Sé Tú Mismo

Seja Você Mesmo

Sé Tú Mismo

Talvez e aqui entra você, ou você, talvez você, não, vocêQuizás y aquí entras tu, o tu, quizás tu, no, tu
Você, você, ei você, você, talvez seria o rap maisTu, tu, he tu, tu, a lo mejor sería el rap más
Longo da históriaLargo de la historia
Todos juntos viajemos sem bagagemTodos a una viajemos sin maleta
Do outro lado do PC estarei pra quem respeitaAl otro lado del PC estaré pal' que respeta
Diga qual é, cara, e alcance sua própria metaDime cual es men y consigue tu propia meta
Conectando com todo o planetaConectando con todo el planeta
Todos juntos viajemos sem bagagemTodos a una viajemos sin maleta
Do outro lado do PC estarei pra quem respeitaAl otro lado del PC estaré pal' que respeta
Diga qual é, cara, e alcance sua própria metaDime cual es men y consigue tu propia meta
Carga completaCarga completa

Ligo a webcam, começo nesse rapEnciendo la webcam, empiezo en este rap
E é que criei um plano, pensado com euforiaY es que creado un plan, pensado con euforia
Enquanto vêm e vão, que importa o que vão dizerMientras vienen y van, que importa el qué dirán
Sei que este será o rap mais longo da históriaSé que esto será el rap más largo de la historia
Ninguém pode julgar como começar sua trajetóriaNadie puede juzgar como empezar tu trayectoria
Este tema dará voltas e voltas como uma roda-giganteEste tema dará vueltas y vueltas como una noria
Por todo o globo terrestrePor todo el globo terráqueo

O protagonista é vocêEl protagonista eres tú
E eu vou até o fim do universoY yo ru hasta el final del universos
Caixas, bumbos, combos, vantagem e estilos diversosCajas bombos, combos, ventaja y estilos diversos
Respeita, isso é liberdade de expressãoRespeta, esto es libertad de expresión
Insisto, seja você mesmo, coloque ritmo na sua paixãoInsisto se tu mismo, ponle ritmo a tu pasión
Isso é união, a escolha é do seu coraçãoEsto es la unión, la elección es de tu corazón
Você é o único que escolhe sua razãoTu eres el único que elige su razón
Para todos os sexos, para todas as idadesPara todos los sexos, para todas las edades
Porque todos somos diferentes e ao mesmo tempo iguaisPorque todos somos diferentes y a la vez iguales

Todos juntos viajemos sem bagagemTodos a una viajemos sin maleta
Do outro lado do PC estarei pra quem respeitaAl otro lado del PC estaré pal' que respeta
Diga qual é, cara, e alcance sua própria metaDime cual es men y consigue tu propia meta
Conectando com todo o planetaConectando con todo el planeta
Todos juntos viajemos sem bagagemTodos a una viajemos sin maleta
Do outro lado do PC estarei pra quem respeitaAl otro lado del PC estaré pal' que respeta
Diga qual é, cara, e alcance sua própria metaDime cual es men y consigue tu propia meta
Carga completaCarga completa

Meu rap é próximo porque sou como vocêMi rap es cercano porque soy como tú
Sinto o que você sente e conto com atitudeSiento lo que sientes tú y lo cuento con actitud
Hip-Hop em sua exata plenitudeHip-Hop en su exacta plenitud
Mãos para o alto, engulam saliva, façamos essa cultura reviverManos arriba, tragad saliva, hagamos que esta cultura reviva
Não criamos moda, preparamos um futuroNo creamos moda, preparamos un futuro
Tão seguro, onde a cultura hip-hop se una todaTan seguro, donde la cultura hip-hop se una toda
E todos sejamos um, eu juro e asseguroY todos seamos uno, os lo juro y aseguro

Rap imprevisível como o mangá de Eiichiro OdaRap imprevisible como el manga de Eiichiro Oda
Fora babacas com mentes ultra fechadasFuera gilipollas con mentes ultra cerradas
Vão de que sabem de tudo e não têm nem ideiaVan de que saben de todo y no tienen ni guarra
Melhor ouvir a voz da rua, unamo-nosMejor escucha la voz de la calle, unámonos
Pois lá fora muitos esperam que você falhePues ahí fuera muchos esperan que falles
Eu sou mais um soldado, façamos um exércitoYo soy un soldado más, hagamos un ejército
Eu não me renderei jamais e esse será meu méritoYo no me rendiré jamás y ese será mi merito

Lutarei por mim, por ser fiel a mim mesmo, faça você tambémLuchare por mí, por serme fiel, hazlo tú también
Junte-se a este trem, cara, senão que se daneÚnete a este tren men, sino que te den
É nossa música, a música é de todosEs nuestra música, la música es de todos
Que digam o que quiserem nos fóruns, que falem pelos cotovelosQue digan lo que quieran en los foros, que hablen por los codos
Eu ignoro o que inventam do seu cantoYo ignoro lo que inventen desde su rincón
A internet nos une a todos de algum modo com esta cançãoInternet nos une a todos de algún modo con esta canción
Todos juntos viajemos sem bagagemTodos a una viajemos sin maleta
Do outro lado do PC estarei pra quem respeitaAl otro lado del PC estaré pal' que respeta
Diga qual é, cara, e alcance sua própria metaDime cual es men y consigue tu propia meta
Conectando com todo o planetaConectando con todo el planeta
Todos juntos viajemos sem bagagemTodos a una viajemos sin maleta
Do outro lado do PC estarei pra quem respeitaAl otro lado del PC estaré pal' que respeta
Diga qual é, cara, e alcance sua própria metaDime cual es men y consigue tu propia meta
Carga completaCarga completa

Eu sou Porta, venha para o rap mais longo da históriaYo soy Porta, ven al rap más largo de la historia
Cara, porque aqui não importa quemMen, porque aquí no importa quién
Todos somos um e aqui um vale por cemTodos somos uno y aquí uno vale por cien
Eu sou Porta, venha para o rap mais longo da históriaYo soy Porta, ven al rap más largo de la historia
Cara, porque aqui não importa quemMen, porque aquí no importa quién
Todos somos um e aqui um vale por cemTodos somos uno y aquí uno vale por cien
Não importa como você se veste, importa o que você senteNo importa como vistas, importa lo que sientas
Aqui importa só você, o que você escreveAquí importas solo tú, lo que escribes
O que você vive, o que você contaLo que vives, lo que cuentas
Porta, 2009Porta, 2009