Stupenda Rmx '05

Remix Estupendo '05

Stupenda Rmx '05

Você é estupenda,Sei stupenda,
Agora que não pensa que é,Ora che non pensi d'esserlo,
Você é a melhor, como é certo que todos pensam.Sei la migliore come e' giusto che tutti pensino.
Você é forte, agora mais do que nunca eu tenho a confirmação,Sei forte ora piu' che mai ne ho la conferma,
Parece evidente,Sembra evidente,
Não é agoraNon e' stato ora
Nada te derruba.Nulla ti atterra.
Diz que sobre todos o mal pesa e fica em você,Dici che su tutti il male prende e resta su di te,
Não diz que está cansada,Non dici che sei stanca,
Dizer isso não é fácil.Affermarlo non e' facile.
É óbvio te dizer,Scontato dirti,
"Ah, vai, levanta a moral""bhe' dai su col morale"
Complicado se colocar em quem não quer sofrer.Complicato mettersi in chi non vuol soffrire.
Você não quer sofrer porque é injustoNon vuoi soffrire perche' e' ingiusto
Se perguntaTi chiedi
"Mas por que comigo?"."ma perche' a me?".
Você não errou nada, mas naquele momento escolheram você.Non hai sbaliato niente ma in quel momento han scelto te.
Se o destino ou qualquer outro te aflige,Se il destino o chiunque altro ti affligge,
Se a situação não te empurra a dar mais,Se la situazione a dar di piu' non ti spinge,
Se você se encontra nos momentos em que se sente mais fraca,Se ti trovi nei momenti in cui ti senti la piu' debole,
Vamos lutar juntos,Lottiamo insieme,
Só juntos podemos vencer.Solo insieme si puo' vincere.
Vença como sempre venceu e sempre vencerá,Vinci come hai sempre vinto e sempre vincerai,
Você é forte, você é estupenda e é incrível o que faz.Sei forte, sei stupenda ed e' stupendo quel che fai.
Você é tudo pra mim,Tu sei per me tutto,
Pra mim, você é a própria vida,Per me tu sei la vita stessa,
Se a tristeza nos oprimeSe ci opprime la tristezza
A calma voltará depois da tempestade.Tornera' la calma dopo la tempesta.

Refrão x 2.Rit x 2.

O mundo pode desabar ao meu redorPuo' crollarmi il mondo intorno
Sem você por perto, não viveria mais um dia.Senza te attorno non vivrei più un giorno.
Pode não existir um amanhecer,Puo' non esistere un'alba,
Pode não existir a vida,Puo' non esister la vita,
Mas sem você, minha vida,Ma senza te la mia vita,
Já teria acabado.Sarebbe gia finita.

Você sabe que não é digna desse lugar,Sai che non sei degna di questo posto,
Eu os faço participar do que é nosso.Vostro vi rendo partecipi di cio' che e' nostro.
Cenas nítidas dadas pelo meu bem insubstituível,Nitide le scene date dal mio bene insostituibile,
Pensava em você em todo lugar, mas não em condições críticas.Pensavo a te ovunque ma non in condizioni critiche.
Pensava que você estava excluídaPensavo che tu fossi esclusa
Que o sofrimento não ousa sobre você,Che la sofferenza su te non osa,
Mas na verdade repousa em todos e explode de forma danosa.Invece in ognun riposa e scoppia in forma dannosa.
Se revela quando tudo parece ir bem,Si rivela quando tutto sembra andare per il meglio,
Eu me enganoMi sbaglio
"Cristo, você não tem vergonha!!!!!"."cristo non hai ritegno!!!!!".
Pensam que sobre os bons o bem não traz o mal,Si pensa che sui buoni il bene non porta il male,
O amor é humano porque a dor faz sofrer, mas é normal.L'amore e' umano perche' il dolore fa soffrire ma e' normale.
Tenho suas fotos na frente,Ho le tue foto di fronte,
Mais um dia e você não está,Un altro giorno e non ci sei,
Queria te ver ao lado do meu quarto, eu queria!Vorrei vederti accanto alla mia stanza, lo vorrei!
Se você pudesse,Se tu potessi,
Agora,Adesso,
No mesmo instante,Nell'attimo stesso,
Me segurar entre seus braços,Tenermi tra le tue braccia,
Você é a mais sábia, mas não espere que eu me cale.Sei la piu' saggia ma non sperare che io taccia.
Te escrevo,Ti scrivo,
Já aconteceu porque você é a única que vale,E' gia' successo perche' sei l'unica che valga,
Quando não há uma pessoa, você percebe o quanto faz falta.Quando non c'e' una persona ti rendi conto di quanto ti manca.
Não é algo que se pode resumir no universo, o que sinto,Non e' racchiudibile nell'universo cosa provo e sento,
Você é estupenda e você é assim porque é excepcional por dentro.Sei stupenda e tu lo sei perche' sei eccezionale dentro.

Refrão x 2:Rit x 2:

O mundo pode desabar ao meu redorPuo' crollarmi il mondo intorno
Sem você por perto, não viveria mais um dia.Senza te attorno non vivrei più un giorno.
Pode não existir um amanhecer,Puo' non esistere un'alba,
Pode não existir a vida,Puo' non esister la vita,
Mas sem você, minha vida,Ma senza te la mia vita,
Já teria acabado.Sarebbe gia finita.

Você é uma dama,Sei una signora,
De qualquer forma, a dama mais refinada,In ogni caso la piu' raffinata signora,
Continue sendo dama mesmo quando a dor te devora.Rimani signora anche quando la cura ti divora.
Você permanece impassível, mesmo que as lágrimas não faltem,Resti impassibile anche se i pianti non mancano,
Na maioria das vezes, você consola aqueles que choram por você.Il piu' delle volte consoli tu quelli che per te piangono.
Você é uma rainha,Sei una regina,
Minha mais bela princesa,La mia piu' bella principessa,
Não me deixe, você é tudo que eu preciso,Non lasciarmi sei cio' che mi basta,
É necessário,Serve,
Fique.Resta.
Não me deixe, preciso de você como aliada,Non lasciarmi ho bisogno di te come alleata,
Não estou acostumadaNon sono abituata
E nessa condição nunca passei.E in questa condizione non ci son mai passata.
Você escondeu seu sofrimento para não nos fazer sofrer,Hai nascosto la tua sofferenza per non farci soffrire,
Há tempos você se calou,Da tempo hai taciuto,
Não conseguiríamos dormir.Non saremmo riuscite a dormire.
Obrigada por ter resistido,Grazie perche' hai resistito,
Obrigada por ser inspiradora,Grazie perche' ispiratrice,
O amor que sinto por ela é um sentimento que não se diz.L'amore che per lei voglio e' un sentimento che non si dice.
A pessoa mais importante que agora é e sempre seráLa persona piu' importante che ora e' e restera'
Modelo a seguir em cada gesto que fizer.Modello da seguire in ogni gesto che fara'.
Uma doença curável,Una malattia guaribile,
Um tumor antes invisível,Un tumore da prima invisibile,
Indissociável,Inscindibile,
Porque eu gostaria de dividir isso com você, mas é impossível.Perche' vorrei dividerlo con te ma e' impossibile.
Diga qualquer coisa,Dimmi qualsiasi cosa,
Eu façoIo la faccio
"Deus, faça com que ela não desista!""dio fa che non si arrenda!"
E que você saiba ou não, pra mim, é uma mãe estupenda.E che tu lo sappia o no per me e' una mamma stupenda.

Refrão x 2:Rit x 2:

O mundo pode desabar ao meu redorPuo' crollarmi il mondo intorno
Sem você por perto, não viveria mais um dia.Senza te attorno non vivrei più un giorno.
Pode não existir um amanhecer,Puo' non esistere un'alba,
Pode não existir a vida,Puo' non esister la vita,
Mas sem você, minha vida,Ma senza te la mia vita,
Já teria acabado.Sarebbe gia finita