Help Yourself

Ajude a Si Mesmo

Help Yourself

Quando nos conhecemos ainda tínhamos inocênciaWhen we met we still had innocence
E fazíamos as coisas porque faziam sentidoAnd we did things 'cause they made sense
Sem me esforçar muito, eu finalizeiWithout trying hard I made it final
E concebemos nossos filhos no banco de trás de um carroAnd we conceived our children on backseat vinyl
Embora não tivéssemos muitoThough we didn't have a lot
(Mas) um foi comprado rapidinho(But) one was quickly bought
Então construímos neste chão algo que achávamos sólidoThen we buit upon this ground something we thought was sound
Mas na realidade era silêncioBut in reality was silence

Não consigo te dizer por que tudo desmoronaI can't tell you why it all breaks down
E por favor, não me pergunte por que não estou mais por aquiAnd please don't ask me why I'm no longer around
Eu só peguei sua história sabendo que você estava mentindoI only picked up your story knowing you were lying
Não me peça conselhosDon't ask me for advice
Você vai ter que aprender a se ajudarYou'll have to learn to help yourself

Quando olho para trás agora, vejo claramenteWhen I look back now I plainly see
A miséria que tenho certeza de que você não concordaThe misery I'm sure you don't agree
E todos os produtos daqueles anos de pazAnd all the products of those peaceful years
Os pratos e copos quebrados e os gritos machucam meus ouvidosThe broken plates and glasses and the shouting hurt my ears
Às vezes eu gostaria de estar dormindoSometimes I wish I was asleep
E você fosse apenas mais uma ovelhaAnd you were just another sheep
E quando finalmente nos separamosAnd when we finally fell apart
Você ficou segurando o carrinhoYou were left holding the cart
Embora você achasse que eu tinha dito que empurrariaThough you thought I'd said I'd push it

Não consigo te dizer por que tudo desmoronaI can't tell you why it all breaks down
E por favor, não me pergunte por que não estou mais por aquiAnd please don't ask me why I'm no longer around
Eu continuo dando essas dicas, mas elas nunca tocaram o chãoI keep dropping those hints but they never touched the ground
Estou inútil para você agoraI'm useless to you now
Você vai ter que aprender a se ajudarYou'll have to learn yourself to help yourself

Eu nunca planejei que isso fosse tão complicadoI had never planned on this being so complicated
Você nunca planejou que fôssemos tão separadosYou had never planned on us being so separated
As palavras maldosas vão cicatrizar com o tempoThe spiteful words will heal with time
Eventualmente elas rimamEventually they rhyme
Você pode esquecer, mas não perdoar o fato de que eu ainda vivoYou can forget but not forgive the fact that I still live
E nunca quis que você se rendesse...And never wanted you to give... in

Não consigo te dizer por que tudo desmoronaI can't tell you why it all breaks down
E por favor, não me pergunte por que não estou mais por aquiAnd please don't ask me why I'm no longer around
Você não estava satisfeita, eu era apenas super-humanoYou weren't satisfied I was only superhuman
Não me peça conselhosDon't ask me for advice
Você vai ter que aprender a ajudar...You'll have to learn to help...

Não consigo te dizer por que tudo desmoronaI can't tell you why it all breaks down
E por favor, não me pergunte por que não estou mais por aquiAnd please don't ask me why I'm no longer around
Bem, eu só consegui ficar sentado aqui por tanto tempoWell I could only stand sitting here so long
Você não precisa da minha ajudaYou don't need my help
Você vai ter que aprender a se ajudarYou'll have to learn to help yourself