Love/Hate Letter To Alcohol (feat. Fleet Foxes)

Carta de Amor/Ódio Ao Álcool (part. Fleet Foxes)

Love/Hate Letter To Alcohol (feat. Fleet Foxes)

Eu acordei no chão
I woke up on the ground
Eu acho que deveria ter guardado essa merda para mim
I guess I shoulda kept that shit to myself
Acontece que, eu sou muito bom em mandar em minha boca
Turns out, I'm pretty good at runnin' my mouth
Mas não bom o suficiente
But not good enough
Você sabe, quando eu entro, as luzes se apagam
You know, when I go in, it's lights out
Eu não pude escutar nada, pois a música estava muito alta
I couldn't hear a thing 'cause the song was too loud
Noite passada, eu tinha 32 dentes na minha boca
Last night I had 32 teeth in my mouth
Alguns foram embora
Some went away

Por que você teve que ir e arruinar a porra do meu dia?
Why'd you have to go and fucking ruin my day?

Você é a razão do porque eu me dei mal
You're the reason why I got my ass kicked
Mas você é a única forma de afundar minha tristeza
But you're the only way to drown my sadness
Essa é minha carta de amor/ódio para o álcool
This is my love/hate letter out to alcohol
Você é a razão do porque eu me dei mal
You're the reason why I got my ass kicked

Eu estava deitado, como uma página central
I was laid out flat, like a centerfold
Jakey e seu parceiro me levaram para casa
Jakey and his partner drove me home
Olhando para o espelho, algo está errado
Lookin' in a mirror, somethin's wrong
Deixe-me chamar meu dentista no telefone
Let me get my dentist on the phone
Encontrei minhas chaves, então voltei
Found my keys, then I went back out
Alguém me perguntou como tudo aconteceu
Someone asked me how it all went down
Eu me lembro como se fosse ontem
I remember like it's yesterday

Tomei um shot, tomei um shot, tomei um shot, tomei mais outro shot
I took a shot, took a shot, took a shot, took another shot
Caí da porra da minha cadeira, balançando para o olho dele
Fell right out my fuckin' chair, swingin' for his eye
Então um grande anel cromado voou do lado
Then a big, chrome ring flew in from the side
Eu achei que havia morrido
I thought I died

Por que você teve que ir e arruinar a porra da minha noite?
Why'd you have to go and fucking ruin my night?

Você é a razão do porque eu me dei mal
You're the reason why I got my ass kicked
Mas você é a única forma de afundar minha tristeza
But you're the only way to drown my sadness
Essa é minha carta de amor/ódio para o álcool
This is my love/hate letter out to alcohol
Você é a razão do porque eu me dei mal
You're the reason why I got my ass kicked