Katy Did

Katy Fez

Katy Did

Duas irmãs viviam sozinhas no campo, seus nomes eram Katy e sua irmã LizTwo sisters lived alone out in the country their names were Katy and her sister Liz
Elas cultivavam para ter comida na mesaThey farmed to raise the food that graced their table
Liz nunca ia à cidade, mas Katy iaLiz never went to town but Katy did
Katy ia à cidade todo sábado de manhã pra vender os ovos e comprar pra ela e LizKaty went to town each Saturday morning to sell the eggs and buy for her and Liz
Só precisavam de um pouco de sal e açúcar, o resto elas plantavam, ela e a irmã LizTheir only needs just some salt and sugar they grew the rest her and sister Liz
Liz nunca ia à cidade como Katy ia, Liz nunca conheceu um homem, mas Katy conheceuLiz never went to town like Katy did Liz never knew a man but Katy did
Pois eu as vi uma noite quando achavam que estavam escondidasFor I saw them one evening when they thought they were hid
E você deveria ter visto as coisas que ele e Katy fizeramAnd you should've seen the things that him and Katy did
Eu passava pela casa de Liz e Katy toda noiteI walked by Liz and Katy's house each evening
Pelas matas no caminho de volta da escolaThrough the woods on my way home from school
Então uma noite Katy sorriu e falou tão suavementeThen one evening Katy smiled and spoke so softly
Enquanto eu estava lá, corando como um idiotaAs I stood there blushing like a fool
Então ela me perguntou se eu queria comer uns biscoitosThen she asked me if I'd like to have some cookies
Que ela assou pra ela e pra irmã LizThat she baked for her and sister Liz
Então, enquanto Katy me levava pra cozinha, eu nunca fechei a porta, mas Katy fechouThen as Katy took me in their kitchen I never closed the door but Katy did
Ela pegou minha mão e meu coração disparou tão loucamenteShe took my hand and my heart beat so wildly
Eu soava como café fervendo sem tampaI sound like coffee a perking with no lid
E eu tremia tanto que até deixei meus biscoitos caírem, eu não sabia o que era amor, mas Katy sabiaAnd I shook so bad I've even dropped my cookies I didn't know of love but Katy did
Liz nunca conheceu um homem, mas Katy conheceu, ela disse que era solitário aqui com a irmã LizLiz never knew a man but Katy did she said it's lonely here with sister Liz
Mas eu continuei comendo biscoitos, eu era só uma criança bobaBut I just kept on eatin' cookies I was just a dumb kid
Eu gostaria de ter conhecido o amor naquela época, como Katy conheceuI wish I'd known of love back then like Katy did
Oh, eu gostaria de ter conhecido o amor naquela época, como Katy conheceuOh I wish I'd known of love back then like Katy did