Minnie, The Moocher

Minnie, a Moocher

Minnie, The Moocher

É, manda ver como se não houvesse amanhã, garotoYeah, drop it like it's hot kid
Huh, então vamos começar issoHuh, so let's set this off
Uhh - vai, (é isso aí, vai)Uhh - c'mon (yeah baby c'mon)
Uhh, é isso aí, vai (é isso aí, vai)Uhh, yeah baby c'mon (yeah baby c'mon)
Uhh, é isso aí, vai (é isso aí, vai)Uhh, yeah baby c'mon (yeah baby c'mon)
Uhh, é isso aí, vai (é isso aí, vai, manda ver)Uhh, yeah baby c'mon (yeah baby c'mon, kick it)

Minnie, a Moocher, uma garota safadaMinnie the Moocher, bad hoochie-coocher
Inocente e doce, mas a menina pode te dar umaInnocent sweet but the girl might shoot ya
Nas costas, porque ela se mexe assimIn your back, because she moves like dat
Então deixa eu te contar, microfone é seu contatoSo let me run it to your tapes, microphone yo contact
Minnie costumava ser uma garota estilosa (garota estilosa)Minnie used to be a fly girl (fly girl)
Aliás, ela costumava ser minha garota (minha garota)By the way, she used to be my girl (my girl)
Mas agora ela é uma vagabunda e tem um, filho com uma uziBut now she's a floozie and got a, kid with an uzi
E a pergunta que eu fiz foi por que, garota (por que, garota)And the question I asked her was why girl (why girl)
Agora você pode chamar essa louca de bonita (é)Now you can call this freak a good looker (yeah)
Ou pode chamar a (vadia) de boa de camaOr you can call the (ho) a good hooker
Mas um cara apareceu com um (pau) maior que o meuBut a guy came by with a (dick) that was bigger than mine
E adivinha, ele a levou - desce!And guess what he took her - come down!

Refrão:Chorus:
Minnie, a moocher, Minnie, a moocherMinnie de moocha, minnie de moocha
Minnie, a moocher, ela é uma safadaMinnie de moocha she a bad oochie coo-cha
Você não a conhece, eu vou te apresentarYa don't know'er, I and I introduce ya
Sha pask, aqui vem o fling-da-ding, o que eu seiSha pask here come fling-da-ding, what I know

Por essa garota eu me perdi na onda e tive que pagar o preçoFor this girl I was lost in the sauce and had to pay the cost
Para ser o chefeIn order to be the boss
Eu estava por dentro, mas sabia como ela viviaI was on it but knew how she was livin
E toda vez que a via, parecia que eu estava obcecadoAnd every time I seen her it seems that I was driven
Possessão vai te possuir como "O Exorcista"Posess will posess you like "The Exorcist"
Ela era tão má que o genro do diabo não conseguia resistirShe was, so bad the devil's son-in-law he couldn't even resist
Diziam que na cama ela era perversaIt was said in the bed she was wicked
Homens casados não conseguiam evitar de parar e dar umaMarried men, they couldn't help but stop and kick it
Os caras passando por ela a assediavamFellas passin her was harassin her

"Você tem um homem?" eles perguntavam frequentemente"You got a man," they was frequently askin her
E ela adorava isso, fria até o ossoAnd she loved that, stone to the bone
E não ia abrir mão, nem por um lar felizAnd wouldn't give it up, not even for a happy home
Nem por um homem e uma famíliaNot for a man and a family
Mas toda sexta à noite, apostavam que ela com certeza estariaBut every Friday night, they was bettin that she was sure to be
Na sua discoteca localAt your local discotech
Dançando sujo, uhh, e suando a camisaDancin dirty, uhh, and workin up a sweat
A destruidora de corações do bairroThe neighborhood heart breaker
E uma vez que você a tornava sua, o próximo cara vinha e a levavaAnd once you made her yours, the next man would come and take her

Para a CasbahAway to the Casbah
Porque você não estava com tudo, não estava à alturaBecause you didn't have it goin on, up to par
Sou um homem de um milhão de dólares, mas não sou Steve AustinI'm a million dollar man but I'm not Steve Austin
Você pode levar o bolo, mas o que é o bolo sem cobertura?You can take the cake but what's the cake without frostin
Sucesso não é nada sem alguém para compartilharSuccess ain't nothin without someone to share it with
Exceto uma garota com um kit de iniciantes da Robin GivensExcept a girl with a Robin Givens starter kit
Ela fez, pegou e foi embora, e agora ela se foiShe did it hit it and quit it and now she's gone
Até mais! Mas você sabe que eu seiSee ya!But ya know I know

"Patois aqui pode estar errado""Patois chat here may be wrong")

Minnie, a moocher, Minnie, a moocherMinnie de moocha, minnie de moocha
Minnie, a moocher, ela é uma safadaMinnie de moocha she a bad oochie coo-cha
Essa é uma garota que não quer um só amanteThis is a gyal who won't no keep one lover
Ela não se importa com nenhum cara e não quer nenhumShe no care fi no guy and don't want no
Homem de bolso, você tem que ter vendido muitoPocket man you haffi have sold a lot
Benz novinho que você dirige um Path-finderCrisp Benz wha you drivin a Path-finder
Você tem que viver a vida de um grande jogador (e o que mais?)You haffi, live de life of a big-timer (and what else)
Minnie, a moocher, não vai se envolver com você, desceMinnie de moocha not ga deal witcha, come down

Ela conhecia um cara chamado Smokey (Smokey)She knew a guy named Smokey (Smokey)
Ela o amava muito, porque ele costumava comprar cocaína pra ela, vê "cheira"She loved him a lot, because he used to buy her coke see "sniff"
É, grama após grama (mmm)Yeah gram after gram (mmm)
Ela meio que me lembra de uma garota chamada PamShe kinda remind me of this girl named Pam
Mas a Minnie era muito mais bonitaBut Minnie looked much better
Para completar, ela tinha um Jetta noventa e doisTo top it off, she had a ninety-two Jetta
Agora essa é uma garota que adora se divertirNow that's a girl who love to ball

Ela não queria muitas coisas porque, ei, ela queria tudoShe didn't want a lot of things cause hey, she wanted it all
Ele, ele e eleHim, him and him
É, o cara com o Benz e as rodas cinco estrelasYeah the guy with the Benz and the five-star rims
Ela tinha um milhão de dólares em moedasShe had a million dollars in nickels and dimes
E ficava contando tudo um milhão de vezesAnd sat around and counted 'em all a million times
Ela era alta, estilosa e magraShe was tall, fly, and skinny
E se você não sabe, estou falando da Minnie, a MoocherAnd if you don't know I'm talkin bout Minnie the Moocher

Minnie, a moocher, Minnie, a moocherMinnie de moocha, minnie de moocha
Minnie, a moocher, ela é uma safadaMinnie de moocha she a bad oochie coo-cha
Minnie, a moocher, Minnie, a moocherMinnie de moocha, minnie de moocha
Você não a conhece, eu vou te apresentarYa don't know'er, I and I introduce ya
(mais patois que pode estar errado)(more patois that may be wrong)

Escuta, eu e meu rastaListen me and in me rasta
Há muito tempo essa garota eu estava de olhoLong time dis ya gal I and I a check for
Mas quando eles, me viraram as costas, ela foi com meu irmãoBut when they, turn me back she run go with me brudda
Ela quer que eu, fuja e tenha sexo com vocêShe want me, run off and have sex witcha
Quer que eu, busque o ras que eu quero ir te procurarWant me, fetch the ras me want fi go look for ya
E dê um tiro na sua cabeça com minha milímetroAn' lick a hole inna ya head a with me millimeter
Ela não quer nenhum, homem de bolso, ela quer um gastadorShe don't want no, pocket man she want a big spenda
Isso não é pra mim, eu não me importo, então vem!Dis run a ting, I and I no check for, so come!

Minnie, a moocher, Minnie, a moocherMinnie de moocha, minnie de moocha
Minnie, a moocher, ela é uma safadaMinnie de moocha she a bad oochie coo-cha
Você não a conheceYa don't know'er

(Positivo, Positivo, oooooh, mais um sucesso, baby) (2x)(Positive, Positive, oooooh, another hit baby) (2x)