George Leroy Chickashea

George Leroy Chickashea

George Leroy Chickashea

A mistura do sangue que corria em suas veiasThe mixture of the blood that flowed through his veins
Matou sua consciência e o encheu de vergonhaIt killed his conscience and filled him with shame
Ele era parte branco, parte negro, parte vermelhoHe was part white part black part red
Foi assim que ganhou o nome George Lorey ChickasheaThat's how he'd got the name George Lorey Chickashea
Ele não tinha respeito ou sentimento por ninguém, nem por si mesmoHe had no respect or feeling for anyone including himself
Ele ressentia cada homem em sua alma, não havia salvaçãoHe resented every man in his soul there was no salvation
E odiava a visão dos campos de algodão e seus pensamentos sobre nações planejadasAnd he hated the sight of cotton fields and his thoughts of planned nations
A amargura incendiava sua alma quando pensava em índios e reservasThe bitterness set his soul afire when he'd think of Indians and reservations
Ele tinha os olhos cinzentos mais frios que já vi em um homemHe had the coldest grey eyes I've ever saw on a man
Ele podia olhar através de você e voltar de novoHe could look clear through you and back again
E pareciam pedaços de pedra quando ele encaravaAnd they'd look like the pieces of stone when he'd stare
Havia uma mistura na textura do seu cabeloThere was a mixture in the texture of his hair
Que caía baixo ao redor de suas mandíbulas, nunca acima do queixoThat hung low around his chinbones never high above his chin
Eu o vi matar um homem com suas próprias mãos nuas, sem mostrar misericórdiaI saw him kill a man with his own bare hands never showin' no mercy on him
Ele carregava uma pistola, uma faca e um machado com ele dia e noiteHe carried a pistol and a switchblade and a tomahawk with him night and day
O homem mais cruel que já viveu, George Lorey ChickasheaThe meanest man that ever lived George Lorey Chickashea
É, ele tinha a rapidez do relâmpago e corria como uma antílopeYeah he had the quickness of lightning and could run like an antilope
Ele não temia homem, nem arma ou cordaHe feared no man no gun or rope
Eu o vi assistir uma cascavel mordê-lo na perna, ele não piscouI saw him watch a rattlesnake bite him on the leg he never batted an eye
Então ele disse, prove desse sangue, saia daí e morraThen he said get a taste of that blood crawl out there and die
Eles o trancaram na cela de segurança em Baton Rouge, ele ficou um diaThey locked him in the security cell in Baton Rouge he stayed in one day
Barras de ferro não podiam segurar George Lorey ChickasheaIron bars couldn't hold George Lorey Chickashea
Por fim, ele se entregou e disse que estava cansado de fugirAt last he gave himself up and said he was tired of runnin' away
Então espalharam a notícia naquele dia, que iriam enforcar George Lorey ChickasheaSo they spread the news that day they'd hang George Lorey Chickashea
Ele subiu os treze degraus até a porta da armadilhaHe walked up the thirteen steps to the trapdoor
E ficou em cima dela sem expressão nos olhosAnd stood on it with no expression in his eyes
E quando o ministro perguntou se ele queria orarAnd when the minister asked him if he wanted to pray
Ele olhou para os céus e disseHe looked toward the skies and said
Deus, dentro das minhas veias corre sangue vermelho, todo misturado com preto e brancoGod inside my veins flows blood of red all mixed with black and white
Não tenho raça ou credo, eu oro para morrer, George Lorey ChickasheaI have no race or creed I pray to die George Lorey Chickashea