Cleopatra Street

Rua Cleópatra

Cleopatra Street

Rua Cleópatra, teto de gesso com estrelasCleopatra Street, stucco ceiling with stars
Teto de gesso com estrelas olhando pra nósStucco ceiling with stars looking over
Carpete de sete centímetrosCarpet three inches deep
Nos andares formativosOn the formative floors

Rua Cleópatra, calçada cheia de carrosCleopatra Street, sidewalk covered in cars
Calçada cheia de carros todo verãoSidewalk covered in cars every summer
Memórias incompletasMemories incomplete
Mas os sentimentos eram nossosBut the feelings were ours

Então você pega duas de cada coisaSo you take two of everything
E coloca na sua xícara medidoraAnd put it in your measuring cup
Você pode ter a alegria que isso trazYou can have the joy it brings
Acha que já tá tudo resolvidoThink you've got it all sewn up

Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing
Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing

Rua Cleópatra, eu andei os mesmos 30 metrosCleopatra Street, I walked the same 30 yards
Eu andei os mesmos 30 metros no outubro passadoI walked the same 30 yards last October
Me derrubou do péIt knocked me off my feet
Como alcançamos as estrelasHow we reached for the stars

Você e Sally, e Steve, eu e Bobby McGeeYou and Sally, and Steve, me and Bobby McGee
Eu e Bobby McGee tirando fotosMe and Bobby McGee taking pictures
Não sobrou nada pra repetirThere's nothing left to repeat
Vai ter que ser assimIt'll just have to be

Então você pega duas de cada coisaSo you take two of everything
E coloca na sua xícara medidoraAnd put it in your measuring cup
Você pode ter a alegria que isso trazYou can have the joy it brings
Acha que já tá tudo resolvidoThink you've got it all sewn up

Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing
Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing

Ninguém podia nos mostrar comoNo one could show us how
Todos nós temos que seguir em frente agoraWe all have to move on now
Ninguém nunca deixou a gente verNo one ever let us see
Todos os lados dessa divisão divina, divisãoEvery side to this divine divide, divide

Então você pega duas de cada coisaSo you take two of everything
E coloca na sua xícara medidoraAnd put it in your measuring cup
Você pode ter a alegria que isso trazYou can have the joy it brings
Acha que já tá tudo resolvidoThink you've got it all sewn up

Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing
Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing

Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing
Somos como um grupo de detentosWe're like a chain gang
Desgastando a mesma coisaChipping away at the same thing

Rua Cleópatra, memórias incompletasCleopatra Street, memories incomplete
Isso vai ter que ser suficienteThat'll have to be fine