Waldo The Weirdo

Waldo, o Estranho

Waldo The Weirdo

Ele morava a seis milhas ao sul de Brandsville, em uma casinha simplesHe lived six miles south of Brandsville in a little ole shack
Às margens do rio Big MoleOn the banks of the river Big Mole
Um homem estranho, sempre visto sozinho, o povo o chamava de Waldo, o EstranhoA strange man he was always seen alone folks called him Waldo the Weirdo
Ele ia a Brandsville todo dia e só ficava lá, observando o povo passarHe'd walk to Brandsville every day and just sit and watch the people go by
E as roupas que usava, ele mesmo fezAnd the clothes that he wore he made for himself
Dos sapatos ao paletó e a gravataFrom his shoes to his coat and his tie
Toda noite, você podia vê-lo quando o sol começava a baixar, caminhando pra casaEach evenin' you could see 'im when the sun got low a walkin' toward home
Olhando pro oeste, admirando a beleza do céu, Waldo, o EstranhoLookin' west at all the beauty in the sky Waldo the Weirdo
Dois dias se passaram e ninguém o viu na cidadeTwo days passed and no one'd seen him in town
Então um dos comerciantes disse que era melhor a gente ir láThen one of the merchants said we'd better go down
Na casa do Waldo e dar uma olhadaTo Waldo's place and have a look around
Encontraram-no dormindo em sua casinha, mas seu corpo estava frio e imóvelThey found him asleep in his shack but his body was cold and still
E no bolso do paletó que ele fez pra si mesmoAnd in the pocket of the coat that he'd made for himself
Um envelope lacrado continha o testamento de WaldoA sealed envelope contained Waldo's will
Como ele não tinha família, anunciaramSince he had no family they announced
Que no próximo sábado, no tribunal de BrandsvilleThat the following Saturday at the Brandsville courthouse
Seria a leitura do testamentoWould be the reading of the will
O povo veio de várias milhas pra estar láFolks came from several miles to be there
E encheu completamente o tribunal e até a praça do tribunalAnd completely filled the courthouse and even filled the courthouse square
A maioria pensava que talvez Waldo tivesse deixado uma grana escondidaMost were thinkin' that maybe Waldo had left a lotta hidden money
E que seria dividida, queriam ter certeza de não perder sua parteAnd that it would be devided they wanted to be sure to not miss out on their share
Então o juiz se dirigiu à multidão e disse, senhoras e senhoresThen the judge addressed the crowd and said ladies and gentlemen
Isso será uma surpresa para alguns, provavelmente até chocante para algunsThis'll be a surprise to some prob'ly even shocking to a few
Mas Waldo era o homem mais rico que viveu por aquiBut Waldo was the richest man to live around here
E ele deixou uma parte de seu grande testamento para cada um de vocês, agora a leitura do testamentoAnd he left a part of his great will to each one of you now the reading of the will
Minha alma eu deixo ao Mestre, meu fôlego eu deixo à nova vidaMy soul I will to the Master my breath I will to new life
E toda a felicidade que conheci eu deixo aos tristes de coraçãoAnd all the happiness that I've knownI will to the sad ones at heart
Que sofrem com doenças e conflitosThat suffer from sickness and strife
Meu conhecimento eu deixo às mentes que não conseguem aprender a cada diaMy knowledge I will to the minds that can't learn each day
E toda a beleza que vi eu deixo àqueles que não veem Deus quando oramAnd all of the beauty I've seen I will to those that don't see God when they pray
Não tenho bens materiais, não acumulei prata ou ouroI have no earthly possessions I gathered no silver or gold
Só juntei a beleza da vida que Deus me deu, assinado Waldo, o EstranhoI just gathered the beauty of life that God gave me signed Waldo the Weirdo