Sayonara

Adeus

Sayonara

Adeus é algo que não consigo dizer, você era tudo pra mim
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Se meu desejo se realizar, quero sentir você e dormir, adeus
ねがいがかなうなら あなたをかんじて ねむりたい さよなら
Negai ga kanau nara anata wo kanjite nemuri tai sayonara

Me apoiando em seu ombro, vou me deixar levar pelo sono
あなたのかたに もたれ ねむりに いく わたしを
Anata no katani motare nemuri ni zuku watashi wo
Pra não te acordar, você saiu do quarto
おこさぬように あなたはへやをでたの
Okosanu youni anata wa heya wo deta no

A entrada da casa e essa cama grande me fazem sentir sua falta
わんるむのげんかんも このしんぐるべっども ひろくかんじてるの
Wanru mu no genkan mo kono shinguru beddo mo hiroku kanji teruno
( Cheguei! )( Boa noite! ) Sua voz suave não consigo mais ouvir
(ただいま)(おやすみ)のやさしいこえも いまはきこえないの
( tadaima )( oyasumi ) no yasashii koe mo ima ha kiko enaino
Toda noite aperto meu celular, esperando sua ligação
まいばんけいたいをにぎりしめ あなたからのちゃくしんまってる
Maiban keitai wo nigiri shime anata kara no chakushin matte ru
Nas fotos, nós dois ainda estamos sorrindo
しゃしんのなかじゃふたりいまもわらってる
Shashin no naka ja futari ima mo waratte ru

Adeus é algo que não consigo dizer, você era tudo pra mim
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Se meu desejo se realizar, quero sentir você e dormir, adeus
ねがいがかなうなら あなたをかんじて ねむりたい さよなら
Negai ga kanau nara anata wo kanjite nemuri tai sayonara

Segurando sua mão, andei por essa ilha
あなたとてをつないで あるいたこのしま
Anata totewo tsunaide arui taano kono shima
Só a sua presença faz as ondas quebrarem
あなたのそくせきだけ なみできえたの
Anata no soku seki dake nami deki e tano

Sim, aquelas ondas estavam rindo e brincando, como se fôssemos crianças
そうあのにち なみうちぎは わらってはしゃいだ まるでふたりこどもみたいに
Sou ano ni chi nami uchigi wa waratte hashaida marude futari kodomo mitaini
Nos abraçando ao pôr do sol, mostrando as marcas do sol
かたよせあい ゆうひあびて ひやけあとのみせくらべて
Kata yose ai yuuhi abi te hiyake ato wo mise kurabe te
Eu realmente te amava, queria te dizer mais uma vez
ほんとうにいとしかった もういちどつたえたかった
Hontou ni itoshi temashita mou ichido tsutae takatta
Essa voz não chega até você, aquele dia não volta mais
このこえとどかない あの日はもうもどらない
Kono koe todoka nai ano nichi hamou modora nai

Adeus é algo que não consigo dizer, você era tudo pra mim
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Se meu desejo se realizar, quero sentir você e dormir
ねがいがかなうなら あなたをかんじて ねむりたい
Negai ga kanau nara anatawo kanjite nemuri tai

É injusto só deixar as memórias
おもいでだけをのこして いなくなるなんてずるいわ
Omoide dake wo noko shite inaku naru nante zurui wa
Sinto sua falta ( a camisa cheira a cigarro ) sinto sua falta ( seus dedos longos e delicados )
こいしくて(たばこくさいしゃつも)こいしくて(こまくながいゆびも)
Koishikute ( tabako kusai shatsu mo ) koishikute ( komaku nagai yubi mo )
Ainda estou te procurando
まだあなたをさがすの
Mada anata wo sagasu no
Quantas estações precisam passar para meu coração se resetar?
どれほどきせつがすぎればこころはりせっとされるの
Dore hodo kisetsu ga sugi reba kokoro wa risetto sare runo
Sinto sua falta ( sua voz um pouco rouca ) sinto sua falta ( seus lábios macios )
いとしくて(すこしかすれたこえも)いとしくて(やわらかいくちびるも)
Itoshikute ( sukoshi kasureta koe mo ) itoshikute ( yawara kai kuchibiru mo )
Só quero te encontrar
ただあなたにあいたいの
Tada anata ni aitai no

Adeus é algo que não consigo dizer, você era tudo pra mim
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Se eu fechar os olhos, você está sorrindo
ひとみをとじれば あなたがわらってるの
Hitomi wo toji reba anata ga waratteru no
Não vou esquecer os dias que passamos juntos
わすれない あなたをあいしふたりですごしたひび
Wasurenai anata wo aishi futari de sugo shita hibi
Se eu renascer, com certeza vou te amar de novo.
もういちどうまれても あなたをあいするでしょう
Mou ichido umarete mo anata wo aisu deshou