Matinee

Matinê

Matinee

já teve essa sensaçãoever get that feeling
que você é só um atothat you're just an act
mesmo que tenha sido sinceroeven though you meant it as a fact

e qualquer equação antigaand any old equation
você achou que ia funcionaryou thought that it would do
e não se importou de qual lado apertar o parafusoand you didn't care which way you turned a screw

mas a cortina cai muito mais pesadabut the curtain falls much harder
quando o palco é feito de pówhen the stage is made of powder
mas a matinê continuabut the matinee plays on
quando eles encherem os assentosby the time they fill the seats up
você já vai ter idoyou will be gone

cada vez que eu coloco minhas esperanças em péeach time i save my hopes up
eles aumentam o preço de novothey've raised the price again
mas eu tô procurando um amigo pra quarta-feira à noitebut i'm looking for a wednesday night friend

eu vejo através do seu amanhã, babyi see through your tomorrow baby
obrigado por ser gentilthanks for being kind
mas você não ia querer saber o que eu realmente pensobut you wouldn't want to know my right mind

tem que ter uma sessão às 9there's got to be a 9 o'clock
acho que consigo chegar lái think that i can get there
mas tô tendo dificuldade em ficar acordado até lábut i'm having trouble staying awake that long

e tem tantos obstáculosand there's so many obstacles
que eu coloquei aqui pra me distrairi've put here to distract me
as chaves devem estar espalhadas por aquithe keys must be scattered here among

tem uma matinê amanhãthere's a matinee tomorrow
tem um ingresso que você pode pegar emprestadothere's a ticket you can borrow
e ficar pra todos os três showsand stay for all three shows
t seus amigos vão estar láyour friends are gonna be there
e até alguns que você não conheceeven some that you don't know

nunca imagineinot once did i envision
que eu ia me divertir tantoi'd be so entertained
ou que eu ia querer ver de novo e de novoor that i'd want to see it again and again

e nunca contei comand never did i count on
uma companhia tão agradávelsuch pleasant company
ou que a noite passaria tão rápidoor that the night would pass by so quickly

e agoraand now
quero ficar até o fimi want to stay till the end
com vocês, meus amigoswith you my friends
quero ficar até o fimi want to stay till the end

tem uma matinê amanhãthere's a matinee tomorrow
tem um ingresso que você pode pegar emprestadothere's a ticket you can borrow