Patrícia

Patrícia

Patrícia

Patricia, rainha da caríciaPatricia, reina de la caricia
Mar salgado que mordeMar salada que muerde
Isso deixa você molhado de um beijo nos pésQue te moja de un beso hasta los pies
Eu tinha dezessete anosTenía yo diecisiete
E ele era músico em um bordelY era músico en un burdel
Parece uma história de filmeEsto parece una história de cine
Mas não éPero no lo es

Lá Patricia me ensinouAllí me enseñó Patricia
A face oculta do prazerLa cara oculta del placer
Poderia ter sido uma história de amorPodría haber sido una história de amor
Mas não foiPero no lo fue
Ele estava tocando boleros tristes, enquanto um cara com suorTocaba boleros tristes, mientras un tipo con sudor
Ele estava sentindo o peito de uma loira antes de subir para o segundo andarPalpaba el pecho a una rubia, antes de subir al piso dos
Por não ficar na pornografiaPor no quedarme en el porno
De um voyeur à meia luzDe un mirón a media luz

Eu dei meu salário para PatriciaCedí mi sueldo a Patricia
Em troca de levantar minha cruzA cambio de alzar mi cruz
Depois de molhar sua camaDespués de mojar su cama
E veja meu rosto e meu cartãoY ver mi cara y mi carné
Ele disse que era um crimeMe dijo que era un delito
Cobrar um bebêCobrar a un bebé

E isso foi o mais doce, em dezessete fontesY aquella fue la más dulce, en diecisiete primaveras
Subir as escadas duas a duas todas as noitesSubiendo cada noche, de dos en dos las escaleras
Patricia, rainha da caríciaPatricia, reina de la caricia
Mar salgado que mordeMar salada que muerde
Isso deixa você molhado de um beijo nos pésQue te moja de un beso hasta los pies
Patricia, praia desabitadaPatricia, playa deshabitada

Que em sua concha douradaQue en su concha dorada
Ele me colocou sem pagar o aluguelMe metió sin pagar el alquiler
O tempo não passaEl tiempo no pasa en balde
Em vez disso, acontece em um aviãoMás bien pasa en un avión
E então eu completei dezoito anosY así cumplí dieciocho
Apenas mude sua vozApenas cambiar la voz

Naquela noite de aniversárioAquella noche de cumpleaños
Patricia perguntouPatricia preguntó
Se eu quisesse pagar com um vistoSi quería pagarle con visa
Ou com amorO con amor
Peguei sete notas, encharcadas de suorSaqué siete billetes, empapados de sudor
E no dia seguinte Patricia, ela voltou ao EquadorY al día siguiente Patricia, había vuelto al Ecuador