Serás Mía

Será minha

Serás Mía

É melhor eu te esquecerEs mejor que yo te olvide
Meus amigos me aconselhamMe aconsejan mis amigos
Eles me dizem que é impossívelMe dicen que es imposible
Que um dia você me dê seu amorQue un día me des tu cariño
Que eu tenho que perceberQue tengo que darme cuenta
Que o nosso é proibidoQue lo nuestro es prohibido

Eles também aconselham vocêTambién a ti te aconsejan
Que você se afaste de mimQue de mi lado te alejes
Dizem que não vou poder te darDicen que no podre darte
Tudo o que você mereceTodo lo que tú mereces
Isso antes de me dar seu amorQue antes de darme tu amor
Você deve pensar duas vezesDebes pensarlo dos veces

Eles dizem que eu não te mereçoDicen que no te merezco
Dizem que sou mulherengoDicen que soy mujeriego
Que eu tenho dois, três lá foraQue tengo dos, tres por ahí
É muito verdade e eu não nego issoEs muy cierto y no lo niego
Eu sou um homem de carne e ossoSoy hombre de carne y hueso
Eu não sou um anjo do céuNo soy un ángel del cielo

Voce tem aqui no meu peitoTe has metido aquí en mi pecho
Dentro do meu coraçãoDentro de mi corazón
E se é pecado te amarY si es pecado el quererte
Bem, Deus nos perdoePues que nos perdone Dios
Porque eu vou continuar segurandoPorque seguiré aferrado
Até você me dar seu amorHasta que me des tu amor

Mesmo se você me disser nãoAunque me digas que no
Que não é melhor me responderQue no es mejor responderme
Vou continuar insistindo até te convencerVoy a seguir insistiendo hasta lograr convencerte
E eu tenho certeza minha queridaY estoy seguro, mi cielo
Que você tem que me entenderQue tú tienes que entenderme

Embora o nosso se oponhaAunque lo nuestro se oponga
E mesmo que morram de invejaY aunque se mueran de envidia
Não importa que todos digamNo importa que todos digan
Que você é fruto proibidoQue eres fruta prohibida
Que algum dia mais cedo ou mais tardeQue algún día tarde o temprano
Eu serei seu e você será meuSeré tuyo y serás mía