Gioventù Bruciata

Juventude Queimada

Gioventù Bruciata

Nós,Noi,
Geração que não muda,Generazione che non cambia,
Nós,Noi,
Com mais princípios do que quem fala,Con più principi di chi parla,
Vocês,Voi,
Queimando por fogueiras de palha,Bruciate per fuochi di paglia,
Nós,Noi,
Mantemos alta a bandeira do Brasil!Teniamo alta la bandiera dell'italia!

Geração vivendo no conforto,Generazione vivente sui comodi,
Anônimos,Anonimi,
Artistas inusitados,Artisti insoliti,
Aproveite suas cores.I tuoi colori godili.
Os mesmos parâmetros incômodosSoliti scomodi parametri
Sobre os quais estamos,Su cui parati,
Prepare-se,Preparati,
Colocam freio nas suas rodas,Mettono freno alle tue ruote,
<< ultrapasse-os! >><< sorpassali! >>
Criamos dogmas,Creiamo dogmi,
Segundo nossos caminhos,Secondo nostri percorsi,
ÁvidosIngordi
Por novidadesDi novità
E depois surdos à mudança que não vai.E poi sordi al cambiamento che non va.
Amores,Amori,
Que sonhos,Che sogni,
Você se informa por dias,T'informi per giorni,
E depois dorme até o almoço e não percebe.E che poi dormi fino a pranzo e non t'accorgi.
Cada vez mais apaixonados hoje em dia,Sempre più innamorati al giorno d'oggi,
Corações nos olhos,Cuori negli occhi,
Caminha sobre nuvens e do resto se esquece.Cammini sopra a nuvole e del resto ti scordi.
Falamos por SMS,Parliamo ad sms,
Organizamos festas,Organizziamo feste,
Somos os mesmos hereges para as missas.Siamo i soliti eretici per le messe.
Fazemos o que é indispensável,Si fa l'indispensabile,
Almas ausentes,Anime latite,
Escondidos atrás de máscaras,Nascosti dietro a maschere,
Temos vergonha de chorar,Ci vergognamo a piangere,
Escrevemos páginas,Scriviamo pagine,
De papel frágil,Di carta fragile,
Mas poéticas,Ma poetiche,
Moscas brancas entre tantas outras idênticas.Mosche bianche tra le tante altre identiche.

Refrão x 2:Rit x 2:

Nós,Noi,
Geração que não muda,Generazione che non cambia,
Nós,Noi,
Com mais princípios do que quem fala,Con più principi di chi parla,
Vocês,Voi,
Queimando por fogueiras de palha,Bruciate per fuochi di paglia,
Nós,Noi,
Mantemos alta a bandeira do Brasil!Teniamo alta la bandiera dell'italia!

Minha geração usa ecstasyLa mia generazione cala l'ecstasy
Pede empréstimos,Chiede prestiti,
Joga "video poker"Che gioca ai "video poker"
<< empresta! >><< prestali! >>
Fuma plantas em papel,Fuma piante in carta,
Fica chapadoSballa
E dorme ao amanhecer,E s'addormenta all'alba,
Almoça com sanduíches e congelados que esquenta.Pranza con tramezzini e surgelati che riscalda.
Nos propomos a foder o mundo,Ci si prefissa di fottere il mondo,
Mudar o fundo do contornoCambiare sfondo dal contorno
Para nosso próprio benefício.Per un nostro tornaconto.
No fundo,In fondo,
Não somos perfeitos,Non siamo perfetti,
Falsos coroinhasFinti chirichetti
Com desfeitos para os velhos e muitos sonhos nos armários.Dai dispetti ai vecchi e troppi sogni nei cassetti.
Reunidos em grupinhos,Riuniti in gruppetti,
Admita conceitos,Ammetti concetti,
Que você não coloca em prática,Che non metti in effetti,
Em aspectos que você gagueja.In aspetti che balbetti.
Submissos a tecnologias,Succubi tecnologie,
Entre montes de ideologias,Tra cumuli di ideologie,
Manias fúteis iguais,Uguali futili manie,
Entre as quais as minhas!Tra cui le mie!
Nos encontramos em praças ou sob marquises,Ci ritroviamo in piazze o sotto portici,
Nos perguntando,A chiederci,
O que faremos quando crescer, somos adultos e não queremos acreditar.Cosa faremo da grandi siamo adulti e non vogliamo crederci.
Crianças eternas,Bambini perenni,
Vinte e poucos,Ventenni,
E quanto mais nos olham torto,E più ci guardano male,
Mais nos arrumamos.Più ci facciamo belli.

Refrão x 2:Rit x 2:

Nós,Noi,
Geração que não muda,Generazione che non cambia,
Nós,Noi,
Com mais princípios do que quem fala,Con più principi di chi parla,
Vocês,Voi,
Queimando por fogueiras de palha,Bruciate per fuochi di paglia,
Nós,Noi,
Mantemos alta a bandeira do Brasil!Teniamo alta la bandiera dell'italia!

Vítimas do consumismo,Vittime del consumismo,
É um mecanismo misto a egoísmo,È un meccanismo misto a egoismo,
Nós,Noi,
Boas entre os maus como um hino.Buoni tra cattivi come ghismo.
Matricídios,Matricidi,
Massacres de vivos,Stragi di vivi,
Fazem o mundo enlouquecer com cretinos megalomaníacos assassinos.Fanno impazzire il mondo di cretini megalomani assassini.
Generaliza,Generalizza,
O Brasil enlouquece e utiliza,L'italia impazza e utilizza,
Juventude queimada como terra de conquista.Gioventù bruciate come terra di conquista.
Temos qualidades a silenciar lutas. (suas)Abbiamo pregi da zittire lotte. (vostre)
Continuarão sem conseguir nos calar.Continueranno non riuscendo a tapparci le bocche.
Desajustes juvenis para colocar mais culpas,Disagi giovanili per addossare più colpe,
Continuaremos desajustados que vivem à noite.Rimarremo disadattati che vivon la notte.
E é legal, né?Ed è figo no?
Mas nós, no mínimo,Ma noi minimo,
Estaremos ainda em equilíbrio,Saremo ancora in bilico,
Entre o certo ou não do comportamento que criticam.Tra il giusto o meno del comportamento che criticano.
Vivemos um dia de cada vez,Viviamo alla giornata,
E que seja como for,E vada com'è andata,
Geração que, se caiu, se levantou.Generazione che se è mai caduta si è rialzata.
Bonzinhos,Buonisti,
Fazemos uma pausa,Si sosta,
Querem uma resposta?Volete una risposta?
(nós) se o mundo cair, a gente se move.(noi) cadesse il mondo ci si sposta.

Refrão x 2:Rit x 2:

Nós,Noi,
Geração que não muda,Generazione che non cambia,
Nós,Noi,
Com mais princípios do que quem fala,Con più principi di chi parla,
Vocês,Voi,
Queimando por fogueiras de palha,Bruciate per fuochi di paglia,
Nós,Noi,
Mantemos alta a bandeira do Brasil!Teniamo alta la bandiera dell'italia!