First Mrs Jones

Primeira Sra. Jones

First Mrs Jones

O nome dela era Betty, mas prefiro esquecer issoHer real first name was Betty but I'd rather just forget it
Então vou chamá-la de Primeira Sra. JonesSo I'll call her the First Mrs Jones
Nos casamos em setembro e durou até novembroWe were married in September and it lasted till November
Então um dia ela simplesmente saiu sozinhaThen one day she just took out on her own
Eu a segui até Savannah, Nova Orleans e depois AtlantaI followed her to Savannah New Orleans and then Atlanta
Todo dia eu implorava para ela voltar pra casaEvery day I begged her to come home
Logo comecei a beber, tentando não pensarPretty soon I started drinking tryin' hard to keep from thinking
Em quanto eu amava a Primeira Sra. JonesJust how much I loved the First Mrs Jones
Estava frio e escuro uma manhã, bem antes do dia amanhecerIt was cold and dark one morning just before the day was dawning
Quando saí de um bar e fui até um telefoneWhen I staggered from a tavern to a phone
Quando ela atendeu, eu disse: você vai voltar ou entãoWhen she picked up her receiver I said you're gonna come back or either
Vão começar a te chamar de Sra. Jones TardiaThey're gonna be calling you the Late Mrs Jones
Coloquei uma pistola na jaqueta, saí tonto e chamei um táxiI put a pistol in my jacket stumbled out and hailed a taxi
Disse ao taxista para me levar até a casa delaI told taxidriver to take me to her home
Lembro de andar orgulhoso, todo mundo disse que eu gritei altoI remember walkin' proudly everybody said I yelled out loudly
Sai logo ou eu vou entrar, Sra. JonesCome on out or I'm gonna come in Mrs Jones
Então a próxima coisa que lembro foi andando pela florestaThen next thing I recall was walking to the forest
Procurando um lugar para esconder os ossos delaLookin' for a place to hide her bones
Cavei e cavei por horas e então plantei floresI dug and dug for hours and then I planted flowers
Bem em cima da Primeira Sra. JonesRight on the top of the First Mrs Jones
Minha historinha te assustou? Oh, eu consigo ver, porque estou tão perto de vocêDid my little story scare you oh I can see cause I'm so near you
Pequenas gotas de suor estão na sua roupaLittle beads of persperation dot your clothes
Você não está arrependida agora de ter me deixado?Aren't you sorry now that you left me
Sério, você não quer vir comigo?Really now doesn't you wanna come go with me
Afinal, você é a Segunda Sra. JonesAfter all you are the Second Mrs Jones