I Relived My Life Today

Revivi Minha Vida Hoje

I Relived My Life Today

Hoje à noite meu coração tá tão pesado quanto essas frias paredes cinzas de pedraTonight my heart's as heavy as these cold gray walls of stone
Porque eu sei que vou ver meu último amanhecer com a alvorada de amanhãCause I know I'll see my last sunrise with tomorrow's early dawn
Porque um velho juiz grisalho disse que, culpado pelo seu crime, você deve pagarCause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
Então, com a cortina final caindo, revivi minha vida hojeSo with the final curtain falling I relived my life today
Desde a época em que minha mãe me cobria tão gentilmente na camaFrom the time my mama tucked me so gently in my bed
E dizia, filho, não se preocupe com amanhã, isso é um sonho que vem pela frenteAnd said son don't worry about tomorrow that's another dream ahead
Até o velho barbeiro de olhos tristes que acabou de me fazer a cabeça e se foiTo the sad eyed old barber that just shaved my head and slipped away
Esses são os primeiros e últimos capítulos da minha vida que revivi hojeThese're the first and final chapters of my life I relived today
Eu me lembro da garota mais linda que já conheci, com grandes olhos azuis e lábios tão docesI remember the prettiest girl I ever knew with big bue eyes and lips so sweet
Como todo sábado, lá na fazenda, a gente ia nadar no riachoHow every Saturday back on the farm we'd go swimmin' in the creek
E os grandes cultos sob a tenda, onde todos os vizinhos cantavam e oravamAnd the big tent revivals where all the neighbors would sing and pray
Esse é outro capítulo da minha vida que revivi hojeThat's another chapter of my ife I relived today
Lá está meu velho cachorro fiel que andava em cada passo que eu davaThere's my old faithful dog that walked in every step I made
Às vezes ele me seguia até a escolaSometimes he'd folowed me to school
E só ficava lá esperando na sombraAnd just laid around there and wait in the shade
Quando minha última aula acabava, a gente corria e brincava no caminho de voltaWhen my final class was over and on the way home we'd run and play
Esse é só mais um capítulo da minha vida que revivi hojeThat's just another chapter of my life I relived today
Meu irmão Jim morreu no berço, alguma febre que eles não sabiam o que eraMy brother Jim died in his cradle some kinds of fever they didn't know what
Meu pai costumava olhar pra mim e dizer, filho, agora você é o único homenzinho que eu tenhoDad used to look at me and say son now you're the only little man I've got
Mas em algum lugar ao longo do caminho da vida, o destino pegou minha mão e eu me perdiBut somewhere along life's pathway fate took my hand and I went astray
Esse é outro capítulo da minha vida que revivi hojeThat's another chapter of my ife I relived today
Sim, hoje à noite meu coração tá tão pesado quanto essas frias paredes cinzas de pedraYes tonight my heart's as heavy as these cold gray walls of stone
Porque eu sei que vou ver meu último amanhecer com a alvorada de amanhãCause I know I'll see my last sunrise with tomorrow's early dawn
Porque um velho juiz grisalho disse que, culpado pelo seu crime, você deve pagarCause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
Então, com a cortina final caindo, revivi minha vida hojeSo with the final curtain falling I relived my life today