Wino

Alcoólatra

Wino

O barulho das lixeiras na rua escura e solitáriaThe clatter of the garbage cans in the dark and lonely alley
Procurando uma garrafa com uma gota ou duas de vinhoSearching for a bottle with a drop or two of wine
O alcoólatra faz seu percurso de lixeiras a bueirosThe wino makes his rounds from garbage cans to gutter
Correndo como um louco pra cada garrafa que encontraRunning like a wild man to every bottle that he finds
O vinho o faz feliz por um tempinho, mas esse mundo de fantasia não dura muitoThe wine makes him happy for a little while but this world of fantasy don't last long
Então seu corpo frágil e solitário busca abrigo, mas ele tá perdido em seu próprio mundoThen his frail lonely body seeks refuge but he's lost in a world of his own
O que faria um homem desistir de tudo que a vida tem a oferecerWhat would cause a man to give up everything life has to offer
E acabar sem família, sem casa, sem nadaAnd end up with no family no home no nothing
Dormindo no chão em algum becoSleeping on the ground in some fifty alley
Segurando firme na mão uma garrafa de vinho vaziaHolding tight in his hand an empty wine bottle
Em seus olhos, um olhar de tristeza como se tivesse acabado de ver os portões do infernoIn his eyes a look of sadness as though he's just seen the gates of hell
Pode ser que ele amou e perdeu ou pode ser que ele estava perdido e não amadoCould it be that he's loved and lost or could it be that he was lost and unloved
Seja o que for, é uma cena triste ver um homem conhecido apenas como alcoólatraWhatever it might be it's a pitiful sight to see a man knows only as a wino