Deep Assaggio

Sabor Profundo

Deep Assaggio

Prepara as malas,Prepara i bagagli,
Creme e desodorante,Creme e deodoranti,
Corpos esculpidos para noites eletrizantes.Scolpisci fisici per notti elettrizzanti.
E você, o que vai levar?Tu, cosa ti porti?
Eu? Com pouca grana!Io? Con quattro soldi!
Nós? O importante é se divertir a qualquer custo.Noi? Che l'importante è divertirsi a tutti i costi.
E depois…E poi…
Bolsas abarrotadas,Borse stra-piene,
Roupas recém-compradas,Abiti appena comprati,
Que por dez noites,Che per dieci sere,
Se tudo der certo,Se va bene,
Duas a gente vai usar.Due ne avremo usati.
Celulares ligados,Telefonini accesi,
<< e aí mãe, tá tudo certo, volto logo, te mando um cartão do lugar! >><< ehy mamy è tutto a posto, torno presto, ti mando una cartolina del posto! >>
Zero esforço,Zero fatica,
Óculos de sol e batida,Occhiali da sole e batida,
Agenda na mala,Rubrica in valigia,
Chegamos e chamamos uma amiga.Si arriva e si chiama un' amica.
Calças leves,Pantaloni leggeri,
Camisetas bem justas,Magliette più che strette,
Camisas florais,Camicie floreali,
Saias curtas,Gonne corte,
Bolsinhas.Borsette.
Estrada,Autostrada,
130 constante,130 costante,
Queima o volante,Scotta il volante,
Destino um "x" no mapa,Destinazione una "x" sopra l'atlante,
Vamos fazer playback,Facciamo play-back,
Do som do carro juntos,Dall'autoradio insieme,
Se os quilômetros voam,Se volano i chilometri
As férias ficam mais perto.Son più vicine le ferie.

Vai vai vai,Vai vai vai,
Prepara um mapa, vai!Prepara una cartina dai!
Rumo a outro lugar que já sei,Verso un altro posto che so già,
Mas cuidado que tá quente.Ma attenta che brucia.

Parada no autogrill,Autogrill,
A primeira parada,La prima tappa,
Prepara um trocado pra dois cafés e uma água que estoura,Prepara un deca per due caffè ed un' acqua che si stappa,
O calor tá insuportável,L'afa è da cappa,
Tô derretendo,Si schiatta,
Um olho no mapa,Un occhio alla mappa,
Cinto afivelado e voltamos à estrada. (guapa)Cintura che si allaccia e si ritorna in marcia. (guappa)
Galopando entre uma faixa e outra,Galoppa tra una linea e l'altra,
Minha amiga lidera a fila de carros de férias.La mia amica guida la fila di auto in vacanza.
Tem sintonia e dá pra sentir,C'è intesa e si sente,
Pode ser a paisagem que faz isso,Sarà il paesaggio che rende,
Mas às vezes só um olhar e ela me entende.Ma a volte serve un solo sguardo e mi comprende.
Praças de pedágio que cortamos como metas,Caselli che tagliamo come traguardi,
Você acha que tá tarde,Pensi che sia tardi,
E sabe que tá errado porque não temos horários,E sai che sbagli perchè non abbiamo orari,
Acho que,Mi sa che,
É só uma impressão,È un' impressione,
Mas sinto o mar daqui,Ma sento il mare da qua,
Cheiro de maresia,Profumo di salsedine,
Me embriaga,M' inebria,
Acelera.Accellera.
Discutimos,Discuto,
Compartilhamos um inverno vivido,Ci confidiamo un inverno vissuto,
Em ajuda,In aiuto,
O tributo dela porque choveu demais.Il suo tributo perchè troppo spesso ha piovuto.
Namorados, família e dor de cabeça,Fidanzati famiglia e mal di testa,
São paranoias que perdemos na estrada enquanto o carro acelera!Son paranoie che perdiamo in strada mentre l'auto sfreccia!

Vai vai vai,Vai vai vai,
Prepara um mapa, vai!Prepara una cartina dai!
Rumo a outro lugar que já sei,Verso un altro posto che so già,
Mas cuidado que tá quente.Ma attenta che brucia.

Areia finaSabbia fine
E finalmente,Ed infine,
Vemos as margens,Vediamo finalmente le rive,
Coloco chinelo e biquíni,Metto infradito e bikini,
Pronta pra sair!!pronta ad uscire!!
Bandana na cabeça,Bandana in capa,
Camiseta de praia,Canotta da strada,
O mar me chama,Il mare mi chiama,
Tô coberta de água salgada.Son ricoperta d'acqua salata.
A pele absorve o óleo que brilha,La pelle assorbe l'olio che luccica,
A areia gruda no meu corpo,La sabbia al mio corpo s' appiccica,
Alguém briga por um lugar na sombra, mas…Qualcuno per un posto all' ombra litiga ma…
O sol queima,Il sole scotta,
É uma pancada,È una botta,
Mas a gente se acostuma, "cocca"Ma ci si abitua "cocca"
E relaxo com uma coca que refresca a boca.E mi rilasso con coca che rinfresca la bocca.
Que calor!Cotta!
A melanina aumenta,La melanina ammonta,
E enquanto isso conto que não sei se volto!E intanto conta che non so se si ritorna!
Me sinto pronta, tranquila,Mi sento pronta easy
Sem crise,Non si affranta crisi
E tanto sol bronzeia nossos rostos.E tanto sole intanto abbronza i nostri visi.
No fundo,In fondo,
Pra cada dia tem um fundo diferente,Per ogni giorno c'è un diverso sottofondo,
E pra cada palavra um novo cenário que encontro,E per ogni parola un nuovo scenario che incontro,
Pra cada sonho,Per ogni sogno,
Um sol no pôr do sol,Un sole al tramonto,
E com a cabeça, estamos de férias em todo o mundo.E con la testa si è in vacanza in tutto il mondo.

Vai vai vai,Vai vai vai,
Prepara um mapa, vai!Prepara una cartina dai!
Rumo a outro lugar que já sei,Verso un altro posto che so già,
Mas cuidado que tá quente.Ma attenta che brucia