Víctima y Verdugo

Vítima e Carrasco

Víctima y Verdugo

Eu tinha tudoLo tuve todo
Olhando nos seus olhos eu vejo como o mundo quebrou novamenteMirando a tus ojos veo como el mundo se rompió otra vez
E eu estou afogado nas lágrimas que um dia eu derrameiY yo, estoy ahogada en las lágrimas que un día derramé
E eu sei que nunca vou mudarY sé que nunca cambiaré
E amaldiçoou o espelho novamente por olhar para eleY volvió a maldecir al espejo por mirarlo
Desta vez eu juro que nada poderia mudar issoEsta vez se juro que nada lograria cambiarlo
Mas ele se sente tão sozinho, afundado e impotentePero se siente tan solo, hundido e impotente

Quem não sabe como reagir e provavelmenteQue no sabe como reaccionar y probablemente
Por trás dessa aparência diante de um mundo que o temeDetrás de esa apariencia ante un mundo que le teme
Há uma criança que brinca com fogo, mesmo que queimeHay un niño que juega con fuego aunque se queme
Mesmo se queima, ou queima todos os outrosAunque se queme, o queme a todos los demás
Sem saber de onde você vem, sem saber para onde você iráSin saber de donde vienes, sin saber a donde irás
Com minha alma em meus pés e meu coração em pedaçosCon el alma en los pies y el corazón hecho pedazos
A rua o educou com a linguagem do tapaLa calle le educo con el lenguaje del tortazo
Foram anos de família em uma família anfitriãFueron años de familia en familia de acogida
Sem encontrar seu lugar lá, procurando uma fugaSin encontrar su sitio allí, buscando una huida
Ele conhecia seus pais e sempre pensouEl conoció a sus padres y siempre ha pensado
Por que trazer uma criança ao mundo e deixá-la por aí?¿Para que traer un niño al mundo y dejarlo tirado?
Condenado a viver com uma etapa 'que não suportaCondenado a vivir con un pasao' que no soporta
Você só o tem, o resto não importaSolo se tiene a el, lo demá no le importa
Eu tinha tudoLo tuve todo

Olhando nos seus olhos eu vejo como o mundo quebrou novamenteMirando a tus ojos veo como el mundo se rompió otra vez
E eu estou afogado nas lágrimas que um dia eu derrameiY yo, estoy ahogada en las lágrimas que un día derramé
E eu sei que nunca vou mudarY sé que nunca cambiaré
E ele se olhou no espelho novamenteY volvió a mirarse en el espejo
A aparência é a sua atitude e sua atitude cobre todos os seusLa apariencia es su actitud y su actitud tapa bien todos sus
ComplexosComplejos
Ele tenta ser normal, mas eles não facilitaram as coisas para eleEl intenta ser normal, pero no se lo han puesto fácil
Basta procurar o seu lugar, tão difícil e ainda assim tão frágilSolo busca su lugar, tan duro y a la vez tan frágil
O medo o torna injusto com aqueles que o rodeiamEl miedo le hace ser injusto con los de su alrededor
Que tentam ajudar quem se sente perdedorQue intentan ayudar al que se siente como un perdedor
Eu desprezo a todos, por um mundo que repudiaDesprecio hacia todos, por un mundo que repudia
E sua tortura estava nascendo, já que ele nunca o escolheuY su tortura fue nacer, ya que el nunca lo eligió

Seu peitoral o protege daquele mundo que não o amavaSu coraza le protege de ese mundo que no le quería
E esse mesmo acabou se juntando a ele com quem não deveriaY ese mismo le acabo juntando con quien no debía
Lutas, drogas e álcool, seu pão diárioPeleas, drogas y alcohol, su pan de cada día
Não há irmão mais velho que possa entender o que ele sentiuNo hay hermano mayor que pueda entender lo que sentía
Sua nova gangue tinha um planoSu nueva pandilla tuvo un plan
Ele não tinha certeza, mas eles o aceitarãoNo estaba muy seguro pero así le aceptarán
Ele tinha a arma com ele, ele não pode imaginar como tudo vai acabarLlevaba el arma encima, ni imagina como todo acabará
Mas será um pesadelo que você nunca esqueceráPero será una pesadilla que jamas olvidará
Coração quente e frio, pronto para cumprir o pactoCorazón caliente y frió, dispuesto a cumplir el pacto
Procurando uma desculpa para justificar suas açõesBuscando una excusa que justifique sus actos

Ele acha que um príncipe merece um casteloEl piensa que un príncipe se merece un castillo
E encapuzado o super com o dedo no gatilhoY entra encapuchao' al super con el dedo en el gatillo
E apontando para a cabeça dele, ele diz: me dê o que você temY apuntando a su cabeza dice: Dame lo que tengas
Rápido colocá-lo na bolsa, não demoreRápido ponlo en la bolsa, no te entretengas
Todo mundo no chão e ninguém vai se machucarTodo el mundo al suelo y nadie saldrá herido
Que ninguém me olhe de frente, você me ouviu?Que nadie me mire a la cara, me habéis oído?
E uma voz atrás diz: Rapaz, me escuteY una voz por la espalda dice: Chico, escúchame
Garoto, largue a arma, acalme-seMuchacho, suelta el arma, tranquilizate
Mas não é uma opção e infelizmentePero no es una opción y desgraciadamente
Uma bala escapa e dispara por acidenteSe escapa una bala que dispara por accidente
E ele não queria, mas ele levou emboraY el no quería pero se la quitó
Não lhe pertencia, mas seu pulso o traiu.No le pertenecía, pero su pulso le traicionó
E ele lamenta muitoY se arrepiente tanto
Sua consciência sabe bem quanto, tudo para fazer o trabalho deSu conciencia sabe bien cuanto, todo por hacer el trabajo de
DeusDios

Seu corpo estava escapando, embora sua mente estivesse em choqueSu cuerpo escapaba aunque su mente estaba en estado de shock
E o carro que eu estava esperando desapareceuY el coche que esperaba fuera desapareció
Sem deixar rastro, o golpe foi desastrosoSin dejar rastro, el golpe salió nefasto
E agora, onde estão os colegas que você escolheuY ahora donde están esos colegas que eligió
Sirenes soaram, o tempo estava acabandoSirenas sonaban, el tiempo se agotaba
O pânico tomou conta de sua má decisãoEl pánico se apoderaba por su mala decisión
A pressão é tão alta que ele coloca o cano na bocaLa presión es tan alta que en su boca coloca el cañón
O fim está claro, deixo à sua imaginaçãoEl final es claro, lo dejo a tu imaginación

E agora éY ahora es
Vítima e carrasco, Vítima e carrasco, você tambémVíctima y verdugo, Víctima y verdugo, tu también
Vítima e carrasco, Vítima e carrasco, você pode serVíctima y verdugo, Víctima y verdugo, puedes ser
Vítima e carrasco, Vítima e carrasco, como oVíctima y verdugo, Víctima y verdugo, como el
Vítima e carrasco, Vítima e carrascoVíctima y verdugo, Víctima y verdugo
Eu tinha tudoLo tuve todo
Olhando nos seus olhos eu vejo como o mundo quebrou novamenteMirando a tus ojos veo como el mundo se rompió otra vez
E eu estou afogado nas lágrimas que um dia eu derrameiY yo, estoy ahogada en las lágrimas que un día derramé
E eu sei que nunca vou mudarY sé que nunca cambiaré