One 2 The Head

Um na Cabeça

One 2 The Head

"Você está no ar""You're on the air"
"Positivo e L.G.""Positive and L.G."
"Isso é o que você sabe que realmente soa"That's that you know that really sounds
Isso soa uhh provocativo"That that sounds uhh provacative"

[Positive K][Positive K]
Pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, puleJump jump jump jump jump jump jump jump
Pule pra cima e pra baixo e yo, fique animado (uh, é)Jump up and down and yo get excited (uh, yeah)
Positive K, L.G. reunidos (vamos lá)Positive K, L.G. reunited (step up)
Peguei um baseado, agora não ouse acender (uh, vai)Got a Phillie blunt, now don't ya dare light it (uh, c'mon)
Essa é minha rima e eu vou recitá-laThis is my rhyme and I'm gonna recite it
Primeiro na linha, Pos K, o estraga-prazerFirst up to bat, Pos K the party wrecker
Tenho mais jogadas que um jogo de damasGot more moves than an effin game of checkers
Perguntando se eu sou bom, não diga que sou mais ou menosAskin if I'm nice with mine, don't say sorta

Eu consigo vender água gelada pra um esquimóI can sell an Eskimo a glass of cold water
Não há dúvida, você vai levar um soco na bocaIt ain't no doubt you get knocked in ya mouth
Serei o oitavo MC que o Rakim não falouBe the eighth MC, that Rakim didn't talk about
Todo tipo de Positivo, é o que as garotas dizemAll types of Positive, that's what the girls say
Homem feito, não tenho tempo pra brincadeira de criançaGrown damn man, got no time for child's play
Leve sua filha, é melhor você ter medoScoop your daughter, be scared you oughta
Sou tão bom que consigo surfar na onda da águaI'm so bad, that I can ride the tip in water
Sou uma nova geração, longe de uma semente jovemI'm a new breed far from a young seed
Como um escoteiro, faço boas ações todo diaLike a boy scout daily do my good deed
A rima era rápida, mas como uma tartaruga eu vou me movendoThe rhyme was speed but like a turtle be movin
Sou lento e funky, em outras palavras, tô dançando!I'm slow and funky in other words, I be groovin!
Porque eu sou o mestre, saciando sua sede como um ShastaCause I'm the master, quenchin your thirst just like a Shasta
Porque ele quer, não, digo porque ele TEM que quererBecause he wanna, no, say because he HAS ta
Eu satisfaço, deixo eles chapados como uma mosca espanholaI satisfy, get 'em high just like a spanish fly
Uma vez por todas, deixa eu te dizer quem eu souOnce and for all, let me tell you who the eff am I
Porque eu sou o cara, daqui até o AfeganistãoCause I'm the man, from here to Afghanistan
Camboja, até o IrãCambodia, even Iran
Mas eu nunca fugi, e na verdade nunca tenteiBut I never ran, and matter of fact I never tried it
Em um concurso, eu me apresento, cara, você é só o próximo, entendeu?In a contest me fess, man you just the next man, got it?
Bom, ele não sabia que eu poderia, deveria, teria que terGood, he didn't know I coulda woulda shoulda meant
E se ele pudesse, eu acho que ele teria que ter idoAnd if he coulda, I think I he woulda shoulda went
Se eu não te contar, como você saberia?If I didn't tell ya, then how would you know?
Positive K não é um cara comumPositive K's not your ordinary Joe
Eu derroto o dragão pra assustar o rei malignoI slay the dragon to freak the evil king
Levo a princesa, coloco ela sob minha asaScoop the princess, put her under my wing
Faço ela cantar uma música dizendo: "Que alívio é isso"Make her sing a song sayin, "What a relief it is"
Se isso não é estilo - pssh - o que é?If that ain't flavor - pssh - what is?

Chega o um, um na cabeça, galeraIn comes the one, one to the head y'all
Chega o um, um na cabeça, galeraIn comes the one, one to the head y'all
Chega o um, uhh, um na cabeça, galera, é, vaiIn comes the one, uhh one to the head y'all yeah c'mon
Chega o um, uhh, um na cabeça, galeraIn comes the one, uhh one to the head y'all
Chega o um, uhh, um na cabeça, galeraIn comes the one, uhh one to the head y'all
Chega o um, um na cabeça, galeraIn comes the one, one to the head y'all
Chega o um, um na cabeça, galeraIn comes the one, one to the head y'all
Chega o um, o umIn comes the one, the one

As mulheres me veem como um homem de lazerLadies look at me as a man of leisure
Porque eu posso fazer as coisas que definitivamente a agradamCause I can do the things that can definitely please her
Os caras gostam de se agitar, correr, apostarBrothers like to scramble, hustle, gamble
As mulheres ficam de olho quando eu tenho um bom controleWomen take the skin when I got a hell of a handle
Um pedaço do bloco porque meu pai era um jogadorA chip off the block cause my daddy was a player
Em outras palavras, querida, isso significa que você não tem chanceOther words hon that means you don't have a prayer
Eu tenho o dom da palavra, a coisa vem de uma cobraI gots the gift of tongue, the thing's from a cobra

Se eu te pegar, querida, acabouIf I kick it to ya baby, it's all over
Estive ao redor do mundo e meu estilo ninguém tá copiandoBeen around the world and my style nobody's blazin it
Porque eu sou doce, mais doce que um RaisinetteCause I'm sweet, sweeter than a Raisinette
Mas por outro lado, sou mais quente que tabascoBut on the other hand I'm hotter than tobasco
Você rima primeiro e eu serei o último a irYou rhyme first and I'll be the last to go
Posso ganhar, perder ou até empatarI might win, lose or even draw
Mas não é nada que eu nunca tenha visto antesBut it ain't nuttin that I ain't never seen before
A única coisa é, yo, eu nunca perdiThe only thing is yo, I never lost it
Tudo que fiz foi reforçarAll I did was reinforce it
Agora estou firme, firme como uma vigaNow I'm sturdy, sturdy as a girder
Versátil com capacidades de matarVersatile with capabilities of murder
Protegendo minha honra como se eu fosse um samuraiProtectin my honor as if I was a samurai
"Oh, minhas costas!" é o som quando eu derrubo um cara"Oh my back!" is the sounds when I slam a guy
Não sou contra comédia e brincadeirasI'm not above comedy and playin
Essa é apenas uma maneira simples de dizerThat's just one simple way, of sayin

Uhh, assim, um na cabeça, galeraUhh, a-like that y'all one to the head
Uhh, assim, um na cabeça, galeraUhh, like that y'all one to the head
Uhh, assim, um na cabeça, yupUhh, like that y'all one to the head yup
Assim, um na cabeça, galeraA-like that y'all one to the head y'all
Uh, assim, uh, assimUh like that, uh like that
Uh, na cabeça, galera, um na cabeça, galeraUh to the head y'all one to the head y'all
Assim, um na cabeça, galeraA-like that y'all, one to the head y'all
Assim, um na cabeça, galeraA-like that y'all

Vou soltar essa rima, vou soltar essa rimaI'm gonna drop this rhyme, I'm gonna drop this rhyme
Vou soltar essa rima, espero que ela decoleI'm gonna drop this rhyme I hope it does skyrocket
Se decolar, vou estar cheio de granaIf it does I'll be paid in my pockets
Com coisas legais como relógios Rolex eWith fly things like Rolex watches and
Mink de pele e correntes de diamanteFur minks and diamond links

Você vê, eu superei os obstáculos, derrubei muitos idiotasYou see I got over the hump, bumped a lot of chumps
Assim como as caxumbas, meus bolsos estão cheiosJust like the mumps my pockets got lumps
Por outro lado, quando eu era criança, via todo Papai NoelOn the contrary, as a kid I was seein every Santa Claus
Não trouxe as coisas que eu queria que ele trouxesseDidn't bring me things I wanted him to carry

Como uma mansão e um iate, um grande pacoteLike a, mansion and yacht, a big fat knot
Uma garota com um Benz que me ama muitoA girl with a Benz who love me a lot
No entanto, há coisas sobre mim que você provavelmente nunca saberiaNevertheless there's things about me that you probably Could never know
Voltando no tempo, quando eu era apenas um embriãoDatin back, to when I was just an embryo

Mas isso é uma teoria, na verdade uma hipóteseBut that's a theory matter of fact a hypothesis
Vindo do abdômen diretamente para o esôfagoComing from the abdomen directly to the esophagus
Me protegendo contra acidentes e tragédiasProtect myself against mishaps and tragedies
Contra facadas pelas costas, MCs viados (? )Against backstabbers, faggot MC's (?)
Então me receba de volta, como se eu fosse KotterSo welcome me back, as if I'm Kotter
Para começar, estou ganhando mais pontos que os Harlem GlobetrottersFor starters I'm gettin more points than the Harlem Globetrotters
Não estou me exibindo ou me estressando, sou um homem modestoNot flexin or vexin, I'm a man who's modest
E quando eu falo, gosto de ser honestoAnd when I speak, I just likes to be honest
Alguns dizem que como eu ganhei fama foi rápidoSome say how I got fame was this quick
Porque sou original como frango frito do Kentucky e o biscoitoCause I'm original like Kentucky Fried Chicken and the biscuit
Loop suas batidas e salve no disqueteLoop your beats and save it on the diskette
Para garotas de mini-saia e meias arrastãoFor girls in the mini-skirts and the fishnets
Saltos altos e cabelo todo arrumadoHigh heel pumps and their hair all done up
Eu as vejo assim, não consigo evitar de correrI see 'em like that, I can't help but run up
Bato um papo e as coloco no limoKick the gab and throw 'em in the limo
Levo elas pra casa só pra fazer uma pequena demoTake 'em to the crib just to make a little demo

Uhh, um na cabeça, um na cabeçaUhh, one to the head, one to the head
Um na cabeça, um na cabeçaOne to the head, one to the head
Um na cabeça, um na cabeçaOne to the head, one to the head
Um na cabeça, um na cabeça, galera.One to the head, one to the head y'all