SodangidnI (part. Chus)

SodangidnI (parte. Chus)

SodangidnI (part. Chus)

¡Ay! 2012, aqui é Porta, é Chus¡Ay! 2012, esto es Porta, es Chus
Como isso soa? Redefinir, na sua cara de merda¿Cómo suena? Reset, en tu puta cara
Vá para a porra da rua para reclamarSal a la puta calle a quejarte
Deixe claro, para levantar o dedoQue quede claro, a levantar el dedo
Para aqueles filhos da puta, sodangidniA esos hijos de puta, sodangidni

Não aguentamos mais, toda a porraYa no aguantamos más, todo a la mierda
Nós não somos nem esquerda nem direitaNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) vá da direita para a esquerda(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Você verá que correspondeVerás que concuerda
Não aguentamos mais, toda a porraYa no aguantamos más, todo a la mierda
Nós não somos nem esquerda nem direitaNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) vá da direita para a esquerda(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Você verá que correspondeVerás que concuerda

Eu não acredito em nada que meus olhos vêemNo me creo nada de lo que mis ojos ven
Eles já disseram tanta merda que nem a comemYa han dicho tanta mierda que ni ellos se la comen
Cara, perceba, não, não sintaMan, date cuenta, no, no lo sientas
Você foi provocado, bem-vindo ao meu planetaTe han tomado el pelo, bienvenido a mi planeta
Eles prometem lhe dar paz e tudo o que eles dão é guerraPrometen darte paz y lo único que dan es guerra
Já não diferencio qual é a direita ou a esquerdaYa no diferencio cuál es la derecha o izquierda
O que mais cheira a merda, e não há casasLa que más huele a mierda, y no hay viviendas
Milhões de pessoas ultrajadas sentadas do lado de foraMillones de indignados ahí sentados allá afuera
Politicamente, os políticos mentemPolíticamente, políticos mienten
Aqui o policial é o criminosoAquí el policía es el delincuente
Eloquente, é claro, convence você a pausElocuente, claro, te convence a palos
Você verá como é divertido ver seu corpo cheio de roxosVerás que divertido verte el cuerpo lleno de morados
Somos vencidos, conquistamosSomos ganado, nos lo hemos ganado
Ninguém fez nada e agora outro tem o comandoNadie hacía nada y ahora otro tiene el mando
E o comando é nosso, tenha certezaY el mando es nuestro, tenlo por seguro
O poder pertence a todos, mas apenas alguns o têmEl poder es de todos pero solo lo tienen algunos

A vida não é tão bonita quanto pensamosLa vida no es tan bonita como nos pensamos
Pela ganância e pelo desejo de poder do ser humanoPor la codicia y el ansia de poder del ser humano
Não estamos no mesmo nívelNo estamos al mismo nivel
Existem distinções de dinheiro e cor da pele, se você olharHay distinciones por dinero y por el color de la piel, si nos fijamos
Trabalhamos o dia inteiro para sobreviverTrabajamos todo el puto día para subsistir
E para comprar coisas que não precisamosY pa' comprar cosas que no necesitamos
Em vez de viver, seu tolo, e peço um minuto de silêncioEn vez de vivir, necio, y pido un minuto de silencio
Eu lamento tudo o que o humano condenouEstoy de luto por todo lo que el humano sentenció
Somos conformistas em um zoológico e eles nos domesticaramSomos conformistas en un zoo y nos tienen domesticados
É por isso que gritamos, pare, estamos cansadosPor eso gritamos, basta, ya estamos cansados
De mais mentiras e enganos, piora ao longo dos anosDe más mentiras y engaños, va peor con los años
Aqui está o crescimento do movimento indignadoHe aquí el crecimiento del movimiento del indignado
É a nossa revolução, vamos levantar os punhos e apontarEs nuestra revolución alcemos los puños y punto
Podemos mudar este mundo se fizermos juntosPodemos cambiar este mundo si lo hacemos juntos
Antes que seja tarde demais e nosso esforço em vãoAntes de que sea tarde y nuestro esfuerzo en balde
Vamos investir tempo sem derramar mais sangueInvirtamos tiempo sin vertir más sangre

Não aguentamos mais, toda a porraYa no aguantamos más, todo a la mierda
Nós não somos nem esquerda nem direitaNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) vá da direita para a esquerda(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Você verá que isso correspondeVerás que concuerda
Não aguentamos mais, toda a porraYa no aguantamos más, todo a la mierda
Nós não somos nem esquerda nem direitaNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) vá da direita para a esquerda(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Você verá que isso correspondeVerás que concuerda

Você diz que é livre porque pode escolherDices que eres libre porque puedes elegir
Cinco molhos diferentes quando você vai ao Burger KingCinco salsas diferentes cuando vas al Burger King
Pare para pensar sobre isso: eles desviam sua mentePárate a pensarlo bien: Desvían tu mente
Nas coisas, acontecem eventos que não têm nada a verEn cosas, sucesos que pasan que no tienen na' que ver
Não sei o que vamos fazer, não tenho certezaNo sé qué vamos a hacer, no lo tengo claro
Logo eles não vão comer, aqueles que estão desempregadosPronto ni van a comer, los que están en paro
Eu não entendo, são cinco milhões e subindoNo entiendo, son cinco millones y subiendo
O desemprego não para de subir e baixar saláriosEl paro no para de subir y bajan los sueldos
Você é livre para escolher como vai obedecerEres libre de elegir cómo vas a obedecer
Coloque suas cartas na mesa, elas sempre vão para o crupiêPon tus cartas en la mesa, siempre van para croupier
É como deveria ser, você não envia nadaEs como debe ser, tú no mandas nada
Sua vida não é sua, é uma vida emprestadaTu vida no es tuya, es una vida prestada
Tenha cuidado com a peça, pode dar muito erradoCuidado con la jugada, te puede salir muy mal
Eles não te disseram nada, seu fim está próximoNo te han dicho nada, está cerca tu final
O mundo acaba, 2012 venceEl mundo se acaba, 2012 gana
Voltamos ao começo de uma vida mais humanaVolvemos al inicio de una vida más humana

Se eu colocar a voz você coloca o votoSi yo pongo la voz tú pon el voto
Neste mundo quebradoEn este mundo roto
Mais comida, acomodação e menos botoxMás comida, alojamiento y menos botox
Você não pode exigirTú no puedes exigir
A educação não ensinou você a viverLa educación no te enseñó a vivir
Eles não dizem briga, eles dizem que você tem que desistirNo dicen que luches, dicen te tienes que rendir
Hoje, os desempregados são contados por milharesHoy se cuentan por miles los parados
Eles são meios manipuladosSon medios manipulados
Por seu governo neste infernoPara su gobierno en este infierno
O que eles criaram, onde está a democracia?Que han creado, ¿dónde está la democracia?
Eu rio por não chorar, mas isso não me deixa engraçadoRío por no llorar, pero no me hace puta gracia
Corte na saúdeRecortar en sanidad
Outra falácia suaOtra falacia de las vuestras
Você tem a amostraTenéis la muestra
Nesse poder que continua crescendoEn ese poder que no deja de crecer
Mas isso não satisfazPero no sacia
Primeiro você cria a cura, depois a doençaPrimero creáis la cura, después la enfermedad
Sim, você decide onde minha liberdade terminaSí, vosotros decidís donde acaba mi libertad
Vá, vamos para a rua para calar a boca acimaVa, salgamos a la calle pa' callar a los de arriba
Para aqueles que tentam assustar com sua autoridade agressivaA los que intentan meter miedo con su autoridad agresiva
Nem esquerda nem direitaNi de izquierdas ni derechas
Leia da direita para a esquerdaLee desde derecha a izquierda
Eu levanto meu dedo para te enviar para o infernoAlzo mi dedo pa' mandaros a la mierda

Não aguentamos mais, toda a porraYa no aguantamos más, todo a la mierda
Nós não somos nem esquerda nem direitaNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) vá da direita para a esquerda(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Você verá que correspondeVerás que concuerda
Não aguentamos mais, toda a porraYa no aguantamos más, todo a la mierda
Nós não somos nem esquerda nem direitaNo somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) vá da direita para a esquerda(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
Você verá que correspondeVerás que concuerda

Levante seus punhos, somos seusLevanta los puños somos de los tuyos
Grite com orgulho sodangidni!Grita con orgullo ¡sodangidni!