That One

Aquele

That One

[Verso 1][Verse 1]
Beleza, horaOkay, time
Traz uma caneta, um caderno, um sofá, um cobertor, travesseiro e eu tô foraBring a pen, a pad, a couch, a blanket, pillow and I'm out
Escrevi essa parada do 31 até a Clinton, babando de raivaI wrote this thing from 31st to Clinton, foaming at the mouth
Posso dormir na sua toca? Tô puto com como ela tá me sacaneando na minha casaCan I sleep in your den? I'm mad 'bout how she's shanking me with my house
Escrevi essa coisa entre os melhoresI wrote this thing from amongst the best
Ela mirou, a horaShe aimed it out, the time
Me dá a maior porra de um shot desastroso e invertidoGive me the biggest fucking shot of disastrous ass-backwards
Triple X, 1000 proof, merda num copoTriple X 1000 proof shit in a glass
Melhor pegar a garrafa todaBetter get the whole bottle
Melhor ainda, vou pegar água, não beboBetter yet I'll get water, I don't drink
Só me dá as chaves do seu CivicJust give me the keys to your Civic
É a direção pro abismoIt's the director's to the brink
Eu, hum...I'm, um..
Tô meio a fim de levar um tiroI'm kind of in the mood to get shot
Tô meio a fim de suicídio por policialI'm sort of kind of in the mood for suicide by cop
Aquele falso assalto ao caixa, mas eu não tô armadoThe little fake hold up the clerk but I'm not loaded
O idiota no trabalho, no meu piorThe jerk at his work at my worst
Pela explosão, é uma arma carregadaBy the burst, it's a loaded gun
E quando os cops chegaremAnd when the cops come
Vou apontar pra cara deles até me deixarem no chãoI'll aim it at they face until they lay me to waste
As pessoas vão culpar a raça, tumulto, e foder o lugarPeople will blame it on race, riot, and fuck up the place
Desfigurar tudo no caminho deles eDeface all in they path and
Isso é o que eu chamo de crime passionalThat's what I call a crime of passion
Hora, me dá um NyQuil e um TylenolTime, give me some NyQuill and a Tylenol
Eu queria você no espaçoI wanted you in space
Mas não a merda que eu faço na paredeBut not the shit that I do to the wall
E talvez eu devesse ligarAnd maybe I should call
E talvez eu só devesse me foderAnd maybe I just fuck the fuck off
Porque é minha culpa, e eu estraguei tudoCuz, it's my fault, and I fucked it all
O que eu sou, 10 de novo?What am I, 10 again?
Essa merda já tava bagunçada desde o começoThis shit was messed up from the beginning
E eu sabia que ia me apaixonar e depois ia perderAnd I knew I'd fall in love and then I'd lose it
E perder um amigoAnd lose a friend
Talvez seja culpa delaMaybe it's her fault
Ela nunca pareceu tentarShe never seemed to try
Hora, me dá um segundo, tem algo no meu olhoTime, give me a second, I've got something in my eye

[Ponte 1][Bridge 1]
Amor pros próximos abraçosLove to the next hugs
Beijos pra vida sexualKisses to the sex life
Quente de emoção, baby, me diz o que você precisaHot with emotion, baby, tell me what you need
Sexo pro amor pra coisaSex to the love to the thing
Não é o suficiente, pra raivaNot enough, to the anger
Como você perdeu seu amor pelas folhas?How'd you lose your love for the leaves?

[Refrão][Chorus]
AfundandoDrowning
Não tô acenando, tô afundandoI'm not waving, I'm drowning
Não tô acenando, tô afundandoI'm not waving, I'm drowning
Não tô acenando, tô afundandoI'm not waving, I'm drowning
Não tô acenando, tô afundandoI'm not waving, I'm drowning

[Verso 2][Verse 2]
HoraTime
Até ela se virar e não conseguir dormirUntil she turned and can't sleep
Desculpa te manter acordadoI'm sorry to keep you upright
Deixa pra lá, caraNever mind man
E aí, tudo certoHey, what's up
Boa noite, boa noite, galeraGood night, good night, guys
Meus olhos brilhantes não tão fechandoMy bright eyes ain't shuttin'
Tô cansado de discutir, então invadir parecia queI'm sick of arguing, so barging in seemed like it
ajudaria em algowould help something
Meu amor de cachorro virou um cão na coleira e um vaporMy puppy love turned to a leash dog and a steamer
Tô numa prancha, ela tá montada com uma pistola num Beamer, yoI'm on a plank, she's riding pistol in a Beamer, yo
Tô pensando que meu melhor plano envolve um cutelo e uma faca de carneI'm thinkin' my best plan involves a meat cleaver and a steak knife
Alguém vai morrer essa noite, mas não elaSomeone's gonna die tonight, but not her
Não minha princesa, não meu passarinhoNot my princess, not my baby bird
Não minha doce chickadee que virou abutre raivoso, arranhando nervosNot my sweet chickadee turned angry vulture, clawing nerves
Vermelho, duro, preto e branco e morto por toda parteRed, tough, black and white and dead all over
Pergunte a hora, "Quantas lambidas leva até acabar?"Ask the hour, "How many licks does it take before it's over?"
"Duas é bom""Twice is nice"
Eu te pedi, "Por favor, joga meu trevo colado"I asked you, "Please, toss my taped up clover"

Nenhum de nós escutaNeither of us listen
(Nenhum de nós escuta)(Neither of us listen)
Eu te pedi, "Por favor, joga meu trevo colado"I asked you, "Please, toss my taped up clover"

Mas nenhum de nós escutaBut neither of us listen
Até que ambos paguemos o preçoTill we both pay the price
ComoLike

[Ponte 2][Bridge 2]
Por que você nunca escuta?Why you never listening?
Por que você não se importa?Why don't you care?
Por que tem que ser assim?Why it gotta be like this?
Por que você não se importa?Why don't you care?
Por favor, baby, fala comigoPlease, baby, talk to me
Por favor, vai emboraPlease go away
Por favor, você vai olhar pra mim?Please, will you look at me?
Por favor, baby, ficaPlease, baby, stay
Podemos parar com essa merda?Can we stop this shit?
Podemos tentar?Can we try?
Podemos fazer dar certo?Can we make a go of it?
Por favor, não chorePlease don't cry
Podemos parar com essa merda?Can we stop this shit?
Podemos tentar?Can we try?
Podemos fazer dar certo?Can we make a go of it?
Por favor, não chorePlease don't cry

[Refrão][Chorus]

Não tô acenando, tô afundandoI'm not waving, I'm drowning

[Verso 3][Verse 3]
Eu lembroI remember
Cabeça machucada, e um coração machucadoBruised head, and a bruised heart
E eu lembroAnd I remember
Lutando com lágrimas, porque dormir é difícilTossing with tears, cause the sleep's hard
Se você lembrarIf you remember
Aquele cheiro no travesseiro não é mais o cheiro deThat face smell on a pillow cover is not the smell of
amorlove anymore
É perda e dorThat's loss and pain
Acontecimentos vãos, vocêVain happenings, you're
Não é mais a destinatária de olhares casuais, eu vejoNo longer the recipient of casual looks, I see
Dizem que você é tudo que eu vejoThey say you're all I see
Tanta compaixão no olhar delaSo much compassion in her stare
Como pode estar atrás das minhas pálpebras, me assombrandoHow can it be in the back of my eyelids, haunting me
Uma imagem com seu lábio inferior grosso e cabelo castanhoA picture featuring your fat lower lip, and brown hair
Yo; seu lado da minha cama tá frio e vai ficarYo; your side of my bed is cold and will be
Lembra quando você jogou meu lado com "E daí?"Remember when you threw my side with "So?"
e assim você comprou aquela cama comigoand so you bought that bed with me
Você escolheu os lençóis, e passou o tempoYou picked the Sheets, and spent the time
Você quebrou as molas comigoYou broke in the springs with me
Sua primeira decisão agora muda sua vida e dá uma chanceYour first decision now change up your life and give it a try
Com todos os caras do mundo, lembra que você me escolheuWith all the guys in the world, remember that you chose me
Meu melhor... você pode ter se quiserMy best...you can have it if you want it

[Outro][Outro]
Eu preciso saber, eu preciso sentir issoI gotta know, I gotta feel like this
Porque a vida vai embora a qualquer dia que podeCause life goes any day it can
A qualquer dia que podeAny day that it can
Eu preciso de um soco pra absorverI need a knuckle to absorb
É um tipo diferente de amor que você tá perdendo - melhores amigosIt's a different kind of love you're missing - best friends
Porque todo mundo tá bem e é liberdade de novoCause everybody's fine and it's freedom again