Under Isen (Rivd - Versjon)

Sob o Gelo (Versão Rivd)

Under Isen (Rivd - Versjon)

E então ela morreu - tragicamenteOg så døde hun - tragisk
Em um acidente de afogamentoI en drukningsulykke
Estávamos de costas e não percebemos nadaVi stod med ryggen til og merket ingenting
Até que foi tarde demaisFør det var for sent
Até que foi tarde demaisFør det var for sent
Até que foi tarde demaisFør det var for sent
Até que foi tarde demaisFør det var for sent

Ela atravessou o geloHun gikk igjennom isen
Enquanto nós outros fazíamos uma competição de saltoMens vi andre hadde hoppekonkurranse
A encontramos bem perto da praiaVi fant henne ganske nærme land
Mas longe do buracoMen et stykke fra hullet
E era um pouco estranhoOg det var litt merkelig
Ela tinha nadado ou estava sendo levada pela correnteHadde hun svømt eller drivd i en strøm
Ou tudo isso foi um sonhoEller var det hele en drøm

Eu me belisquei e percebiJeg kløp meg selv og forstod
Um pouco tontoLitt brisen
Que era inútil acreditarAt det var håpløst å tro
Ela parecia tão assustadaHun så så forbauset ut
Olhos e boca escancaradosØyne og munn på vidt gap
Eu queria dar meu último adeusJeg ville gi min siste hilsen
Mas eu estava acima e ela estava sob o geloMen jeg var over og hun var under isen

Assim ela morreu - tragicamenteSlik døde hun - tragisk
Em um acidente de afogamentoI en drukningsulykke
Nunca vou esquecer como tivemos que quebrar o geloJeg glemmer aldri hvordan vi måtte knuse isen
E puxá-la para a terraOg dra henne på land
Lembro que um de nós cantouJeg husker en av oss sang
Uma canção tristeEn sørgelig sang
Sobre como a vida de repente se torna curta demaisOm hvordan livet plutselig blir altfor kort
E a noite longa demaisOg natten altfor lang