Children

Crianças

Children

Queimando o óleo do sangueBurning the blood oil
Baldes de água com sal e açúcarSalt sugar water pails
Construa-me um jesus negro (porque jesus não pode me salvar)Build me black jesus ('cause jesus can't save me)
Grilhões puxando seu cabeloShackles pulling at your hair
Brilhe de raiz a pontaShine me from roots out
Lave-me do pescoço pra baixoWash me from the neck down
Corte-me nas reservas de gorduraCut me in the fat stores
Leve-me até a linha da florestaTake me to the treeline

Estou descendo, descendo, descendoI'm a-heading down, down, down
Descendo até o rio porque não acredito em remédiosDown to the river 'cause i don't believe in medicine
Vou sair rastejando, pálido e tremendoI'll crawl out shaking pale
Sempre tenho a resposta, tenho ouvidos ao meu redorAlways got the answer, i got ears all around me

Queime em fumaça negraBurn up in black smoke
Grossa e descendo pela sua gargantaThick and pourin' down your throat
Faça-me de caminhadas de pãoMake me of bread walks
Escute com os ouvidos, estamos mergulhandoListen up with ears, we're diving

Nasça de óleo de sangueBirth me of blood oil
Baldes de água com sal e açúcarSalt sugar water pails
Construa-me um jesus negroBuild me black jesus
Grilhões puxando seu cabeloShackles pulling at your hair
Sou uma página escrita em um homem giganteI'm a written page in a giant man
Nunca doente na cama, então nunca precisei desse remédioNever sick in bed so i never need that medicine

Diga aos seus filhos que temos mais um ano chegandoTell your children we got another year coming
O óleo sustenta as pernas, este corpo fala em línguasOil stands the legs, this body speaks in tongues
E crocita: Estou descendoAnd croaks: I'm heading down

Vou caminhar até o rio onde encontramos nossos baldesI'll walk down to the river where we met our pails
Cheios e transbordando como nossos amigos do sulFilled and spilling like our southern friends
Encontrei aquele balde no topo das pedras e musgoMet that pail atop the rocks and moss
A grama se agarrava aos nossos calcanhares e se curvavaGrass grips licked about our heels and bends

Estou descendo, descendo, descendoI'm a-headin' down, down, down
Descendo até o rio porque não acredito em remédiosDown to the river 'cause i don't believe in medicine
Quando eu sair rastejando, estarei sujo de terraWhen i crawl out i'll be shaking dirt
Nunca precisei da resposta, tenho mãos ao meu redorNever need the answer, i got hands all around me

Diga aos seus filhos que temos mais um ano chegandoTell your children we got another year coming
O óleo sustenta as pernas, este corpo fala em línguasOil stands the legs, this body speaks in tongues
E crocita: Estou descendoAnd croaks: I'm heading down
Diga aos seus filhos que passamos um ano neste fogoTell your children we spent a year in this fire
Bandas de cobre e infernos ficando mais levesCopper bands and hells getting lighter
Formem filas, só podemos subir maisLine up in lines, we can only get higher
Diga aos seus filhos que temos mais um ano chegandoTell your children we got another year coming