Skid Row Joe

Joe da Skid Row

Skid Row Joe

Joe da Skid Row, ontem à noite, foi quem eu encontrei na parte suja da cidadeSkid Row Joe last night that's who I found in the dirty part of town
Perdido, esquecido, sem lugar pra irLost forgotten with no place to go
Torturado com um gosto amargo, excluído pela raça humanaTormented with a bitter taste outcast by the human race
Uma máscara de tortura era o rosto do Joe da Skid RowA mask of torture was the face of Skid Row Joe
Ele se aproximou de onde eu estava na ruaHe walked up to where I stood on the street
Disse, com licença, senhor, não me entenda mal, eu não quero seu dinheiroSaid pardon me Mister now don't get me wrong I don't want your money
Embora Deus saiba que eu poderia usarThough heaven knows I could use it
Mas você vê, este é meu lar e você vê o outro bar na ruaBut you see this is my home and you see the other bar down the street
Bem, esse também é meu larWell that's my home too
Eu percebi que você estava me encarando há um tempo, você me reconheceu, não foi?I noticed you starin' at me a while ago you recognized me didn't you
Eu disse, é, Joe, eu sei quem você éI said yeah Joe I know who you are
Você foi uma vez uma verdadeira estrela da música, uma das minhas favoritasYou was one time a real famous singing star one of my favorites
Ele disse, bem, eu acho que você ouviu que tiraram meus filhos de mimHe said well I guess you heard they took my babies away from me
Eu disse, é, Joe, eu li sobre isso nos jornaisI said yeah Joe I read about it in the papers
Então ele virou a cabeça e eu vi as lágrimas caírem no chãoThen he turned his head away and I saw the tears fall in the place
E ele se virou pra mim e disse, você sabe, senhorAnd he turned to me and he said you know Mister
Este é o único lugar no mundo onde não tenho vergonha de mostrar meu rostoThis is the only place in the world that I'm not ashamed to show my face
Mas eu vou parar, sim senhor, eu vou pararBut I'm gonna quit yes sir I'm gonna quit
E eu vou cortar meu cabelo, fazer a barba e pegar uma camisa branca limpaAnd I'm gonna cut my hair and shave and get me a clean white shirt
Então eu vou até a porta delaThen I'm gonna walk up to her door
Quando ela abrir, eu vou ficar bem orgulhoso e altoWhen she answers I'm gonna stand up real proud and tall
Então eu vou me ajoelharThen I'm gonna get on my knees
E vou dizer, querida, se você me aceitar de voltaThen I'll say sweetheart if you'll take me back
Eu vou passar o resto da minha vida tentando compensar pelo que eu fizI'll spend the rest of my life makin' up to you for what I've done
Estou tão envergonhado de mim mesmo e isso eu quero que você saibaI'm so ashamed of myself and this I want you to know
Então eu vou pegar meus dois pequenos bebês e vou segurá-los bem perto de mimThen I'm gonna take my two little babies and I'm gonna hold 'em so close to me
Eu nunca vou deixá-los irI ain't gonna never let 'em go
Acho que eu deveria ter dito a ele que ela já tinha se casado de novoI guess I should've told him then that she'd already remarried again
Mas depois de ouvir o que ele me disseBut after hearin' what he'd said to me
Não havia como eu adicionar à sua misériaWhy there wasn't no way I could add to his misery
Então eu disse, boa sorte, tudo de bom pra você, Joe da Skid RowSo I said good luck my best to you Skid Row Joe