Bleeding Hearts Club

Clube dos Corações Sangrando

Bleeding Hearts Club

Já faz um tempo; você parece um pouco doenteIt's been a bit; you look a little sick
Você tem a vibe de um fantasma e eu não tô preparadoYou got the vibe of a ghost and I'm not equipped
Mas eu posso te receber, ou posso dirigirBut I can host, or I can drive
E uma carona pode ser certa, só pisar no acelerador e colidirAnd a ride might be right, just hit the gas and crash
Hoje à noite, deve ter sido uma feraTonight, must have been a beast
Aposto que você ainda usa um suéter no calor, né?I bet you still rock a sweater in the heat, right?
E você pode agir como se não fosse tão ruimAnd you can stand like it's not that bad
Mas só ouço de você quando a coisa tá feia, e você sabe dissoBut I only hear from you when it is, and you know that

Minha agenda é pura, tenho certeza que você lembraMy agenda is pure, I'm sure you remember
Do diálogo que rolou, eu descreveriaThe dialogue that occured, I would render
Todo o campus de azulThe whole campus blue
Se fosse só mais um liquidificador pra lidarIf it was just another blender to manage through
Acho que depende do dia a diaGuess it depends on the day to day
Na maioria dos dias eu nem quero ver sua caraMost days I don't even wanna see your face
Não diga que você não precisa de amor; isso é antigoDon't say that you don't need love; it's old
Finge ser forte, mas seu sangue tá expostoAct tough but your blood's exposed

Eu gosto do jeito que você penteia o cabeloI like the way you comb your hair
E eu amo aquelas roupas estilosas que você usaAnd I love them stylish clothes you wear
Você tem algumas luzes que tá disposta a compartilharYou've got some lights you're down to share
Parece que você quer se importarIt seems as if you want to care
Boa sorte; o jogo que você joga não é justoGood luck; the game you play ain't fair
Ainda preso em por que você tá aí paradaStill stuck on why you standin' there
Vamos manter seu nome na oraçãoWe'll keep your name inside the prayer
Destrua essa cruz que você mesma carregaTear down that self-made cross you bear

Eu fui sua carona nos últimos anosI've been your ride the last few years
Eu estive com você quando ninguém mais estavaI've seen you through when no one's there
Finalmente entendo por que é assimI finally get why that's the case
Deixamos o mentiroso mentir em pazWe let the liar lie in wake
Acorda, isso não merece meu sonoUp, it don't deserve my sleep
E eu não consigo fechar os olhos até você parar, até você pensarAnd I can't catch a wink 'til you stop, 'til you think
Até você se limpar, até você desistir, até você acabar'til you're clean, 'til you quit, 'til you're done
É isso; estou no meu limiteThis is it; I'm at the end of my rope
Você tá no fim da sua cordaYou're at the end of your wick

Meio-dia com sua luz de palco brilhante e seusMidday with your bright stage light and your
Erros, mais peso e a estrutura podeMistakes, more weight and the frame might
Ceder para a dança descompassada até oGive way to the offbeat dance 'til the
Cidade e o concreto racharem aquiCity and the concrete cracks in here
Eu ainda te observo porque eu acreditoI still watch you 'cause I believe
Que há algo verdadeiro por trás dos seus dentesThere's somethin' true beind your teeth
Está nos segredos que você guardaIt's in them secrets that you keep
Peixe fora d'água tentando respirarFish outta water trying to breathe

Eu gosto do jeito que você penteia o cabeloI like the way you comb your hair
E eu amo aquelas roupas estilosas que você usaAnd I love them stylish clothes you wear
Você tem algumas luzes que tá disposta a compartilharYou've got some lights you're down to share
Parece que você quer se importarIt seems as if you want to care
Boa sorte; o jogo que você joga não é justoGood luck; the game you play ain't fair
Ainda preso em por que você tá aí paradaStill stuck on why you standin' there
Vamos manter seu nome na oraçãoWe'll keep your name inside the prayer
Destrua essa cruz que você mesma carregaTear down that self-made cross you bear

Tenha paciência comigo, é errado ficar olhandoBear with me, it's wrong to stare
Mas de alguma forma eu tô nisso como se fosse o que você queriaBut somehow I'm on it like it's what you wanted
Agora estou aqui, assobiando uma canção e lágrimasNow I'm here, whistlin' a song and tears
Podem cair em um par de ouvidos distraídosMight fall on a pair of distracted ears
Você está, ouvindo? É o som das algemas de brinquedoAre you, listenin' it's the sound of toy hancuffs
E outra voz em que você não pode confiarAnd another voice you can't trust
Destrua a autodestruiçãoDisrupt the self destruct
Esperando a bola cair no chãoWaitin' for the ball to hit the ground
Só pra ver ela quicarJust to watch it bounce up

Pra cima, e pra baixo nos mesmos degrausUp, and down the same steps
Nós dois subimos isso que nos ligaWe've both have climbed that bind and connect us
Eu ainda sinto a coceira às vezes, mas isso passaI still feel the itch sometimes, but it lets up
Você arranha até sangrar; você sangra só pra provar a vidaYou scratch 'til you bleed; you bleed just to prove life
Pra que você possa ver com seus próprios olhosSo you can see it with your own two
Mas tá misturado com uma bagunça e não é vocêBut it's mixed with a mess and it's not you
Você consegue me ouvir além do batimento cardíaco?Can you hear me past the heartbeat?
Ou você só sabe que eu me importo quando nossos olhares se encontram?Or do you only know I care when our eyes meet?

Eu gosto do jeito que você penteia o cabeloI like the way you comb your hair
E eu amo aquelas roupas estilosas que você usaAnd I love them stylish clothes you wear
Você tem algumas luzes que tá disposta a compartilharYou've got some lights you're down to share
Parece que você quer se importarIt seems as if you want to care
Boa sorte; o jogo que você joga não é justoGood luck; the game you play ain't fair
Ainda preso em por que você tá aí paradaStill stuck on why you standin' there
Vamos manter seu nome na oraçãoWe'll keep your name inside the prayer
Destrua essa cruz que você mesma carregaTear down that self-made cross you bear