I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Eu te amo
I love you
I love you
Só tenho essa frase pra te dizer
사랑한다는 이 말밖에는 해줄 말이 없네요
saranghandaneun i malbakkeneun haejul mari eomneyo
Eu te amo
I love you
I love you
Mesmo que tenha se tornado uma palavra sem sentido, eu te amo
의미 없는 말이 되었지만 사랑해요
uimi eomneun mari doe-eotjiman saranghaeyo

Agora, de que adianta?
이제 와서 무슨 소용 있겠어요
ije waseo museun soyong itgesseoyo
Se é uma despedida que não vamos nos ver de novo
다신 볼 수 없는 이별인데
dasin bol su eomneun ibyeorinde
Eu sei que não dá pra voltar atrás
돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만
dorikil su eomneun geol jal algo itjiman
Mas eu só quero te segurar de qualquer jeito
어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸
eotteokedeun geudael jaba dugo sipeun-geol
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Mesmo que não seja neste mundo, um dia nós vamos nos encontrar de novo
이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날 텐데
i sesang anirado eonjen-ga uri dasi mannal tende
Não posso deixar cair uma lágrima
눈물 한 방울도 보여선 안 되겠죠
nunmul han bang-uldo boyeoseon an doegetjyo
Me deixe partir com o sorriso que me fez me apaixonar
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
sarang-e ppajige mandeureotdeon misoro nal tteonayo
Com esse sorriso, eu posso te encontrar a qualquer hora
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
geu miso hanaro eonjerado geudaereul chajanael su itge

Eu te amo
I love you
I love you
Você se lembra da primeira vez que senti esse frio na barriga por você?
기억하나요 처음 그대에게 느낀 그 떨림
gieokanayo cheoeum geudae-ege neukkin geu tteollim
Eu te amo
I love you
I love you
Só muito tempo depois você me disse essa única frase
오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디
oraen hueseoya naege haejun geudae geu hanmadi

Eu pensei que nosso amor não daria certo
우리 사랑 안 될 거라 생각했죠
uri sarang an doel geora saenggakaetjyo
Era tão lindo que parecia impossível
너무나도 아름다웠기에
neomunado areumdawotgie
Na minha frente, você estava
돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
doraseoryeo haesseotdeon nae ape geudaeneun
Chegando como um amor de sonho
꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠
kkumman gateun sarang-euro dagawasseotjyo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Mesmo que não seja neste mundo, um dia nós vamos nos encontrar de novo
이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날 텐데
i sesang anirado eonjen-ga uri dasi mannal tende
Não posso deixar cair uma lágrima
눈물 한 방울도 보여선 안 되겠죠
nunmul han bang-uldo boyeoseon an doegetjyo
Me deixe partir com o sorriso que me fez me apaixonar
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
sarang-e ppajige mandeureotdeon misoro nal tteonayo
Com esse sorriso, eu posso te encontrar a qualquer hora
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게
geu miso hanaro eonjerado geudaereul chajanael su itge

Quando nos encontrarmos de novo um dia
언젠가 우리 다시 만나면
eonjen-ga uri dasi mannamyeon
Vamos fazer uma única promessa
약속 하나만 해요
yaksok hanaman haeyo
Não vamos amar assim, tão dolorosamente
이렇게 아프게
ireoke apeuge
E nos separar tão facilmente
너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요
neomu swipge he-eojil saranghajin mayo