You Avoid Parties

Você Evita Festas

You Avoid Parties

Não é legal como as coisas se resolvemIsn't it nice how things resolve
Testar sua vontade exigiria a habilidade de formigas malucasTo test your will would take the skill of crazy ants
Você encaixa sua mente em potes cada vez menoresYou fit your mind into smaller and smaller jars
Você os encontra segurando a última palhaYou find them clutching the last straw
Como se valesse a pena o desgaste que você aparentaAs if it's worth the worse for wear and tear you look
Mas por que tentar entender alguém que você nem conheceBut why try to understand someone that you don't even know
Mesmo que ele tenha te criado, te espancado,Even though he brought you up, beat you up,
Te calado quando você chorou?Shut you up when you cried ?
E agora você evita festasAnd now you avoid parties
Porque elas te lembramBecause they remind you
De alguém que você costumava conhecerOf someone who you used to know
Logo, você vai querer evitar a si mesmoPretty soon you'll want to avoid yourself
Uma frase popular do mesmo anoA popular phrase from the same year
Não traria lágrimas, exceto pelos medos de olhar para trásWould draw no tears save for the fears of looking back
Você percebe que se esconde por razões cada vez mais fracasYou find you hide for weaker and weaker reasons
A batalha que você perdeu no espelhoThe battle you lost in the mirror
Não te rendeu agradecimentos, mas tábuas de madeira logo foram retiradasEarned you no thanks but wooden planks were soon withdrawn
E você não conseguia fugir mesmo se tentasseAnd you couldn't run away even if you tried
E você tentou e chorou porque sabia que deitadoAnd you tried and you cried 'cause you knew that laying flat
No carro dos seus paisIn your parents' car
E agora você evita o paiAnd now you avoid father
Porque ele te lembraBecause they remind you
De alguém que você costumava conhecerOf someone who you used to know
Logo, você vai querer evitar o seu próprioPretty soon you'll want to avoid your own
E agora você finalmente está por conta própriaAnd now you're finally on your own
Você tira suas escolhas das vozes que desprezaYou draw your choices from the voices you despise
Você percebe que está atraído por círculos cada vez mais apertadosYou find you're drawn to tighter and tighter circles
Flashbacks, vislumbres do futuroFlashbacks, flashes forward
Você é insano, embora tenha conquistado tanta popularidadeYou are insane though you have gained such wide appeal
E todas as viagens de carro, risadas baratas, risadas com as pessoas certasAnd all the car rides, cheap insides, laughter at the right people
Na hora certa, na linha certa, no estado de espírito certoAt the right time at the right line in the right frame of mind
E agora você evita pensarAnd now you avoid thinking
Porque isso te lembra de alguém que você costumava conhecerBecause it reminds you of someone you used to know
Logo, você só vai pensar em si mesmo.Pretty soon you'll only think about yourself