Compliment?

Elogio?

Compliment?

Melhor do que issoBetter than this
Eu fiz um bicoIve made a pacifier
Com o meu punhoOut of my fist

Bem, eu não me importo quando os ossos estão expostosWell I dont care when bones are bare
A mente não pode interferirThe mind cant interfere
E o que eu disse fora da minha cabeçaAnd what Ive said outside my head
Qualquer um pode ouvirAnyone can hear

Talvez eu te elogie porque não consigo me elogiarMaybe I praise you cause I cannot praise myself
Você não poderia apenas aceitarWont you just take
Um elogio meu?A compliment from me?

Talvez eles sejam subestimadosPerhaps theyre understated
E um pouco mascaradosAnd a little overmasked
Se fossem entregues na mãoIf they were hand delivered
Seria mais do que eu poderia pedirIt would be more than I could ask

Ser direto não é meu forteForwardness aint my business
Mas você pode pescar elogiosBut you can fish for compliments
Enquanto eu imploro por perdãoWhile I beg for forgiveness

Eu gostaria de colher os elogios que planteiId like to reap the flatteries I sow
Mas na verdade eu lanço sementes de dúvidaBut I really cast seeds of doubt
Parece que você os recebe de todo mundoLooks like you take them from everyone
E todo mundo os distribuiAnd everyone hands them out

Autocontusão não é minha praiaSelf mutilation just aint my trip
Mas agora isso vale a penaBut now this is worth the trouble
Corte-me com sua risadaCut me open with your laughter
Eu sangro cores complementaresI bleed complementary colors

Mudas delicadas pisoteadasTender seedlings trampled
E galhos excessivamente regadosAnd overwatered boughs
Você não poderia apenas aceitarWont you just take
Um elogio meu?A compliment from me?

Talvez eles sejam exageradosPerhaps theyre overstated
E um pouco disfarçadosAnd a little undermasked
Se fossem o que eu realmente quis dizerIf they were what I really meant
Seria mais do que eu poderia pedirIt would be more than I could ask

Ser direto deveria ser meu negócioForwardness should be my business
Mas você pode pescar elogiosBut you can fish for compliments
Enquanto eu imploro por perdãoWhile I beg for forgiveness

Bem, eu tentei todas as abordagensWell I have tried every approach
E elas sempre me deixam vazioAnd they always leave me empty
Mas cada uma tem seu jeito especialBut each one has its special way
De fazer todo mundo me desprezarOf making everyone contempt me

Parece meio egoísta querer ser amadoIt seems rather selfish to want to be loved
Ou amar e esperar que você se importeOr to love and expect you to care
Mas minhas baterias não funcionam com bajulaçãoBut my batteries dont run on flattery
E isso só me leva a lugar nenhumAnd it just gets me nowhere

Oh, quando foi que eu prometiOh when was I ever promised
Que receberia de volta tudo que dei?Id get back all that I gave?
Mas eu não me importaria se você aceitasseBut I wouldnt care if youd take
Um elogio meuA compliment from me

Talvez seja tarde demaisPerhaps its too late
Ou muito para esperarOr too much to expect
Mas elogios que vêm sem amarras-acaBut compliments that come no strings attached-aca