Plastic Soldiers

Soldados de plástico

Plastic Soldiers

Tudo tem peso
Everything carries weight
Tudo é o mesmo
Everything is the same
Dentro de nós, todos juntos
Within us, all together

Tudo tem peso
Everything carries weight
Tudo é o mesmo
Everything is the same
E nós estamos todos juntos
And we are all together

Eu não posso manter minha cabeça erguida
I can't keep my head up
Eu gostaria de ficar com meus amigos
I'd like to stay by my friends
Fique por meus amigos
Stay by my friends
Mas eu não posso manter minha cabeça erguida
But I can't keep my head up
Eu não consigo manter minha cabeça
I can't seem to keep my head

Poderia ser que se perdeu no verão?
Could it be we got lost in the summer?
Bem, eu sei que você sabe que acabou
Well I know you know that it's over
Mas você ainda está em
But you're still in
Pisando na água
Treading water

Mas você ainda está em
But you're still in
Pisando na água
Treading water

Eu odiaria parecer tão superficial
I'd hate to seem so shallow
Eu gostaria de se aprofundar em
I'd like to get deeper in
Nadar mais profundo
Swim deeper in
Mas eu não posso encontrar a água
But I can't find the water
Eu não consigo encontrar meu caminho
I can't seem to find my way

Poderia ser que se perdeu no verão?
Could it be we got lost in the summer?
Bem, eu sei que você sabe que acabou
Well I know you know that it's over
Mas você ainda está em
But you're still in
Pisando na água
Treading water

Mas você ainda está em
But you're still in

Eu não posso manter minha cabeça acima do solo
I can't keep my head above ground
(Eu não posso manter minha cabeça acima da terra, não posso manter minha cabeça)
(I can't keep my head above ground, can't keep my head)
Eu não posso manter minha cabeça acima do solo
I can't keep my head above ground
(Eu não posso manter minha cabeça acima da terra, não posso manter minha cabeça)
(I can't keep my head above ground, can't keep my head)
Eu não posso continuar
I can't keep

Mas você ainda está em
But you're still in
Pisando na água
Treading water

Poderia ser que se perdeu no verão?
Could it be we got lost in the summer?
Bem, eu sei que você sabe que acabou
Well I know you know that it's over
Mas você ainda está em
But you're still in
Pisando na água
Treading water

Você pode flutuar ao longo
You can drift along
Você tem o tempo
You've got the time
O resto de nós vai viver e morrer
The rest of us will live and die
Como soldados de plástico
Like plastic soldiers
Apenas envelhecer
Only growing older