruo que llevo

O que
Lo que
Não te
No te
Mata te torna diferente
Mata te hace diferente

Sei que
Sé que
Eles temem
Temen
O poder de nossas mentes
El poder de nuestras mentes

Você é
Tú eres
Meu homem
Mi hombre
Não tente ser o herói
No intentes hacerte el héroe
E menos na frente de um dos anônimos
Y menos en frente de uno de los sin nombre

O que
Lo que
Não te
No te
Mata te torna diferente
Mata te hace diferente

Sei que
Sé que
Eles temem
Temen
O poder de nossas mentes
El poder de nuestras mentes

Você é
Tú eres
Meu homem
Mi hombre
Não tente ser o herói
No intentes hacerte el héroe
E menos na frente de um dos anônimos
Y menos en frente de uno de los sin nombre

Suporte!
¡Porta!
Isusko!
¡Isusko!

Isso é o que acontece quando os anônimos voltam, sim!
¡Esto es lo que ocurre cuando los sin nombre vuelven a juntarse, si!