Chiedi Com'è

Pergunte Como É

Chiedi Com'è

Sinto o funk dentro e é um incêndio que não apago,Sento il funk dentro ed è un incendio che non spengo,
assumo minhas culpas porque com as rimas eu alimenta e entendo,mi prendo le mie colpe perchè con le rime lo alimento e intendo,
não te dou apoio, não interrompa esse idílio,non darti appiglio, non fermi questo idillio,
e diga ao seu filho que se o grito cresce verde como o milho.e dillo a tuo figlio che se lo strillo cresce verde come il miglio.
Oh sim, me reanimo, rap que deixa escuro como mirtilo,Oh si, mi rinfocillo, rap che rende nera come mirtillo,
enquanto você "driiin" faz a garota de programa.mentre tu "driiin" fai la squillo.
Oscilo como um birillo, te mantenho na linha tipo um alfinete,Oscillo a birillo, ti tengo testa tipo spillo,
minha consciência fala em vão com o grilo.la mia coscienza parla a vuoto con il grillo.
Na boca uma arma na saída e faço estragos,In bocca un mitra in via d'uscita e faccio danni,
depois rezo em pé porque como Jedi vi Ghandi.poi prego in piedi perchè come Jedi ho visto Ghandi.
Quantos, novatos militantes por aqui,Quanti, debuttanti militanti da ste parti,
se não sente dentro, por que diabos canta?se non lo senti dentro perchè cazzo canti.
Não sei o que fazer com suas brigas,Non so che farci dei tuoi scazzi,
não sei te falar porque me dilacera,non so parlarti perchè strazi,
e depois você tem a cabeça lisa tipo nazista.e poi hai il cervelo liscio tipo nazi.
Eu sou escrava desse somIo sono schiava di sto sound
quem minou o undergroundchi minava l'underground
babava e gemia por um poundsbava e chiava per un pound
esse rock steady com No Doubt.sto rock steady coi No Doubt.
Fica quieta,Resti muta,
como uma cena muda,come una scena muta,
seu pensamento muda e se estou fria, vista a roupa de mergulho.il tuo pensiero muta e se son fredda indossati la muta.
Vivo cada dia como se fosse o último,Vivo ogni giorno come fosse l'ultimo,
aperto as mãos do público,stringo le mani al pubblico,
e algum idiota nos julga, mas de que púlpito?e qualche stupido ci giudica, ma da che pulpito?
Ficamos longe dos seus gossip, você nos reconhece aqui,Stiamo alla larga dai tuoi gossip, ci riconosci qui,
fotografo em uma hora o seu mundo como Robin,fotografo in un'ora il vostro mondo come Robin,
fotografo com Nikon, pintava com as Nitro,scatto con Nikon, dipingevo con le Nitro,
usamos o microfone para o rap, você entre as pernas como um travesti.usiamo il micro per il rap, tu tra le gambe come un travestito.

Refrão:Rit:

Você sabe que basta, meu nome na cidade,Sai che basterà, il nome mio in città,
você sabe também o porquê, nos devoramos seus clichês,sai anche il perchè, ci sbraniamo i tuoi clichè,
pergunte como é, pergunte como é!chiedi com'è, chiedi com'è!

(Rindo)(Rido)
Posso ficar sozinho com os caras do timePosso star da solo coi ragazzi del team
com as costas na briga pulando no ringue.con le spalle nella mischia saltellare sul ring.
Coloco um pouco de mim,Ci metto del mio,
levo meu nome mais alto,porto il mio nome più in alto,
desço com os amigos e vou me aquecer.scendo con gli amici e vado a prendere caldo.
Pronto para o próximo salto,Pronto al prossimo salto,
fixo o atraso, se errar, te congelo com o olhar.fisso lo ritardo, se sbagli, ti freddo con lo sguardo.
Me atira b,Mi scagli b,
mas nunca muito longe,ma mai troppo distante,
agora estou leve e deslizo como um planador.ormai sono leggero e veleggio come un aliante.
O nome você conhece, está escrito nos discos,Il nome lo conosci c'è scritto sopra i dischi,
já enchia as fitas e no microfone sulcos lisos.riempiva già i nastri e al micro solchi lisci.
Agora está nos arquivos,Ora sta nei file,
mas a essência é a mesma,ma la sostanza è quella,
não é o recipiente, mas meu som que bate forte.non è il contenitore ma il mio suono che randella.
Você permuta os fatores e multiplica os números,Tu permuta i fattori e moltiplica le cifre,
ou seja, faça suas contas e depois leia entre as linhas.insomma fai i tuoi conti e poi leggi tra le righe.
Podemos trocar de parceiro, já, mas nunca por acaso,Possiamo cambiare partner, già, ma mai a caso,
virar algumas estrofes e fazer colaborações.flippare qualche strofa e fare le collabo.
E quando os tempos mudam, vocês nos encontrarão prontos,E quando i tempi cambiano ci troverete pronti,
com um flow mais sólido e rimas que não desmontam.con un flow più solido e rime che non smonti.
Sabe, não vai ser fácil nos tirar do caminho,Sai non sarà facile toglierci di mezzo,
palavras atemporais e sons sem preço.parole senza tempo e suoni senza prezzo.
Quero meu respeito,Voglio il mio rispetto,
se paga sem desconto,lo paghi senza sconto,
faz isso também por isso e é o que tem de bom no fundo.lo faccio anche per questo ed è il suo bello in fondo.
Enfim, é assim,Insomma va così,
nunca estivemos tão bem,mai stati cosi bene,
você aproveita o show, e reconhece o nome!tu goditi lo show, e riconosci il nome!

Refrão:Rit:

Você sabe que basta, meu nome na cidade,Sai che basterà, il nome mio in città,
você sabe também o porquê, nos devoramos seus clichês,sai anche il perchè, ci sbraniamo i tuoi clichè,
pergunte como é, pergunte como é!chiedi com'è, chiedi com'è!

Wila, afina a mira em quem em vão tenta colocar em ordem,Wila, affina la mira su chi invano tira in riga,
pessoas sabem que ando por Milão e gritam: "A gente é foda!".gente sa che giro per Milano e grida: "We figa!".
Não nos para por muito tempo,Mica ci fermi a lungo,
me estico e me alongo,m'allungo e mi dilungo,
milho as bases que alcanço se as mãos eu molho.mungo le basi che raggiungo se le mani mungo.
Expurgo, seu intelecto,Spurgo, il tuoi intelletto,
tenho mais necessidades que sonhos dentro de uma gaveta,ho più bisogni che sogni dentro un cassetto,
aqui está,ecco,
por isso fica aberto.per questo resta aperto.
Mister, o estilo fechamos em blisterMister, lo stile lo chiudiamo in blister
rimas organizadas com as coordenadas,rime ordinate con le ascisse,
sobre os papéis vejo os selos como em twister.sui fogli vedo i bolli come in twister.
Muitos grupos, poucos desenvolvimentos, quanto desperdício,Troppi gruppi, pochi sviluppi, quanto sciupi,
groupies, pequenas e frágeis como cantava Drupi.groupie, piccole e fragili come cantava Drupi.
Entre televendas quebradas e as chamadas "valletes" refeitas,Tra televendite sfatte e cosidette vallette rifatte,
eu promovo meu novo disco com um banho de leite.io mi promuovo il disco nuovo con un bagno nel latte.
Garota do rap, com push up,Ragazza del rap, a piatte il push up,
com o make up desleixado, as primeiras filas com as pin ups.alle sciatte il make up, le prime file alle pin up.
Para as cubistas a lap, saltos altos para as wamp,Alle cubiste la lap, tacchi a spillo alle wamp,
não sou Brad Pitt, mas um beat para meu Fight Club.non Brad Pitt ma un beat per il mio Fight Club.
Somos tóxicos,Siamo tossici,
súditos a esses batimentos,succubi a sti battiti,
deixo versos para os posteridade e pôsteres para os mais animados.lascio versi ai posteri e poster ai più carichi.
Olhe para mim!Guardami!
Me acendo e mudo de forma,M'accendo e cambio forma,
a música ressoa,la musica rimbomba,
e me inunda de inputs assim eclipsando a vergonha.e m'inonda d'imput così eclisso la vergogna.
Percorro longas distâncias tipo Loop Trop,Percorro lunghe distanze tipo Loop Trop,
deixo em roupas íntimas o novo visuallascio in mutande il nuovo look
e ainda te ouço gritar como Munk.e in più mi senti urlare come Munk.
Bus'Dis no beat, Rido mc no rap,Bus'Dis al beat, Rido mc al rap,
fora de si com Sean Penn e você fica Close como Glen!fuori di testa con Sean Penn e resti Close come Glen!