Os Quatro Porquês / Cele Patru Porquês

Când te întrebi de ce așa trebuie să fie,
Patru moduri să folosești, hai să înveți cu mine!
„Por que” separat, când întrebi mereu,
Sau „porque” împreună, pentru răspunsul tău.

Quando você se pergunta por que deve ser assim,
Quatro formas pra usar, vem aprender com mim!
"Por que" separado, sempre que perguntar,
Ou "porque" junto, na resposta vai estar.

"Por que" separado, quando perguntar,
É a forma certa, é só se lembrar.
Mas quando for explicar, "porque" é a vez,
Juntinho e sem acento, é a regra em português.

De ce nu încerci să înveți cu mine?
Pentru că împreună vom descoperi motive fine.
„Por quê?” La sfârșitul frazei va sta,
Cu accent pe „quê”, așa vei folosi, da!

Por que você não tenta aprender comigo?
Porque juntos vamos descobrir o motivo.
"Por quê?" Lá no fim da frase vai ficar,
Com acento no "quê", é assim que vai usar, tá!

E se é um motivo que você quer explicar,
"O porquê" com artigo vai se encaixar.
Coloca o acento, é só prestar atenção,
Tudo faz sentido nessa nossa canção!

Ai întrebat? „Por que” separat trebuie pus,
Ai răspuns? „Porque” împreună e de ajuns.
La sfârșitul frazei, accent ai nevoie,
Și „o porquê” e motivul ce te îndrumă.

Perguntou? "Por que" separado tem que estar,
Respondeu? "Porque" junto é o que vai usar.
No fim da frase, o acento é essencial,
E "o porquê" é o motivo pra saber, afinal.

Por que você não tenta aprender comigo?
Porque juntos vamos descobrir o motivo.
"Por quê?" Lá no fim da frase vai ficar,
O "porquê" com acento, você vai usar!

Acum că știi totul, nu mai e greu,
„Por quês”-urile le vei învăța mereu.
Exersează puțin, fii atent mereu,
Cântă această melodie, vei deveni mai isteț!

Agora que você sabe, já não é tão difícil,
Os "porquês" você vai aprender com um sorriso.
Pratique um pouco e preste atenção,
Cante essa canção e brilhe na explicação!