Sin Identidad

Sem identidade

Sin Identidad

Não espere encontrar o Porta que você conhece
No esperes encontrar al Porta que conoces
Christian também não, porque ele desapareceu
Tampoco a Christian porque desapareció
Não dê ouvidos ao que essas vozes dizem
No hagas caso a lo que dicen esas voces
Dizem que o mataram e ele ressuscitou
Cuentan que lo mataron y resucitó

Eles não sabem o que aconteceu, mas voltou diferente
No saben que pasó, pero volvió distinto
Alguns gostaram, para outros ainda está extinto
A unos les gustó, para los demás sigue extinto
Dizem que ele se perdeu em seu próprio labirinto
Cuentan que se perdió en su propio laberinto
Em busca de respostas, ele foi guiado pelo instinto
Buscando respuestas, se guiaba por instinto

Eu sinto seu vazio, seu olhar me diz
Siento su vacío me lo cuenta su mirada
Ele não é mais aquele garoto que acreditava em contos de fadas
Ya no es aquel crío que creía en cuentos de hadas
Ele parece mais frio, não sorri mais à toa
Parece más frío, ya no sonríe por nada
Consumido após cada tragada, após sua risada
Consumido tras cada calada, tras tus carcajadas

Dizia: Somos apenas máscaras com nomes
Decía: Sólo somos máscaras con nombres
Confie apenas no melhor amigo do homem
Confía sólo en el mejor amigo del hombre
E desafia toda noite e dia quem pegou
Y desafía cada noche y día a quien se lo llevó
Nem mesmo a vingança fria aliviou sua dor
Ni sirviendo la venganza fría alivió su dolor

Continue medindo o tempo, fazendo seus cálculos
Sigue midiendo el tiempo, haciendo sus cálculos
Dizem que sonha acordado, que é sonâmbulo
Dicen que sueña despierto, que vive sonámbulo
que o destino o perseguiu com seus tentáculos
Que el destino lo cazó con sus tentáculos
E o castigo, faça da sua vida um espetáculo
Y el castigo, hacer de su vida un espectáculo

Ele trouxe mudanças nesta geração única
El trajo el cambio en esta generación única
Eles falam sobre sua vida, porque temem sua música
Hablan de su vida, porque temen a su música
Poucos prestam atenção no que ele faz bem
Pocos se fijan en lo que hace bien
Mas tem mais de cem
Pero tiene a más cien
espancando-se em público
Machacándose de forma pública

Uma pressão que faria qualquer outro explodir
Una presión que a cualquier otro le haría explotar
Ele a carrega nos ombros porque pode carregá-la
El la lleva sobre sus hombros porque el la puede cargar
Não vai parar, o tempo não vai esperar
No se va a detener, el tiempo no se esperará
Você vai acreditar de novo, ele não vai falhar com você
Vas a volver a creer, el no te fallará

Suporte!
¡Porta!
E é assim que eles dizem que é como o fogo foi forjado
Y así dicen que es como se forjó el fuego
O que não te mata te prepara para o jogo
Lo que no te mata, te prepara para el juego
E ele sabe qual é o gosto do veneno
Y el sabe a que es lo sabe el veneno
Com um par de ovos, sem piscar, ele entrou neste carro sem freios
Con un par de huevos, sin pestañear se subió a este coche sin frenos

Lembre-se dele quando pronunciar o nome dele
Recuerdalo cuando pronuncies su nombre
Você viu como o menino se tornou um homem
Visteis como el niño se convirtió en todo un hombre
E não se esconde nas sombras
Y no se esconde en sombras
Ele sempre mostrava a cara
Siempre dio la cara
Eu me seguro mesmo que você se surpreenda porque não tenho medo de nada
Aguanto firme aunque te asombres porque no le teme a nada

Orgulhoso de sua maturidade e de sua infância
Orgulloso de su madurez y de su infancia
Eu o vi tropeçar, ele se levantou graciosamente
Le vi tropezar, se levantó con elegancia
Muitos acreditam no que dizem sobre o
Muchos creen lo que cuentan sobre el
Quantos falam sem saber, demonstrando sua ignorância
Cuantos hablan sin saber, demostrando su ignorancia

(Existe) Promoção, dinheiro e fama
(Hay) La promoción, el dinero y la fama
(Existem) mentiras, sucesso e seu desejo
(Hay) Las mentiras, el éxito y tus ganas
Caçando direto com uma bala
De caza directo con una bala
Suas penas caíram, você mostrou suas escamas
Las plumas se te cayeron, dejaste ver tus escamas

É ele quem dá vida ao pentagrama
Es quien le da vida al pentagrama
Ele joga em outra liga e sempre é fiel ao que ama
Juega en otra liga y siempre es fiel a lo que ama
Não importa o que eles dizem, não importa o que eles difamam
Da igual lo que digan, no importa lo que difaman
Não há drama
No hay drama
Seu envio é tudo menos saudável
Tu envía es de todo, menos sana

Apenas tentando passar despercebido
Sólo intenta pasar desapercibido
Coloque um ouvido e ouça o que se tornou
Pon el oído y escucha en lo que se ha convertido
Eles o rejeitaram apenas por escrever em som
Le rechazaron solo por escribir en sonido
Agora muitos se aproximam dele por tudo que ele conquistou
Ahora muchos se le acercan por todo lo que ha conseguido

Ele só quer ficar sozinho, ele e sua existência
Solo quiere estar sólo, el y su existencia
Algo mudou após seu exame de consciência
Algo Ha Cambiado tras su examen de conciencia
Você só compara, você vai notar a diferença
Tu solo compara, notarás la diferencia
São mais de dez anos acumulando experiência
Son más de Diez años acumulando experiencia

Tem dias que ele pensa em desistir, largar tudo
Hay días que pensó en abandonar, dejarlo todo
Como esquecer a música, enterrar seu apelido
Como olvidar la música, enterrar su apodo
Que isso acabe por muito tempo, embora você saiba
Que esto se acabe por un largo período aunque sabe
Que ainda não é a hora nem o jeito
Que todavía no es el momento ni el modo

Talvez seja uma pequena parte de outra história
Quizás sea una pequeña parte de otra historia
De uma antiga glória e sua trajetória
De una antigua gloria y de su trayectoria
Como foi o destino quem o escolheu
De como el destino fue quien lo eligió
Mas no final disso eu vou escrever
Pero el final de esta lo escribiré yo