Stand Up

Levante-se

Stand Up

Levante-se (é)Stand Up (yeah)
Levante-seStand Up

É engraçado quando um movimento entra na moda, mas,It's funny when a movement makes the mainstream but,
ainda não faz nada, só machuca um sonho,still don't do shit, but bruise a dream,
produz um novo nível de juventude não visto,produce a new level of youth unseen,
e a verdade é que a garotada tá perdendo o gás.and the truth is the kids are losing steam.
E dizer que é uma pena é menosprezar,And to say it's a shame is to undermine it,
estamos falando da máquina mais odiada de todos os tempos,we're talking bout the most hated machine of all time its,
elas estão jogando com a maior parte das nossas vidas, mas,they're playing a game with most of our lives but,
quem teve paciência pra ficar na fila em novembro?in November who had the patience to stand in line.
É insano, eles vão perceber isso,It's plain insane, they'd come to realize it,
é uma grande dor, perseguir um bando de ovelhas.It's big pain, stalk a flock a sheep
Falar é fácil quando eu te choco.Talk's cheap when I shock ya.
Eu costumava querer brigar na rua como o Blanka,Used to want to street fight like Blanka,
hoje só rezo pra não perder a cabeça como o chefe Tanaka.now I just pray I don't lose my fuckin head like boss Tanaka.
Uso uma bandana preta muito apertada,rock a black bandana too tight,
homem negro com a postura de um punk deixado de lado porque não sou branco.Black man with the posture of a punk cast aside cuz I ain't white.
Sou patriota como uma raposa, ergui minha bandeira bem alto,I'm patriotic like a fox, I hung my flag high,
mas devo ter entendido errado quando o Beanie Sigel disse:but musta misunderstood when Beanie Sigel was like,
ayo, acende essa porraayo, light that shit the fuck up
Eu não sou branco, e tem leis pra isso,I aint white, and there's laws for that,
por isso uso água sanitária segura na lavanderia.so I use color safe bleach at the laundrymat.
e lido com isso, você vê como meu grupo reage,and deal with it, you see how my squad react,
mantemos nossas mãos quentes com a maldita lei patriota.we keep our hands warm with the damn patriot act.
Queimamos páginas, na verdade, queimamos de volta,We burn pages, matter a fact we burn back,
fui escrito como um ataque direto.it was written as an outright attack.
Veja, você não pode lutar contra um sentimento, eu me sinto apavorado,See, you can't fight a feeling, I feel terrified,
há uma guerra contra mim, meus amigos, minha família, meu orgulho,there's a war against me, my friends, my fam, my pride,
minha vida, meu trabalho, minhas preferências e quem pensa como eu.my life, my job, my likes and like mindeds.
O pessoal tá tipo pshh, como se não se importasse.Folks are like pshh like they just don't mind it.
Então eu tô de boa, certo?So I'm cool right,
elas puxam o cachorro e nós pegamos o batom.they wag the dog we catch the lipstick.
Que tipo de encanador da cidade achou que poderia fazer esses canos velhos e enferrujados se encaixar?What kinda city plumber thought that he could make these old and rusty pipes fit
Bem, eles não se encaixam, eu tô pegando a goteira.Well they don't, I'm catching the drip
Vou praticar segurar a respiração, depois afundar com o navio.I'll practice holdin' my breath, then sink with the ship.

Vai...It goes…
Mãos pra cima se você tá quebrado, mas encontra um jeito de se levantar;Hands up if you're broken but find a way to stand up;
dê um grito se você tá esperando e nunca vai desistir (x3)Give it up if you're hopin and never givin up (x3)

Levante-se pra sabermos quem tá aqui,Stand up so we know who's here,
quem quer abrir a máquina e lutar contra as engrenagens?who wanna open the machine and rage against the gears?

Vamos láC'mon
Mãos pra cima se você tá quebrado, mas encontra um jeito de se levantar;Hands up if you're broken but find a way to stand up;
dê um grito se você tá esperando e nunca vai desistir (x3)Give it up if you're hopin and never givin up (x3)

Levante-se pra sabermos quem tá aqui,Stand up so we know who's here,
quem quer abrir a máquina e lutar contra as engrenagens?who wanna open the machine and rage against the gears?