Those Three Words

Essas três palavras

Those Three Words

Pequenos pontos na grama
Tiny little specks among the grass
Com as lâminas contra nossas costas
With the blades against our backs
Éramos absolutamente feitos de vidro
We were absolutely made of glass
Algo lindo que eu deixei quebrar
Something beautiful that I let crack
Eu queria essas três palavras, mas tudo que você tinha
I wanted those three words but all you had

Chegou tarde demais
Was you’re too late
Você está muito atrasado
You’re too late
Eu não posso fazer você querer o que você não
I can’t make you want what you don’t
Quando voce diz
When you say
Que você está muito atrasado
That you’re too late

Linhas de falha traçam o lugar oco
Fault lines trace the hollow place
Onde você deitaria no meu abraço
Where you’d lay in my embrace
Sua estrela escurece em alturas muito grandes
Your star dims in heights too great
Algo lindo que me leva ao espaço
Something beautiful that takes me into space
Tão longe do que te ouvi dizer
So far away from what I heard you say

Chegou tarde demais
Was you’re too late
Você está muito atrasado
You’re too late
Eu não posso fazer você querer o que você não
I can’t make you want what you don’t
Quando voce diz
When you say
Que você está muito atrasado
That you’re too late

Mas eu vi essa foto diferente
But I saw this picture different
E agora eu vejo de longe
And now I see it from a distance
Eu tirei a moldura
I took the frame away
Agora ele flutua em desordem
Now it floats in disarray

Você está muito atrasado
You’re too late
Você está muito atrasado
You’re too late
Eu não posso fazer você querer o que você não
I can’t make you want what you don’t
Quando voce diz
When you say
Que você está muito atrasado
That you’re too late