Little Shirt My Mother Made For Me

A Camiseta Que Minha Mãe Fez Pra Mim

Little Shirt My Mother Made For Me

Não consigo esquecer o dia em que nasci, foi numa manhã fria e gelada de invernoI can't forget the day that I was born was on a cold and frosty winter's morn
O médico disse que eu era um gordinho e quando a enfermeira me pegou no coloThe doctor said I was a chubby chap and when the nurse she took me on her lap
Oh, ela me deu um banho, eu lembro, e depois de me empurrar com talco, você vêOh she bathed me all over I remember and after powder-puffin' me you see
Ela me colocou no berço perto da janela, na camiseta que minha mãe fez pra mimShe put me in the cradle by the window in the little shirt my mother made for me
No primeiro dia que usei minhas calças curtas, me senti tão estranho depois de usar vestidosThe first day that I wore my Knickerbocks I felt so funny after wearin' smocks
Eu parecia uma gracinha, eles diziam, mas quando me deixaram sair pra correr e brincarI looked a little picture they did say but when they let me out to run and play
Oh, eu não gostei das calças que estava usando, então na rua eu as tirei, você vêOh I didn't like the pants that I was wearin' so on the street I took 'em off you see
E comecei a andar pra casa, tão corajoso e ousadoAnd I started walkin' home so brave and darin'
Na camiseta que minha mãe fez pra mimIn the little shirt my mother made for me
Enquanto estava de férias, olhando para o oceano salgado, eu fiquei admiradoWhile I was on my holiday upon the briny ocean I did gaze
A água parecia tão boa, pensei em dar um mergulho, mas em um minuto, ohThe water looked so fine I thought I'd go and have a swim but in a minute oh
Todas as garotas na praia estavam me encarando e algumas estavam tirando fotos, eu podia verAll the girls on beach at me were starin' and some were takin' pictures I could see
Foi uma sorte pra mim que eu estava usando a camiseta que minha mãe fez pra mimWas a lucky thing for me that I was wearin' the little shirt my mother made for me