My Boys

Meus Garotos

My Boys

Don entrou na minha vida quando eu estava começando agoraDon came into my world when I had just first begun
Ele ficou comigo nos dias difíceis de verdadeHe stuck with me in the hard old days
E eu o considero tanto quanto ao meu próprio filhoAnd I think as much of him as I do my own son
Ele me levantou quando eu estava pra baixo e o caminho era difícil de acharHe built me up when I was down and the way was hard to find
Mas ele estava do meu lado em tudo que tentamos e às vezes nem tínhamos um centavoBut he was on my side in all that we tried and sometimes we wouldn't even have a dime
(Speck Rhodes)(Speck Rhodes)
Ha ha, Speck veio em seguida e trouxe sua felicidade pra mimHa ha Speck came next and with him brought his happiness to me
E ele nunca deixava de me animar com seu terno xadrez e sua comédiaAnd he'd never fail to cheer me up with his chequered suit and his comedy
Sabe, às vezes as plateias eram tão pequenas que mal riamYou know sometimes the crowds were so small they wouldn't hardly laugh at all
Mas o velho Speck não se importava, ele trabalhava tão duro quanto se estivesse no Carnegie HallBut ol' Speck didn't mind he'd worked just as hard as if he was in Carnegie Hall
(Buck Trent)(Buck Trent)
Os tempos ainda eram difíceis quando contratei o Buck e ele acrescentou tanto com seu banjoTimes were still rough when I hired Buck and he added so much with his banjo
Ele trabalhava muito, muito duro mesmo quando estávamos cansadosHe worked mighty mighty hard even when we were tired
Porque ele acreditava em mim e no showCause he believed in me and the show
Eu expliquei no começo que o tempo seria difícil e que não haveria muito pagamentoI explained at the start that time would be hard and that there wouldn't be much pay
Mas ele disse que aguentava firme porque você vai conseguirBut he said I can take it cause you're gonna make it
E eu sei que um dia vai ter pagamentoAnd I know there'll be pay someday
(George McCormick)(George McCormick)
Então o George veio com a gente e trouxe seu toque de ritmo pra alegrar o showThen George came with us and added his touch of rhythm to brighten the show
Seu canto é tão bom e ele sorri o tempo todoHis singing is so fine and he smiles all the time
E ajuda a encurtar as horas na estradaAnd helps shorten the hours on the road
Ele nunca reclama do trabalho ou da pressão, ele tá feliz em fazer sua parteHe never complains about the work or the strain he's happy to do his part
E o George, como todos os outros, tem um lugar especial no meu coraçãoAnd George ike al the others has a special pace in my heart
(Mack Magaha)(Mack Magaha)
O Mack veio então e trouxe com ele muita cor pra adicionar ao showMack came then and brought with him much color to add to the show
Ele conquista os corações de cada plateia, não importa onde vamosHe wins the hearts of every crowd no matter where we go
Ele toca de cidade em cidade e dança o tempo todoHe fiddles around from town to town and dances all the while
Juntos, trabalhamos em muitos, muitos shows e viajamos muitas milhasTogether we've worked many many shows and traveled many miles
(Jerry Carrigan)(Jerry Carrigan)
A bateria do Little Jack deu o toque finalThe drums of Little Jack put the final touch
Pra completar minha banda que eu admiro tantoTo complete my band that I admire so much
Sabe, todo homem tem algo do que se orgulha e que gostaYou know every man has something that he's proud of and enjoys
Mas nenhum homem poderia se orgulhar de algo tanto quanto eu me orgulho dos meus garotosBut no man could be as proud of anything as I am of my boys