So American

Tão Americano

So American

Se dor fosse uma cor para te pintarIf pain was a color to paint on you
Seu coração seria a cor azulYour heart would be the color blue
Seja uma ajuda, até que seu corpo encontre sua cabeçaBe a gradient from there, until your body met your hair
Que era feita de prataWhich remained a silver

Você é o que eles chamam de Jesus CristoYou are the one they call Jesus christ
Que não conhecia nenhum rock and rollWho didn't know no rock and roll
Apenas uma missão e uma armaJust a mission and a gun
Para pintar arco-íris no VietnãTo paint rainbows in vietnam
E um coração que sempre te disseAnd a heart that always told you

Há uma loucura em todos nósThere's a madness in us all
Há uma loucura em todos nósThere's a madness in us all

EntãoSo
Quem quebrou as regras?Who broke the rules?
Quem quebrou as regras?Who broke the rules?
Quem quebrou as regras?Who broke the rules?

Eles disseramThey said
Cada um de vocês nunca tentará dar uma mãoEvery one of you will never try to lend a hand
Quando os policiais não entenderemWhen the police men don't understand

Oh vocês, rapazes, todos os meninosBoys, all you boys
Acham que são tão americanosThink it's so american
Meninas, todas as meninasGirls, all you girls
Elas são tão americanasYeah you're so american

Ele pode não ter nascido nesta terraHe may not be born of this land
Mas nasceu neste mundoBut he was born of this world
Ele nasceu de todas as mãesHe was born of all the mothers
E das cores de nossos irmãosAnd the colors of our brothers
E do amor que lhe foi ensinadoAnd the love that was taught to you

Pelo que chamam de Jesus CristoBy the one they call Jesus christ
Que não conhecia nenhum rock and rollHe may not know no rock and roll
Pode não haver um céuThere may not be a heaven
Ou um lugar para te enviarOr a place in which to send you
Mas você sabe que no finalBut you know in the end

Há uma loucura em todos nósThere's a madness in us all
Há uma loucura em todos nósThere's a madness in us all

EntãoSo
Quem quebrou as regras?Who broke the rules?
Quem quebrou as regras?Who broke the rules?
Quem quebrou as regras?Who broke the rules?

Eles disseramThey said
Cada um de vocês nunca tentará dar uma mãoEvery one of you will never try to lend a hand
Quando os policiais não entenderemWhen the police men don't understand

Meninos, todos os meninosBoys, all you boys
Acham que são tão americanosThink it's so american
Meninas, todas as meninasGirls, all you girls
Elas são tão americanasYeah you're so american

Há dois olhos para cada um de nósThere's two eyes for every one of us
Mas alguém chegou lá primeiro e levou todosBut somebody got there first and took them all

Homem, oh homemMan, oh man
Acha que é tão americanoThink it's so american
Homem, oh homemMan, oh man
Sim, você é tão americanoYeah you're so american

Há dois olhos para cada um de nósThere's two eyes for every one of us
Mas alguém chegou lá primeiro e levou todosBut somebody got there first and took them all