Any Other Way

Qualquer Outra Maneira

Any Other Way

Ela soltou minha mão e disse: "Não vou mais longe"She dropped my hand and said, "I will go no further"
Eu abaixei a cabeça e escondi minhas lágrimas com risadasI dropped my head and hid my tears with laughter
(Você sabe que) a vida nunca foi um grande mistério pra mim(You know that) life's never been a great mystery to me
Começa, então rasteja lentamente até o fimIt begins, then crawls slowly to the end
E não tenho problemas se você quiser compartilhar minhas opiniõesAnd I've no problems if you wish to join my views
É só adicionar seu nome à lista de amigos superficiaisJust add your name to the list of superficial friends
É (engraçado como essas coisas funcionam)It (funny how these things work)
Tudo parecia bom demais pra ser verdadeAll seemed like it was too good to be true
É (engraçado que agora é sempre sua culpa)It (funny now it's always your fault)
Foi e logo chegou a hora de eu pagar minhas dívidasWas and soon it came time to play my dues
Então chegou o dia em que ela se cansouSo came the day when she had had enough
Ela ficou em casa e eu não fui convidado a ficarShe kept home and I wasn't asked to stay
Ela disse: "você não precisa se culpar, sabe"She said, "you don't have to blame yourself, you know"
Mas eu não teria de outra maneiraBut I wouldn't have it any other way
Eu não teria de outra maneiraI wouldn't have it any other way
Não alimente a mão que te mordeDon't feed the hand that bites you
Apenas aprenda a passar fomeJust learn to starve
Não lute por mudanças no seu tempoDon't fight for change in your time
Apenas engula sua depressãoJust swallow your depression
E diga que está feliz que hoje tá tudo podreAnd say you're happy that it's rotten out today
E quem não teria de outra maneiraAnd who wouldn't have it any other way
Não, você não teria de outra maneiraNo, you wouldn't have it any other way
Ela me deixou sozinho, dizendo que tínhamos nos esgotado em brigasShe left me alone, claiming we'd run out of things to fight about
Eu fiquei arrasado, claro, mas pelo menos tenho algo pra escreverI was crushed of course, but at least I've something I can write about
Acho que sou só uma espécie de desajustadoI guess I'm just some kind of malcontent
Que é pago por não ter nada bom a dizerWho gets paid for having nothing good to say
E mesmo que isso não pague o aluguelAnd even though it doesn't pay the rent
Você sabe que eu não teria de outra maneiraYou know I wouldn't have it any other way
Eu não teria de outra maneiraI wouldn't have it any other way
Eu não teria de outra maneiraI wouldn't have it any other way
Eu não teria de outra maneiraI wouldn't have it any other way
Eu não teria de outra maneiraI wouldn't have it any other way