Il Colore Del Rap

A Cor do Rap

Il Colore Del Rap

Quem é essa que é prata?Chi è posi argento?
O que é? uma mulher que quer fazer rap? não, não pode existir!Cos'è? una donna che vuol fare del rap? no,non deve esistere!
Porque, você não acha que eu consigo, eu sou ousadaPerché, non pensi che ne sia capace, io l'audace
Que se fosse por você, eu já teria que mudar a voz.Che se fosse per te dovrei già cambiare voce.
Cala a boca, farsante,Zitto farlocco,
Protege o seu traseiro, em vez disso,Parati il culo piuttosto,
Você se faz de forte e depois, cara a cara, tem remorso,Ti fai grosso e poi di fronte petto a petto c'hai il rimorso,
Caga nas calças,Caga sotto,
Você com sua máscara falsa de moralista já encheu o saco.Tu con la tua finta maschera da moralista c'hai rotto.
Surpreso? eh? o que você disse?Sorpreso? eh? che hai detto?
Eu sou a reppettusa, a reppettara,Io la reppettusa, la reppettara,
Bonito, você entendeu tudo errado.Bello hai sbagliato il concetto.
Sou aquela que é completamente o oposto dos seus padrões,Sono colei che è completamente l'opposto dei tuoi canoni,
Com rimas crio origamis que você nem imagina.Con rime creo origami che nemmeno immagini.
Diga que não esperava uma mulher em destaque,Dillo che non ti aspettavi una donna alla ribalta,
Muita coisa, pelo menos tanta quanto a que te falta!Troppa tanta robba tanta almeno quanta quella che ti manca!
Aceite essa evidênciaRassegnati a questa evidenza
Tem quem pressiona a ideia de uma emancipação que avançaC'è posi che incalza l'idea di un'emancipazione che avanza
E seu comentário me rebate.Ed il tuo commento mi rimbalza.
Tem quem ainda fala,C'è chi ancora parla,
Sem antes querer ouvirSenza prima volere sentirla
Comigo, limpe a boca antes de abri-la,Con me pulisciti la bocca prima di aprirla,
(pirla!)(pirla!)
Quem sou eu? como quem sou, garoto?Chi sono? come chi sono bambino?
Sou aquela que se quiser do seu estilo, compra um quilo!Sono quella che se vuole del tuo steelo se ne compra un chilo!
Quem é essa que é prata, não é Ásia,Posi argento, non asia,
Desculpa, mas toda semelhança de nomes vai pra um envelope fechadoScusa ma ogni somiglianza di nomi va messa in busta chiusa
E olha,E bada,
Que pra cada besteira que você falaChe per ogni cazzata che impreca
Estoura o primeiro que não pagaSkiatta il primo che non paga
E que ofende cada um dos meus colegas.E che offende ogni mio collega.

Refrão x 2:Rit x 2:

Como quem sou? me apresento!Come chi sono? mi presento!
Qual é a nova cor do rap na Itália?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"prata""argento"
Você não me conhece, mas agora estou aquiNon mi conosci ma ora sono qui
Levanta as mãos paraTira su le mani per
"posi""posi"

Você não me conhece, mas tiro do mercado porcarias,Non mi conosci ma tolgo dal mercato schifezze,
Prepare o ouvido para o que você achava que não existia.Prepara l'orecchio a quello che pensavi non esistesse.
Já os vejo,Già li vedo,
Machistas ferrenhos porque quem rima é uma mulher,Maschilisti accaniti perché chi rappa è una femmina,
Feministas em desespero em busca de uma dedicatória,Femministe in disibilio in cerca di una dedica,
Me apresento, e você quer saber quem sou?Mi presento, e ti va di sapere chi sono?
Sou a donzela que deixa marca como mercúrio cromo na peleSon la donzella che lascia il segno come sulla pelle il mercurio cromo
E crio um binômio, entre amor e ódioE conio un binomio , tra amore ed odio
E que meu nome agora gire como a corrente de Santo Antônio.E che il mio nome ora giri come la catena di sant'antonio.
Pensam que cada rima não vem da prata,Pensate che ogni rima non venga da posi argento,
Silêncio,Silenzio,
Me dê papel e caneta que eu te penduro,Dammi carta e penna che t'appendo,
Não gasto palavras com quem não sente,Non spendo parole per chi non sente,
Invejoso porque cada letra que escrevo é um single que vende;Invidioso perché ogni testo che scrivo è un singolo che vende;
Que derruba os que falam sem pensar,Che stende i farneticanti,
Que ofende os bem-pensantes,Che offende i benpensanti,
Que surpreende os ignorantes,Che sorprende gli ingnoranti,
Tem quem é prataC'è posi
Avante!Avanti!
São tempos modernos, mais que a Bignardi,Sono tempi moderni più della bignardi,
Cuida do seu filho: tenho rimas na bolsa prontas pra causar estragos (bambi).Cura tuo figlio:ho rime nella borsetta pronte a far danni (bambi).

Refrão x 2:Rit x 2:

Como quem sou? me apresento!Come chi sono? mi presento!
Qual é a nova cor do rap na Itália?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"prata""argento"
Você não me conhece, mas agora estou aquiNon mi conosci ma ora sono qui
Levanta as mãos paraTira su le mani per
"posi""posi"

Queremos nos apresentar,Vogliamo presentarci,
Levanta a mão quem já me conhece,Alzi la mano chi mi conosce di già,
Quem não conhece vai ter que mostrar mais capacidade pra me dar,Chi no dovrà sfoggiare più capacità x darmi,
A mesma energia, me deixar tonificada,La stessa carica, rendermi tonica,
Vocês não me conhecemNon mi conoscete
A partir de hoje, tem uma mudança na música!Da oggi c'è un cambiamento nell'ambito musica!
Te ofereceram de tudo,Vi hanno proposto di tutto,
Grupinhos de um debut e depois o estouroGruppetti da 1 debutto e dopo il botto
Só o eco da voz: "talvez o grupo esteja morto"Solo l'eco della voce: "forse il gruppo è morto"
Te ofereceram lolitas enfeitadas como divasVi hanno proposto lolite agghindate come dive
E no finalE alla fine
Era mais a maquiagem do que as coisas a dizer,Era più il trucco che le cose da dire,
Pra mimA me
É difícil me manter na cabeça como álgebra,E' difficile tenermi in testa come l'algebra,
Na ginástica na barraIn ginnastica sulla pertica
Com rimas que você dirá quando a prof. te interroga.Con rime che dirai quando la prof. t'interroga.
Me apresento às massas,Mi presento alle masse,
Contagiosa como coqueluche,Contagiosa come pertosse,
Se fosse,Se fosse,
Eu seria Britney Spears, mas com os peitos maiores.Sarei britney spears ma con le tette più grosse.
Entre modas que mudam, um ponto fixo,Tra mode che cambiano un punto fisso,
Aqui estou, você me viu,Ci sono mi hai visto,
Amanhã o disco,Domani il disco,
Aqui estou eu que incomodo,Ci sono io che ingombro,
Que proponho,Che propongo,
Que vou contra os padrões,Che vado contro gli schemi,
Que imponho teoremas,Che impongo teoremi,
E que quebro os lugares-comuns que tenho ao redor!E che sfondo i luoghi comuni che ho intorno!

Refrão x 4:Rit x 4:

Como quem sou? me apresento!Come chi sono? mi presento!
Qual é a nova cor do rap na Itália?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"prata""argento"
Você não me conhece, mas agora estou aquiNon mi conosci ma ora sono qui
Levanta as mãos paraTira su le mani per
"posi""posi"