Friends

Amigos

Friends

É, uhh, escuta sóYeah, uhh, check it right

[Positive K][Positive K]

Agora são seus amigos que você tem que se preocupar, pra dizer o mínimoNow it's your friends you gotta worry about, to say the least
Porque, cara, eles estão grudados em você, sem nem um pouco de óleoCause man, they're stickin to ya kid without the grease
Jogando o jogo em nome da famaRunnin game in the name of fame
Ou falando sobre cada coisinha legal que fizeram por vocêOr talkin about every nice little thing for ya that they've done

E eles não fizeram nada, agora é tarde pra aprenderAnd they've done nuttin now too late you learn
Porque tudo que queriam era, uhh, algo em trocaCause all they wanted was uhh, somethin in return
Isso é uma farsa e um golpe, dá pra ver que não tô de brincadeiraThat's a flam and a scam, you can tell I ain't gas it
Assina um cheque na minha reputação, e depois tenta descontarBite a check on my rep, and then later, try to cash it
Mas eu tenho mais energia do que você imagina, o que tô dizendoBut I got more bounce to the ounce, what I'm sayin
Sete e meia onças, neurônios, a caminhoSeven and a half ounces, braincells, on the way in
Porque mamãe não me criou pra ser fraco, não mudei nadaCause momma ain't raised none, I ain't changed none
Eu tenho trabalho no meu trabalho e ele sempre é feitoI got work in my work and it stays done

Um homem de vinte e três anos, sim, eu cresciA man twenty-three years yes I've grown
E aprendi que posso me virar sozinhoAnd I've learned that I can do bad on my own
Não preciso de amigo porque, eu tenho um carro novinhoI don't need a friend cause, I've got a brand new car
Tudo porque sou uma, nova estrela do rapAll cause I'm a, hot new rap star
Talvez porque minha conta bancária é tão profundaMaybe cause my bank account is so profound
E já que você é meu amigo, eu tenho que te deixar pra baixoAnd since you're my friend, I gotta put you down
De qualquer forma, eu sei que prestígio, só respeita prestígioAnyway I know clout, only respects clout
E são seus amigos, cara, que você tem que se preocuparAnd it's your friends kid, you got to worry about

(Refrão repete 4X)(Chorus repeat 4X)

São seus amigos, oh sim, seus amigos, você tem que se preocuparIt's your friends, oh yea your friends, You gotta worry about

[Positive K][Positive K]

Deixa eu te contar, deixa eu te contar quem são seus amigosA let me tell you let me tell you who your friends are
Seus amigos andam por aí, no seu carro novoYour friends ride around, in your new car
Eles pedem grana quando sabem que você acabou de receberThey ask for dough when they know you just got dough
Ligam pra sua casa a cada minuto, na hora, yoThey call your house every minute on the hour yo
Falando sobre, vamos sair - você não quer sairTalkin bout, let's hang - you don't wanna hang

Você quer se soltar, talvez fazer sua própria paradaYou wanna go wild maybe do your own thang
Mas eles ficam bravos, e ficam em cimaBut they get mad, and they sweat that
Porque o que você tem, cara, eles sabem que não conseguemCause what ya got man they know they can't get that
E eles não aceitam não como resposta tambémAnd they don't take no for an answer either
Eles querem te ver dirigindo por aí como se fosse um táxiThey wanna see you drivin round like you're Alex Rega
Mas você não percebe, você não é um táxiBut you can't see, you're not a taxi

Que traz garotas quando sabem que você tem uma namoradaThat bring girls around when they know you got a main G
Porque essa é a pessoa com quem você passa tempoCause that's the person that you spend time with
E passar tempo com ela não combina comAnd spend the time with, it does not combine with
O que eles querem fazer, e o que eles querem fazerWhat they wanna do, and what they wanna do
É sair e se você não puder, algo tá errado com vocêIs hang and if you can't somethin gotta be wrong with you
Então me diga por que uma mulher pega a mão de um homemSo tell me why a woman takes a man hand
E diz coisas que o fazem se sentir grandãoAnd tells him things, that makes him feel grand
Grande e você é meu cavaleiro de armadura reluzenteLarge and you're my knight in shining armor
Conheci essa mulher, de uma novela dramáticaKnown this woman, from a soap opera drama
Fraca na maldade, eu sei como você se comporta, moçaWeak in wickedness I know how you kick it miss
Eu sei que você vai perguntar quem vai pagar antes que ele se envolvaI know you're gonna say who's gonna pay before he's stickin this

Agora você tá preso sem pensar, não precisa fingirNow you're caught without a thought, no need to pretend
Quem te apresentou essa garota, hein, um amigoWho hooked you up with this girl huh, a friend
Ninguém quer estar por perto quando você tá na piorNo one wants to be around when you're down and out
Porque são seus amigos, cara, que você tem que se preocuparCause it's your friends kid, you gotta worry about

(Refrão)(Chorus)

[Positive K][Positive K]

Mas, de qualquer forma, eu não gosto de estresseA nevertheless I, don't like to stress abouts I
Gosto de levar na boa, fazer meu trabalho, é por issoLikes to take it easy, do my job, dat's why
Meus chamados amigos, com quem cresciMy so-called friends, I grew up with
Ou caíram fora, se perderam, ou não valem nadaEither fell off, smoked out, or just ain't shit
E os outros eu simplesmente não gostoAnd the rest I just don't like
E se eu vê-los de novo, juro que vamos brigarAnd if I see him again, I swear we're gonna fight
Mas eu sou um cara tranquilo, graças à minha mãeBut I'm a cool brother, thanks to my mother
E um amigo, eu realmente não preciso de outroAnd a friend, I really don't need another
Mas eu tenho pessoas, pessoas que são verdadeirasBut I got peeps, peeps that's true
E no meu registro, estou cantando todas as bênçãos devidasAnd on my record, I'm singin all praises due
Só por dar a eles a cada dia, eu vivo assimJust for givin 'em each day, I'm livin on that

Para os pequenos, eu tenho que colocar o Positivo nelesTo the babies I got to put the Positive in 'em
Porque sou um solitário e conhecido como empreendedorCause I'm a loner and known to entrepeneur
E tenho certeza que você vê maisAnd I'm sure you see more
Quem inventou a palavra amizade?Whoever made up, the word friendship?
Eles precisam levar uma surra, com um chicote de escravoThey need to get beat, up with a slave whip
Porque nunca souberam o que um amigo fariaBecause they never knew, of what a friend would do
Porque quando você tá na pior, eles nunca te ajudamCause when you're down and out, they never helpin you
Eles sempre te enganam, e cantam uma cançãoThey always lead you on, and they sing a song

E quando você precisa deles, algo sempre dá erradoAnd when you need 'em somethin's always goin wrong
Eles disseram que estão quebrados, yo, estão no auxílioThey said I'm broke yo, I'm on welfare
Eu não tinha grana, não consegui chegar láI didn't have dough, I couldn't get there
Minha mãe tá doente, minha irmã tá grávidaMy mom is sick, my sis is pregnant
Meu pai tá bêbado, minha casa tá uma bagunçaMy father's drunk, my house is hectic
E então eles mudam a história e dizem que preciso de grana rápidaAnd then they flip the script and say I need a quick G
Ou você não poderia emprestar um trocado? Vamos lá, sou euOr couldn't you spare a beat?C'mon, this is me
Você sabe que vai receber de volta, ai, sim, isso é fatoYou know you'll get it back, aiyyo yea that's a fact
Eu já perdi um emprego, e ainda tô fumando issoI've already lost a job, and plus be smokin that
Sai fora, dá a grana, porque você é um verdadeiro amigoOff with you give the dough, cause youse a true friend
Mas o que você sabe agora se você soubesse antesBut what ya know now if you only knew then
Ele não teria sido roubado, pelo grande golpeHe wouldn'ta got jacked, for the big smack
E é só certo, porque é assim que éAnd it's only right, because it's like that

(Refrão)(Chorus)

"É aí que você descobre quem são seus verdadeiros amigos""That's when you find out who your real friends are"