Este Donde Este

Onde Quer Que Esteja

Este Donde Este

Onde quer que esteja, eu te levo aquiEsté donde esté yo te llevo aquí
Vá onde for, sempre penso em vocêVaya donde vaya siempre pienso en ti
Quero te encontrar e assim nossas vidas compartilharQuiero hallarte y así nuestras vidas compartir
Companheira dos meus dias, você será até o fimCompañera de mis días serás hasta el fin

Vou até o fim da vidaVoy hasta el fin de la vida
Juntos como o ritmo e a poesiaJuntos como el ritmo y la poesía
Me ame e confieÁmame y confía
Você é a melodia que eu queria nos meus diasEres la melodía que quería en mis días

E eu aqui te esperoY yo aquí te espero
Mesmo que às vezes eu me desespereAunque a veces me desespero
E se você não vier logoY si no vienes luego
Eu terei que ir primeiroYo tendré que ir primero
Bem sabe que te amo tanto quanto um fãBien sabes que te amo tanto como un fanático
Que quando brigamosQue cuando vamos enojados
O tempo não passa rápidoEl tiempo no pasa rápido
Na cama deitado olhando pro teto, eu te pensoEn la cama recostado mirando al techo te pienso
Pergunto: Onde você está?Pregunto ¿Dónde estás?
Como você estará? Na minha lembrança¿Cómo estarás? En mi recuerdo
Você é minha proletária mais preciosa do paísEres mi proletaria más preciosa del país
E o único que quero é te ver linda e felizY lo único que quiero es verte hermosa de feliz
E tomara que você a mimY ojalá que tú a mí
E ser o homem da sua vidaY ser el hombre de tu vida
E que me ame com loucuraY que me ames con locura
Sem dúvidas nem negativasSin dudas ni negativas
Como se cada dia fosse o último a viverComo si cada día fuera el último en vivir
Talvez minha amiga, minha amanteQuizás mi amiga, mi amante
Ao mesmo tempo e até o fimAl mismo tiempo y hasta el fin
Até o fim, eu!Hasta el fin yo!
Nos entendamos perfeitamenteNos entendamos perfecto
E entre você e eu façamos o melhor complementoY entre tú y yo hagamos el mejor complemento
Que nosso amor nunca diminua em magnitudeQue nuestro amor no disminuya nunca en magnitud
Igualzinho ao dos vovôs do filme UpIgualito al de los abuelitos de la película up
Vamos fazer um trato, coloque meus sapatos e eu os seusHagamos un trato ponte mis zapatos y yo los tuyos
E acabamos com os maus momentos que o orgulho nos dáY acabamos con los malos ratos que nos da el orgullo
Quem é o mais forte¿Quién es el más duro
O muro que mais resiste?El muro que más resiste?
E no final, os dois acabamos envergonhados, desolados e tristesY al final los dos acabamos apenados, desolados y tristes

Te amo forte, tanto quanto ontemTe amo fuerte tanto como ayer
Meu coração ainda faz um formigueiro quando te vêMi guata todavía hace un hormiguero cuando te ve
Quero beber de você até ficar bêbadoQuiero beber de ti hasta quedar borracho
E é que minha melhor festaY es que mi mejor carrete
Ainda está ali entre seus braçosSigue estando ahí entre tus brazos

Onde quer que esteja, eu te levo aquiEsté donde esté yo te llevo aquí
Vá onde for, sempre penso em vocêVaya donde vaya siempre pienso en ti
Quero te encontrar e assim nossas vidas compartilharQuiero hallarte y así nuestras vidas compartir
Companheira dos meus dias, você será até o fimCompañera de mis días serás hasta el fin

Vou até o fim da vidaVoy hasta el fin de la vida
Juntos como o ritmo e a poesiaJuntos como el ritmo y la poesía
Me ame e confieÁmame y confía
Você é a melodia que eu queria nos meus diasEres la melodía que quería en mis días