So Young

Tão Jovem

So Young

Tão jovem, apenas começouSo young, just begun
Não precisa viver para saberDon't need to live to know
O que eu me torneiWhat I've become
Quando você acordarWhen ya wake up
Ainda com sua maquiagemStill in your make-up
Você vai chegar em casaYou'll make it home just
Bem, sem quebrarFine, without breaking down

Cara, isso é tão jovemMan, that's so young
Isso é tão jovemThat's so young

Mantenha a calma, nós vamos nos dar bemStay calm, we'll all just get along
Sente-se fingindo que nada está erradoSit around pretending like nothing's wrong
Até logo, carta de amorSo long, love letter
Mas você e eu vamos viver para sempreBut you and I are gonna live forever

Não preciso fazer reparaçõesI don't need to make amends
Mas estou farto de continuar sob disfarceBut I'm done going undercover
Eu só quero encontrar um amigoI just want to find a friend
Eu não preciso de outro alguém pra amarI don't need another lover
Um dia, o mundo pode acabarOne day the world may end
Mas ainda há muito para descobrirBut there's still plenty to discover
Até então eu vou apenas fingirTill then I'll just pretend
Eu não preciso de outro alguém pra amarI don't need another lover

Tão jovem, arma carregadaSo young, loaded gun
Desatento ao que o gatilho fazOblivious to what the trigger does
Você vai acordar?Will ya wake up?
Nunca vai compensarNever gonna make up
Conseguiu munição em uma missãoGot ammunition on a mission
Nós vamos atirar em vocêWe're gonna shoot you down

Cara, isso é tão jovemMan, that's so young
Isso é tão jovemThat's so young

Nocauteado com o toque MidasKnocked out with the Midas touch
Um campeão vestindo luvas douradasA champion wearing golden gloves
Te deixou atordoado, vendo estrelasGot you punch drunk, seeing stars
Passarinhos cantando: Por que você caiu tão feio?Little birdies singing: Why'd ya fall so hard?

Não preciso fazer reparaçõesI don't need to make amends
Mas estou farto de continuar sob disfarceBut I'm done going undercover
Eu só quero encontrar um amigoI just want to find a friend
Eu não preciso de outro alguém pra amarI don't need another lover
Um dia, o mundo pode acabarOne day the world may end
Mas ainda há muito para descobrirBut there's still plenty to discover
Até então eu vou apenas fingirTill then I'll just pretend
Eu não preciso de outro alguém pra amarI don't need another lover

Minha luz brilha intensamenteMy light burning bright
Uma eternidade até que a emoção tenha desaparecidoEverlong till the thrill is gone
O amor é meu grito de guerraLove's my battle cry
Nunca é erradoIt's never wrong
Como eu fico tão forteHow I stay so strong
Vou lutar toda a minha vidaI'll fight all my life
Eu ajo como se não pudesse continuarI'm all like I can't go on
Quando eu não posso continuarWhen I can't go on
Nós vamos viver para sempreWe're gonna live forever
Nós vamos viver para sempreWe're gonna live forever

Não preciso fazer reparaçõesI don't need to make amends
Mas estou farto de continuar sob disfarceBut I'm done going undercover
Eu só quero encontrar um amigoI just want to find a friend
Eu não preciso de outro alguém pra amarI don't need another lover
Hoje o mundo vai acabarToday the world will end
Você nunca sabe o que podemos recuperarYou never know we may recover
No tempo que ainda resta para fingirIn the time left to pretend
Eu não preciso de outro alguém pra amarI don't need another lover

Oooh, é preocupanteOooh, it's troubling
Quando a barriga da besta começa a roncarWhen the belly of the beast starts rumbling
Oooh, está ficando muito quenteOooh, it's getting too hot
Como se fosse verão na cidade em que vivemosLike it's summer in the city that we're living in
Oooh, é preocupanteOooh, it's troubling
Quando a barriga da besta começa a roncarWhen the belly of the beast starts rumbling
Oooh, está ficando muito quenteOooh, it's getting too hot
Como se fosse verão na cidade em que vivemosLike it's summer in the city that we're living in