L'estiu

O Verão

L'estiu

Para onde está indo o verão? Quem leva?On se’n va l’estiu? Qui se l’emporta?
Quem fica sozinho o ano todo?Qui se’l queda per ell sol durant tot l’any?
Por que é tão lento até a chegada de julho?Per què passa tan lent fins que arriba aquell mes de juliol?

Voleibol no mar, cervejas na pontaVolei al mar, birres al punt
Fogo para São João, o céu todo cheio de fumaçaFoc per Sant Joan, tot el cel ple de fum
Aquele jantar na praia quebra tudoEsa cenita en la playa lo parte
Por favor não perca o mojitoPor favor que el mojito no falte
Festa festaFesta, festa

Nunca é tarde demais, temos tempoMai és tard, tenim temps
E não nos falta nada, não nos falta nadaI no ens falta de res, no ens falta de res
E gritando alto para o céu oh oh ohI cridant cap al cel ben fort oh oh oh

Copo do palito, doadoVas del pal, regalat
E você não falta nada, nós não falta nadaI no et falta de res, no ens falta de res
Você não precisa, vale a pena gritar oh oh ohNo et cal, tot s’hi val cridant oh oh oh

Quem disse que não pode ser para sempre?Qui t’ha dit que no pot ser per sempre?
Quem disse que não pode ser um verão constante?Qui t’ha dit que no pot ser un estiu constant?
Agosto todo na rua e aquele setembro não abaixa a cortinaTot l’agost al carrer i que el setembre no ens baixi el teló

Tudo está em nossas cabeças, não estamos longeTot és al cap, no ens queda lluny
Dez da noite e ainda temos luzDeu de la nit i seguim tenint llum
Me dê calor e deixe o frio ir embora, pele morena e pequenas de ladoDame calufa y que el frio se aparte, piel morena y pequitas aparte
Festa festaFesta, festa

Nunca é tarde demais, temos tempoMai és tard, tenim temps
E não nos falta nada, não nos falta nadaI no ens falta de res, no ens falta de res
E gritando alto para o céu oh oh ohI cridant cap al cel ben fort oh oh oh
Copo do palito, doadoVas del pal, regalat
E você não falta nada, nós não falta nadaI no et falta de res, no ens falta de res
Você não precisa de tudo que vale a pena gritar oh oh ohNo et cal tot s’hi val cridant oh oh oh